Que Veut Dire MESES A CONTAR en Français - Traduction En Français

• mois à compter
• de mois à compter
• mois a compter

Exemples d'utilisation de Meses a contar en Espagnol et leurs traductions en Français

En determinados supuestos el abono de la prestacioÂn puede ampliarse hasta un lõÂmite maÂximo de 30 meses a contar desde la fecha de inicio de la incapacidad.
Dans des cas bien pre'cis, le versement de la prestation peut eˆtre prolonge' jusqu'a'un maximum de trente mois a'compter de la date de de'but de l'incapacite'.

Si, transcurrido un plazo de tres meses a contar desde la presentación de la propuesta del Consejo, éste no hubiere decidido, las medidas propuestas serán adoptadas por la Comisión.
Si, a l'expiration d'un delai de trois mois a compter de la saisie du conseil, celui-ci n'a pas statue, les mesures proposees sont arretees par la commission.

La Decisión del Consejo de 25 de junio de 1985(DO L 210 de 7.8.85) estableció una fase de definición para RACE, que abarca un período de 18 meses a contar desde el 1 de julio de 1985.
La décision du Conseil du 25 juin 1985(JO L 210 du 7.8.1985) a établi une phase de définition pour RACE, couvrant une période de 18 mois à compter du 1er juillet 1985.

Si, transcurrido un plazo de tres meses a contar desde la presentacion de la propuesta al Consejo, éste no hubiere decidido, las disposiciones propuestas seran adoptadas por la Comision.
Si, a l'expiration d'un delai de trois mois a compter de la saisine du conseil, celui-ci n'a pas statue, les dispositions proposees sont arretees par la commission.

Una vez cumplido el mandato de la ONUSAL, se instituyó una Misión de las Naciones Unidas en El Salvador(MINUSAL), de menor envergadura, por un período inicial de seis meses a contar del 1º de mayo de 1995.
Après l'achèvement du mandat de l'ONUSAL, une Mission- plus restreinte- des Nations Unies en El Salvador(MINUSAL) a été mise sur pied pour une première période de six mois, à compter du 1er mai 1995.

La asociacion garante dispondra de un plazo de tres meses a contar de la fecha en que se le haya dirigido el requerimiento para pagar las sumas reclamadas.
Pour acquitter les sommes exigées, l'association garante disposera d'un délai de trois mois à compter de la date de la demande de paiement qui lui aura été adressée.

El Gobierno de Australia desea informar al Secretario General de su intención de esperar la respuesta de la autoridad de lanzamiento por un período de seis meses a contar de la fecha de la presente nota.
Le Gouvernement australien souhaite faire part au Secrétaire général de son intention d'attendre une réponse des autorités de lancement pendant une période de six mois à compter de la date de la présente note.

Los solicitantes ser n informados, en el plazo de seis meses a contar desde la presentaci n de una solicitud completa, de si se ha concedido o no la autorizaci n. Toda denegaci n de autorizaci n deber motivarse.
Le demandeur est inform, dans les six mois compter de la pr sentation d'une demande compl te, que l' agr ment est octroy ou refus. Le refus de l' agr ment est motiv.

La Asamblea elaboraría una Constitución con arreglo a la cual se celebrarían elecciones generales al cargo de Presidente y al Parlamento en un plazo de 18 meses a contar desde el 29 de diciembre de 1992.
L'Assemblée constituante élaborerait une constitution en vertu de laquelle des élections générales pour la désignation du Président et du Parlement seraient organisées dans le délai prescrit de 18 mois, à compter du 29 décembre 1992.

Dentro de tres meses a contar desde el día de la notificación, los Prioratos y las Asociaciones comunican al Gran Maestre los nombres de los delegados y de los suplentes elegidos a tenor del art.
Dans les trois mois à compter du jour de la notification, les Prieurés et les Associations communiquent au Grand Maître les noms des délégués et des suppléants élus aux termes de l'Art.

La actuación se reanudará si la víctima revoca su solicitud o su acuerdo en el plazo de seis meses a contar desde la suspensión provisional del procedimiento véase el art. 55ª del Código Penal, en vigor desde el 1º de abril de 2004.
La procédure sera reprise si la victime révoque sa requête ou son accord dans un délai de six mois à compter de la suspension provisoire de la procédure voir art. 55a CP, en vigueur depuis le 1er avril 2004.

Los Estados miembros modificarán sus disposiciones nacionales de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el plazo de veinticuatro meses a contar desde la notificación de la presente Directiva.
Les États membres modifient leurs dispositions nationales conformément à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la notification de la présente directive.

El artículo 12 será aplicable durante un período de dieciocho meses a contar desde la fecha en que por vez primera se sometió el asunto al Comité en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12.
L'article 12 est applicable pendant une période de dix-huit mois à compter de la date à laquelle le comité a été saisi pour la première fois en application de l'article 12 paragraphe 1.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones necesarias para atenerse a la presente Directiva en un plazo de veinticuatro meses a contar de su notificación(4) e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Les États membres mettent en vigueur les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de vingt-quatre mois à compter de sa notification(1) et en informent immédiatement la Commission.

