Exemples d'utilisation de Seis meses de cárcel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Multa de $750 y hasta seis meses de cárcel.
D'amende, jusqu'à 6 mois de prison.Uno fue condenado a seis meses de cárcel y el otro a 90 días véase Código Penal, artículos 227 y 232.
Le premier aété condamné à une peine de six mois de prison et le second à une peine A pesar de ello, Brazda fue condenado a seis meses de cárcel.
José Bové sera condamné pour cela à 6 mois de prison ferme.Rafael Marques fue sentenciado a seis meses de cárcel y a una multa de 16.000 dólares de los EE. UU.; Aguiar dos Santos fue sentenciado a tres meses de cárcel y a una multa de 6.000 dólares.
Rafael Marques a été condamné à six mois de prison et à une amende El Sr. Khudoynazarov fuecondenado a nueve años y seis meses de cárcel.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seis mesesdos mesescuatro mesesúltimos mesesprimeros mesesel próximo mesprimeros nueve mesestres primeros mesesprimeros tres mesescada tres meses
Plus
Utilisation avec des verbes
el mes pasado
meses comprendido
pasado mesmeses a cinco
meses transcurridos
meses contados
meses a contar
meses previsto
cinco meses después
nueve meses después
Plus
Los niños que hayan sidocondenados a una pena superior a seis meses de cárcel por una infracción intencional clasificada como delito grave o menos grave.
L'enfant ayant fait l'objetd'une condamnation supérieure à six mois d'emprisonnement pour infraction intentionnelle qualifiée crime ou délit.El 18 de enero, Hanin Ghaddar, profesora visitante inaugural de la cátedra Friedmann en The Washington Institute, y antigua editora de NOW Media,fue condenada por un tribunal militar a seis meses de cárcel in absentia había abandonado el país.
Le 18 janvier, Hanin Ghaddar, professeure émérite invitée dans le cadre d'une bourse Friedmann au Washington Institute et ancienne rédactrice Ahora, según la Ley de sociedades, los miembros delCentro se enfrentan a una pena de seis meses de cárcel y a multas de 500 dinares de Bahrein por participar en una organización no reconocida.
À ce jour, en vertu de la loi sur lessociétés les membres du Centre sont passibles d'une peine de six mois d'emprisonnement et/ou d'une amende d'un montant de 500 dinars de Bahreïn pour participation à une organisation non reconnue.Un tribunal de Teherán había condenado originalmente al Sr. Javanfekr el 20 de noviembre de 2011 a un año de prisión y una prohibición de trabajar como periodista durante tres años, peroen apelación la condena fue reducida a seis meses de cárcel.
Un tribunal de Téhéran avait dans un premier temps condamné M. Javanfekr, le 20 novembre 2011, à une peine d'un an El delito de novatadaes punible con penas de seis meses de cárcel y 50.000 francos de multa.
Les peines encourues pour ledélit de bizutage sont de six mois d'emprisonnement et de 50 000 francs d'amende.El Tribunal confirmó la pena de seis meses de cárcel, pero suspendió su aplicación por un períodode cinco años y ordenó al autor que pagase 20.000 Nkz por costas judiciales y 30.000 Nkz por daños y perjuicios a la víctima.
Il a confirmé la peine El artículo 559 estipula quese impondrá una pena de hasta seis meses de cárcel a toda persona que amenazare a otra con un arma.
En vertu de l'article 559,quiconque menace une autre personne avec une arme est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à six mois d'emprisonnement.Según la información recibida, un Tribunal de Delitos Menores de la ciudad de Helwan sentenció, in absentia, a Kamal Abbas, Coordinador General del Centre for Trade Unionand Worker Services(CTUWS), a seis meses de cárcel por“insultar a un funcionario público”.
D'après les informations que nous avons reçues, une cour pénale El Sr. Amaker fue condenado por el tribunal penal de DuchessCounty(Estado de Nueva York) a seis meses de cárcel por golpes y lesiones, pena que cumple en la actualidad y que se combina con la condena por homicidio.
Amaker a été condamné par le tribunal pénal El 9 de diciembre de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de un periodista, Michel Michaut Moussala, que, según los informes recibidos,fue condenado en enero de 1998 a seis meses de cárcel por difamación y fue detenido en septiembre de 1998.
Le 9 décembre 1998, le Rapporteur spécial a envoyé un appelé urgent en faveur d'un journaliste, Michel Michaut Moussala, qui aurait étécondamné en janvier 1998 à six mois d'emprisonnement pour diffamation et aurait été arrêté en septembre 1998.Sakit Mammadov fuecondenado a cuatro años y seis meses de cárcel por decisión de la Sala de Delitos Graves de Ganja de fecha 22 de abril de 2014 en virtud del artículo 126.1 del Código Penal por causar daños a la salud de su esposa Aytan Mammadova.
Sakit Mammadov aété condamné à quatre ans et six mois d'emprisonnement par décision du Tribunal de Ganja du 22 avril 2014 en vertu de l'article 126.1 du Code pénal pour avoir attenté à la santé de sa femme Aytan Mammadova.En relación con Yoshitaka Hiura(ibíd., párr. 678), el Gobierno afirmó que el 10 de abril de 1991 fuecondenado a cinco años y seis meses de cárcel con trabajos forzados por un delito de drogas.
Concernant Yoshitaka Hiura(ibid., par. 678), le Gouvernement a indiqué que l'intéressé avait été condamné le 10 avril1991 à cinq ans et six mois de prison avec travail forcé pour une infraction à la législation concernant les stupéfiants.Su director fue condenado a seis meses de cárcel con el cargo de incitación contra un grupo étnico, por haber difundido en 1989 programas en que se pretendía que uno de los mandamientos del judaísmo era el mitzvat Amalek, en virtud del cual los judíos estarían obligados a matar a todos los gentiles.
