Exemples d'utilisation de Meses de cárcel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
O cinco meses de cárcel,¿sabe?
Cazar sin ella, acarrea una multa de mil dólares y 6 meses de cárcel.
UM, 6 meses de cárcel, o ambas cosas.
Condenado a dos meses de cárcel.
Condamné à une peine de deux mois d'emprisonnement.Magnozzi, Silvio, por haber participado en reuniones subversivas, y por haber intentado ocupar una emisora de la RAI,se le condena a un año y tres meses de cárcel.
Magnozzi, pour avoir participé à des réunions séditieuses et tenté d'occuper une station Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seis mesesdos mesescuatro mesesúltimos mesesprimeros mesesel próximo mesprimeros nueve mesestres primeros mesesprimeros tres mesescada tres meses
Plus
Utilisation avec des verbes
el mes pasado
meses comprendido
pasado mesmeses a cinco
meses transcurridos
meses contados
meses a contar
meses previsto
cinco meses después
nueve meses después
Plus
Condenado a tres meses de cárcel.
Condamné à une peine de trois mois d'emprisonnement.El 28 de febrero, un joven palestino menor de 18 añosacusado de tirar piedras en Al-Jalil fue condenado a 19 meses de cárcel.
Le 28 février, un garçon palestinien Le caerán 6 meses de cárcel por actividades furtivas.
Il écopera de six mois de prison pour braconnage.Apuntar a un civil sin tener este carnet,pueden ser 12 meses de cárcel.
Braquer un civil, quand on n'a pas cette carte,… çapeut aller chercher dans les 12 mois de prison.Uno fue condenado a seis meses de cárcel y el otro a 90 días véase Código Penal, artículos 227 y 232.
Le premier a étécondamné à une peine de six mois de prison et le second à une peine Una de las dos personas restantesfue condenada a 20 meses de cárcel por extorsión.
L'un des deux autres accusés a étécondamné à une peine de 20 mois de prison pour extorsion.Se sentenció a dos personas a ocho meses de cárcel por el delito de malos tratos en el ejercicio de funciones oficiales, de acuerdo con el artículo 191 del Código Penal.
En vertu El 3 de junio de 1925 fuedefinitivamente condenado a ocho meses de cárcel y a pagar una multa.
Le 3 juin 1925,il est condamné à huit mois de détention et se voit infliger une amende pour les divers délits qu'il commit.El segundo inculpado fue sentenciado a 10,5años de cárcel, 1,5 años de prisión condicional, una multa de 20.000 NIS o, alternativamente, tres meses de cárcel.
Le second a été condamné Salmanoglu y Polattaÿs fueron condenadas a 8 años y 4 meses de cárcel y 12 años y6 meses de cárcel, respectivamente.
Mmes Salmanoglu et Polattaÿs ont été condamnées à 8 ans et 4 El 5 de enero de 2010, la Corte de la región de Fergana redujo la sentencia a cuatro años ycinco meses de cárcel asentamiento.
Le 5 janvier 2010, le tribunal régional de Fergana a réduit la peine à quatre ans etcinq mois d'emprisonnement dans une prison de colonie.En cuanto a Moussa,que ya había padecido dos meses de cárcel por negarse a embarcar, sufrió entonces presiones por parte de los policías: le amenazaron con la cárcel y con golpearlo si bajaba del avión.
Moussa, qui avait déjà subi deux mois de prison pour refus d'embarquement, a alors subi des pressions El Tribunal de Primera Instancia de Belgrado, en su sentencia definitiva, declaró culpable al acusado ylo condenó a tres meses de cárcel.
Le tribunal du premier degré El 9 de noviembre, Nabil Hajlaoui, un agrónomo de Sidi Bouzid,fue condenado a dos meses de cárcel tras sus críticas a la institución militar tunecina.
Le 9 novembre 2011, Nabil Hajlaoui, un agronome Un tribunal de Teherán había condenado originalmente al Sr. Javanfekr el 20 de noviembre de 2011 a un año de prisión y una prohibición de trabajar como periodista durante tres años, pero enapelación la condena fue reducida a seis meses de cárcel.
Un tribunal de Téhéran avait dans un premier temps condamné M. Javanfekr, le 20 novembre 2011, à une peine d'un an En los últimos días se han intensificado las amenazas, mientras Vaz ha apeladola condena por"difamación" de cinco meses de cárcel, con el cumplimiento en suspenso, por el mismo asunto.
Les menaces se sont intensifiées ces derniers jours, alors que Vaz a faitappel devant la justice Como resultado de esta detención, el 23 de febrero de 1999 se la condenó a 30 meses de cárcel por participación en una asociación ilícita como miembro presunto de la Organización Independentista Vasca, Euskadi Ta Askatasuna(Patria Vasca y Libertad)(ETA)c.
À la suite de cette arrestation, elle fut condamnée, le 23 février 1999,à 30 mois d'emprisonnement pour participation à une association de malfaiteurs en tant que membre présumée de l'organisation indépendantiste basque, Euskadi Ta Askatasuna(Patrie et Liberté) (ETA)c.Sin embargo, el tribunal le consideró culpable de no haber"impedido actos criminales mediante una intervención inmediata" yle sentenció a 18 meses de cárcel y a una multa de 8.750 francos de Rwanda.
Le tribunal l'a cependant reconnu coupable Se confirmó que la escritora había sido condenada, el 22 de enero de 2000,a dos meses de cárcel y que, el 26 de marzo de 2000, el procedimiento de apelación había convertido la pena en una multa de 1.000 dinares.
Il a été confirmé que l'écrivain avait été condamnée, le 22 janvier 2000,à deux mois de prison et que, le 26 mars 2000, la procédure en appel avait converti la peine en une amende El 9 de diciembre de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de un periodista, Michel Michaut Moussala, que, según los informes recibidos,fue condenado en enero de 1998 a seis meses de cárcel por difamación y fue detenido en septiembre de 1998.
Le 9 décembre 1998, le Rapporteur spécial a envoyé un appelé urgent en faveur d'un journaliste, Michel Michaut Moussala, qui aurait été condamné enjanvier 1998 à six mois d'emprisonnement pour diffamation et aurait été arrêté en septembre 1998.El Sr. Amaker fue condenado por el tribunal penal de Duchess County(Estado de Nueva York)a seis meses de cárcel por golpes y lesiones, pena que cumple en la actualidad y que se combina con la condena por homicidio.
Amaker a été condamné par le tribunal pénal Según la información recibida, un Tribunal de Delitos Menores de la ciudad de Helwan sentenció, in absentia, a Kamal Abbas, Coordinador General del Centre for Trade Union and Worker Services(CTUWS),a seis meses de cárcel por“insultar a un funcionario público”.
D'après les informations que nous avons reçues, une cour pénale En marzo, un diario iraní informó de que en Mashad se había sentenciado aseis personas a 18 meses de cárcel y 228 azotes por incitar a los transeúntes a bailar en la calle…" A/54/365, párr. 38.
En mars, un journal iranien a rapporté que six personnes de Mashad avaient étécondamnées à 18 mois d'emprisonnement et à 228 coups de fouet pour avoir invité des passants à danser dans la rue…>> A/54/365, par. 38.Según el New York Daily News, el director de cine de 55 años fue condenado en 2010 por circulación de cheques endescubierto y condenado a 21 meses de cárcel, de los que cumplió un año y después fue puesto de libertad condicional.
Selon le New York Daily News, ce cinéaste 