En defecto de acuerdo sobre la designación del tercer médico durante un plazo de dos meses a contar desde la designación del segundo médico, el tercer médico será nombrado de oficio por el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a iniciativa de una de las partes.
A défaut d'accord sur la désignation du troisième médecin dans un délai de deux mois à compter de la désignation du deuxième médecin, le troisième médecin est commis d'office par le président de la Cour de justice des Communautés européennes à l'initiative d'une des parties.

Tras la terminación de este mandato, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1829(2008), estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona(UNIPSIL), para un período de 12 meses a contar desde el 1º de octubre de 2008.
Après que ce mandat a pris fin, le Conseil de sécurité, par sa résolution 1829(2008), a créé le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierre Leone(BINUCSIL), pour une période de douze mois à compter du 1er octobre 2008.

Si el Presidente rechaza la petición, los miembros de la cámara en cuestión, transcurridos seis meses a contar de la fecha de formulación de la primera solicitud y por mayoría de votos de sus integrantes, podrán presentarle de nuevo la solicitud de destitución del miembro del Gobierno.
Si le Président rejette la motion, à l'expiration d'un délai de six mois à compter de la date de la présentation de la première motion, la chambre peut décider, à la majorité de ses membres, de la soumettre une seconde fois.

Insatisfecha con la respuesta de la República Italiana, la Comisión dirigió un dictamen motivado a este Estado miembro mediante escrito de 18 de octubre de 2004, instándole a atenerse al mismo en el plazo de dos meses a contar desde su recepción.
Insatisfaite de la réponse de la République italienne, la Commission a adressé à cet État membre, par lettre du 18 octobre 2004, un avis motivé l'invitant à se conformer à cet avis dans un délai de deux mois à compter de sa réception.

Iii Se prevea que el funcionario continuará en la zona de la misión más de seis meses a contar de la fecha en que emprendan el viaje sus familiares y que éstos permanecerán en la zona de la misión durante la mayor parte del período de asignación del funcionario;
Iii Que l'on compte, d'une part, que l'intéressé restera en poste dans la région de la mission plus de six mois à compter du commencement du voyage des membres de sa famille et, d'autre part, que ceux-ci resteront dans cette région pendant la plus grande partie de la durée de l'affectation de l'intéressé;

Cuando se invoca esta competencia de la Corte Suprema no puede tener lugar procedimiento alguno en el Parlamento en relación con ese proyecto hasta que la Corte haya adoptado una decisión o haya expirado un período de tres meses a contar de la fecha de la consulta o petición.
Lorsque la Cour suprême est ainsi saisie, la procédure parlementaire touchant le projet de loi est suspendue soit jusqu'à ce que la Cour suprême ait statué, soit à l'expiration d'un délai de trois semaines à compter de la date de la communication ou de la requête.

Hasta que no haya transcurrido un período de doce meses a contar de la declaración para su importación definitiva, los bienes personales no podrán ser objeto de un préstamo, pignoración, alquiler o cesión a título oneroso o gratuito sin notificación previa a las autoridades competentes.
Jusqu'a l'expiration d'un delai de douze mois a compter de la date de la declaration pour leur importation definitive, les biens personnels ne peuvent faire l'objet d'un pret, d'une mise en gage, d'une location ou d'une cession a titre onereux ou a titre gratuit sans que les autorites competentes en aient ete prealablement informees.

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para el cumplimiento de la presente Directiva en el plazo de dieciocho meses a contar desde su notificación(5), e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de dix-huit mois à compter de sa notification(1) et en informent immédiatement la Commission.

Transcurrido un plazo de tres meses a contar del depósito de la declaración y en caso de silencio de la administración,"la asociación quedará legalmente constituida y podrá entonces comenzar a ejercer sus actividades desde que se inscriba en el Diario Oficial de la República tunecina un extracto de los estatutos de la asociación" nuevo artículo 4.
Après un délai de trois mois à compter du dépôt de la déclaration et en cas de silence de l'administration,"l'association sera légalement constituée et pourra alors commencer à exercer ses activités dès l'inscription au Journal Officiel de la République tunisienne d'un extrait des statuts de l'association" art. 4 nouveau.

El precio efectivamente pagado o por pagar por las mercancías, modificado conforme al apartado 2, sólo podrá tenerse en cuenta si esta modificación tiene lugar en un plazo de 12 meses a contar desde la fecha de aceptación de la declaración de despacho a libre práctica de las mercancías.
Le prix effectivement payé ou à payer pour les marchandises, modifié conformément au paragraphe 2, ne peut être pris en compte que si cette modification a eu lieu dans un délai de douze mois à compter de la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique des marchandises.