Son directeur a été condamné à six mois de prison sous le chef d'accusation d'incitation contre un groupe ethnique, pour avoir diffusé en 1989 des programmes qui tentaient El Sr. Hamouod Al Rashidi, escritor, fue condenado por insultar a la persona del gobernante de Omán, el Sultán Qaboos,y sentenciado a seis meses de cárcel y el pago de una multa de 200 riyals de Omán, según lo que dispone el Código Penal omaní.
Hamoud Al Rashidi, écrivain, a été inculpé pour avoir insulté la personne du dirigeant d'Oman, le Sultan Qaboos,et condamné à six mois de prison et à une amende Toda persona que entre en la vivienda o el hogar de otra, o en sus propiedades anexas, sin su consentimiento, y toda persona que permanezca en un local sin el consentimiento de quien tiene derecho a no permitirle la entrada a ellasserá castigada con una pena de hasta seis meses de cárcel.
Toute personne qui entre dans la maison ou au domicile d'une autre personne ou dans leurs annexes sans l'accord de cette dernière, et toute personne qui reste sur les lieux sans l'accord d'une personne ayant le droit de l'expulser estpassible d'une peine inférieure ou égale à six mois d'emprisonnement.Al aplicar el Artículo 66.3 de la Corte Penal, que permite la suma parcial de las sentencias, la corte sentenció a IntigamAliyev a 7 años y seis meses de cárcel y una prohibición de 3 años a ejercer determinados cargos y actividades.
En appliquant l'article 66.3 Fue condenada por el Tribunal Penal de París a unapena de dos años y seis meses de cárcel por infracciones relacionadas con el transporte y la tenencia de armas, la posesión de documentos administrativos falsos y la participación en una asociación ilícita para la preparación de un acto terrorista.
Elle a été condamnée par un jugement du tribunal correctionnel de Paris à unepeine de deux ans et six mois d'emprisonnement pour des infractions liées au transport et à la détention d'armes, détention de faux documents administratifs et participation à association de malfaiteurs en vue de la préparation d'un acte de terrorisme.En cambio, el 25 de diciembre de 1993, el Tribunal de Distrito de Tel Aviv condenó al policía de fronteras Boaz Nahmani a seis meses de cárcel y un año de libertad condicional por matar al joven de 13 años Issam Mughrabi.
Par contraste, le 25 décembre 1993, le tribunal Se ha tipificado en especial el delito de novatada o vejámenes infligidos a menores: cuando una persona"obliga a otra, contra su voluntad o no, a sufrir o a cometer actos humillantes o degradantes en manifestaciones o reuniones en medios escolares ysocioeducativos" seis meses de cárcel y 50.000 francos de multa.
Un délit spécial Un segundo periodista, Jean-Baptiste Hounkonnou, fue encarcelado el 16 de marzo de 2004 tras lo cual fue sentenciado a seis meses de cárcel por difamación, dice el CPJ. Hounkonnou es director de publicación del diario"Le Nouvel Essor" y fue liberado de la cárcel en mayo tras apelar.
Un autre journaliste, Jean-Baptiste Hounkonnou, a été emprisonné le 16 mars dernier,après avoir été condamné à six mois de prison pour diffamation, rappelle le CPJ. Chef En particular, el Comité recomienda que el Estado parte suprima las disposiciones de la ley de mejoramiento de la industria de la construcción y la edificación de 2005 que imponen sanciones,incluidos seis meses de cárcel, por la acción laboral, estudie la posibilidad de enmendar la Ley de relaciones laborales justas de 2009.
En particulier, le Comité recommande à l'État partie d'abroger les dispositions Según la información comunicada por el Gobierno, la Sra. Nasraoui fuecondenada en primera instancia a seis meses de cárcel, con suspensión de pena, por la sexta sala de lo penal del Tribunal de Primera Instancia de Túnez, que pronunció el fallo previa audiencia de los acusados y las partes litigantes.
D'après les renseignements communiqués par le Gouvernement, Mme Nasraoui a étécondamnée en premier ressort à six mois de prison avec sursis par la sixième chambre correctionnelle du Tribunal Por fallo Nº 8/6, de 9 de febrero de 2006, el tribunal declaró a FOUDA Alain culpable de tortura,le reconoció circunstancias atenuantes y le condenó a seis meses de cárcel con suspensión de la pena durante tres años y una multa de 50.000 francos CFA.
Dans un jugement(N° 8/6) rendu le 9 février 2006, le tribunal a déclaré FOUDA Alain coupable RSF/IFEX- RSF considera escandalosa la sentencia de la Sala Trece del Tribunalde Teherán que ha condenado a seis meses de cárcel a las ciberfeministas Parvin Ardalan, Jelveh Javaheri, Maryam Hosseinkhah y Nahid Keshavarz, por"publicar informaciones en contra del régimen", en virtud del artículo 500 del Código Penal Islámico.
RSF/IFEX- RSF trouve scandaleuse la décision El 2 de julio de 2007, el Tribunal de la Magistratura de Jerusalén condenó a Mordechai Vanunu, pacifista desde hace más de veinte años yantiguo técnico nuclear, a seis meses de cárcel porque, según las autoridades israelíes, no habría cumplido una orden administrativa que limita su libertad de expresión y movimiento.
Mordekhaï Vanounou, pacifiste depuis plus de vingt ans et ancien technicien nucléaire, a été condamné le 2 juillet 2007 par letribunal correctionnel de Jérusalem à six mois d'emprisonnement au motif, selon les autorités israéliennes, qu'il n'aurait pas respecté une ordonnance administrative qui posait des limites à sa liberté d'expression et de mouvement.