No obstante, los Estados miembros no podrán denegar, durante un periodo de 30 meses a contar desde la notificación de la presente Directiva, la homologación nacional y/o la matriculación, la venta, la circulación o el uso de un tipo de motocicleta que, en lo que se refiere al nivel sonoro, respete las disposiciones nacionales vigentes en el momento de la notificación de la presente Directiva.
Toutefois, les États membres ne peuvent refuser, pendant une période de 30 mois à compter de la notification de la présente directive, la réception nationale et/ou l'immatriculation, la vente, la mise en circulation ou l'usage d'un type de motocycle qui, en matière de niveau sonore, respecte les dispositions nationales en vigueur au moment de la notification de la présente directive.

Por otra parte, cabe preguntarse si tienen justificación las numerosas disposiciones discriminatorias previstas en la nueva Ley de asilo e inmigración, por ejemplo, la prohibición de que los recién llegados trabajen durante un período de seis meses a contar de la fecha de su entrada en Gran Bretaña.
Par ailleurs, il y a lieu de s'interroger sur le bien-fondé des nombreuses dispositions discriminatoires prévues dans la nouvelle loi sur l'asile et l'immigration, par exemple l'interdiction pour les nouveaux venus de travailler pendant une période de six mois à compter de la date de leur arrivée en Grande-Bretagne.

Los datos sobre desembarques en pequeños puertos podrán, mediante solicitud motivada del Estado miembro a la Comisión dentro de los doce meses a contar de la entrada en vigor del presente Reglamento, quedar excluidos de la transmisión de datos nacionales, con las condiciones que se enumeran a continuación.
Les données sur les débarquements effectués dans des petits ports peuvent, sur demande motivée d'un État membre à adresser à la Commission dans un délai de douze mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, être exclues des envois nationaux de données dans les conditions exposées ci-après.

Salvo casos especiales justificados por las circunstancias, la exención contemplada en el artículo 24 sólo se concederá para los bienes de inversión y otros bienes de equipo importados antes de que transcurran doce meses a contar de la fecha de cese de la actividad de la empresa en el país de origen.
Sauf cas particuliers justifies par les circonstances, l'exoneration visee a l'article 24 n'est accordee que pour les biens d'investissement et autres biens d'equipement importes avant l'expiration d'un delai de douze mois a compter de la date de cessation de l'activite de l'entreprise dans le pays de provenance.

Además del caso contemplado en el apartado 1 del artículo 199 del Código, el fiador quedará igualmente liberado de sus obligaciones cuando, transcurrido un plazo de doce meses a contar desde la fecha de registro de la declaración T1, no le haya sido comunicado por las autoridades aduaneras del Estado miembro de partida que el régimen de tránsito comunitario externo no se ha ultimado.
Outre le cas visé à l'article 199, paragraphe 1, du code, la caution se trouve également libérée de ses engagements à l'expiration d'un délai de douze mois à compter de la date d'enregistrement de la déclaration T 1, lorsqu'elle n'a pas été avisée par les autorités douanières de l'État membre de départ du non-apurement du régime de transit communautaire externe.

Solicita al Secretario General que establezca la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona, como recomendó en su informe, para un período de doce meses a contar desde el 1° de octubre de 2008, con las tareas principales que se especifican en los párrafos 3, 4, 5 y 8 infra;
Prie le Secrétaire général de créer, pour une période de douze mois à compter du 1er octobre 2008 et conformément à la recommandation formulée dans son rapport, le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone dont les principales tâches sont énoncées aux paragraphes 3, 4, 5 et 8 ci-après;

Comment utiliser "meses a contar" dans une phrase en Espagnol

PLAZOS: doce meses a contar desde el 29/01/2014 dos.

Período de doce meses a contar desde el día 1.

Dos meses a contar desde la apertura de las proposiciones.

3 meses a contar desde la apertura de las proposiciones.

Primas válidas durante 12 meses a contar desde el 01/01/2013.

Cobertura máxima: 14 meses a contar desde la fecha del despido.

10 meses a contar desde la fecha de formalización del contrato.

Éste durará 12 meses a contar de la fecha de inscripción.

¿Se querrían haber representado ocho meses a contar desde la primera falta?

Esos plazos están fijados en tres meses a contar desde el fallecimiento.

Comment utiliser "mois à compter, mois a compter" dans une phrase en Français

Valable 6 mois à compter de l'ouverture effective de l'établissement.

Le championnat se déroule sur 5 épreuves il y aura une épreuve tous les mois a compter de la première...

Trois mois à compter de la clôture de l’exercice comptable.

Notre institut propose une offre de bienvenue -20 sur tout nos prestations pendant un mois a compter du 14/02/17.

Ce délai est porté à 24 mois a compter du 18 mars 2016, sauf pour les biens d’occasion.

deux mois à compter de l’opposabilité d’un tel retrait.

Crédit valable 3 mois à compter de son activation.

4) Le concours prend début aujourd'hui et a pour durée 2 mois a compter de ce jours le mercredi 30 avril .

Tout échange non finalisé au bout d'un mois a compter de la 1ère demande sera annulé purement et simplement .

Billet valable 3 mois à compter de la date d'émission.