Exemples d'utilisation de Carlos de lorena en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En primer lugar, uno de sus grandes rivales: Carlos de Lorena.
En agosto de 1675, fue vencido por Carlos de Lorena en Consarbrück y en Philippsbourg.
En août 1675, il est battu par Charles de Lorraine à Consarbrück et à Philippsbourg.Parece que el rechazo fue más bien de orden político(la captura de Carlos de Lorena) que dinástica.
Il semblerait que le rejet soit plutôtd'ordre politique(la capture de Charles de Lorraine) plutôt que dynastique.Se trataba de Carlos de Lorena, hijo de Luis IV y hermano de Lotario.
Il s'agit El renunció a su cargo de almirante en favor del hijo de Carlos de Lorena, duque de Mayenne.
Il se démit en 1578 Combinations with other parts of speech
Fue preceptor de Carlos de Lorena, ciudad en la que residirá hasta su muerte en 1577 en el Palacio de Guisa.
Précepteur à Paris de Charles de Lorraine, il résidera jusqu'à sa mort(1577) à l'hôtel La familia condal, tradicionalmente cercana al poder carolingio,sostuvo la candidatura de Carlos de Lorena en 987.
La famille comtale, traditionnellement proche du pouvoir carolingien,a soutenu la candidature En 1594, el duque Carlos de Lorena fue nombrado gobernadorde Provenza por Enrique IV, en lugar del duque de Épernon.
Le duc Charles de Lorraine est nommé gouverneurPero el capeto tuvo también que enfrentarse a múltiples oponentes,en particular a Carlos de Lorena hermano del difunto rey Lotario.
Mais le Capétien doit aussi faire face à Algunos mostraron abiertamente su hostilidad(Carlos de Lorena, Eudes de Blois) y otros(sobre todo los eclesiásticos) prefirieron esperar.
Certains ont montré ouvertement leur hostilité(Charles de Lorraine, Eudes Se integró en el ejército austriaco en 1800, a la edad de diecisiete años,sirviendo en el regimiento de coraceros«Carlos de Lorena».
Il intègre l'armée autrichienne en 1800, à l'âge En el 976 Carlos de Lorena, Otón de Vermandois y los dos hijos de Régnier III de Hainaut marcharon sobre Mons: Godofredo I resultó herido.
En 976, Charles de Lorraine, Otton Tampoco no había sido preparado la gestión del ducado, pues su padre prefirió encargar esto a su propio hermano,el cardenal Carlos de Lorena, obispo de Metz.
Il n'avait pas non plus été préparé à la gestion du duché, son père préférant s'en remettre à son propre frère,le cardinal Charles de Lorraine, évêque El plan incluíacoronar a Luis de Lorena(hijo de Carlos de Lorena) rey de los francos, quedando Odón como duque de los Francos y Ascelin arzobispo de Reims.
Ainsi Louis(le fils La Universidad de Nancy fue fundada en 1572 por la voluntad del duque de la Lorena Carlos III de Lorena, y del cardenal Carlos de Lorena 1524-1574.
Suzanne Henriette fue la penúltima hija de Carlos de Lorena, Duque de Elbeuf y su tercera esposa Françoise de Montault de Navailles.
Suzanne Henriette est l'avant-dernière fille Carlos de Lorena(20 de abril de 1561, Nomeny- 29 de octubre de 1587, París), conocido como el cardenal de Vaudémont, obispo de Toul y Verdun.
Charles de Lorraine, dit le cardinal Arnoul, que había traicionado al rey al abrir las puertas de suarzobispado de Reims a su tío Carlos de Lorena, último posible pretendiente carolingio, estaba apoyado por la Santa Sede.
Arnoul, qui a trahi le roi pour ouvrir les portes Será el gobierno de Carlos de Lorena el que le permitirá salir de la depresión en que estaba sumida y beneficiarse, al mismo tiempo, de profundas transformaciones urbanas.
C'est le gouvernement Hugo hizo recompensar inmediatamente a Adalberón, y este último pudo entonces convocar una nueva asamblea en Senlis(feudo de Hugo)y volvió a Reims para excluir cualquier propuesta a favor de Carlos de Lorena.
Hugues fait immédiatement acquitter Adalbéron et ce dernier peut alors convoquer une nouvelle assemblée à Senlis(fief d'Hugues) etil retourne à Reims écarter toute proposition Fundó en 1572, junto al cardenal Carlos de Lorena(1524-1574), la Universidad de Pont-à-Mousson y fijó desde 1580 el principio del año el 1 de enero.
Il fonda en 1572, conjointement avec le cardinal Charles de Lorraine(1524-1574), l'université En aquella época era difícil que se abandonase el principio hereditario que estaba enraizado en la tradición franca. Adalberón fue convocado al sínodo de obispos reunido por Hugo Capeto y Roberto el Devoto para saber de qué modo iban adesalojar al duque Carlos de Lorena.
Adalbéron, lui, est convoqué au synode des évêques réunit par Hugues Capet et Robert le Pieux pour savoir A su muerte en 989 en medio de una crisis en Laon por Carlos de Lorena, el trono vacante se adjudicó a Arnoul, hijo ilegítimo de Lotario antes que a Gerbert d'Aurillac, el futuro papa Silvestre II.
À sa mort en 989, dans un contexte En una carta redactada en julio de 988, por la pluma de Gerberto, el primer capeto no se contentaba de informar a la emperatriz Théophano(regente de su hijo Otón III)de las acciones de Carlos de Lorena.
Nous avons connaissance d'une lettre rédigée en juillet 988, sous la plume Sus edificios estaban sujetos a una servidumbre arquitectónica y ha sufrido pocos cambios desde su creación: la estatua de Godofredo de Bouillón ha sustituido a la de Carlos de Lorena y la columnata que la cerraba por el sur fue destruida cuando se abrió la Rue de la Régence.
Ses bâtiments étant grevés d'une servitude architectonique, elle n'a subi que peu Tenemos constancia de una carta redactada en julio del 988 por la pluma de Gerberto, en la cual el primer capeto no se contentaba con informar a la emperatriz Teófano(regente de su hijo Otón III)sobre las acciones de Carlos de Lorena.
Nous avons connaissance d'une lettre rédigée en juillet 988, sous la plume Tras una década, Hugo Capeto parece haber sometido a los grandes vasallos,pero sobre todo su adversario Carlos de Lorena fue acusado de todos los males: quiso usurpar la corona(978), fue aliado de Otón II, acusó de adulterio a la reina Emma de Italia, esposa de su hermano. Adalberón de Reims convocó a los más nobles señores de Francia en Senlis y les dijo: Richer de Reims, Histoire, IV.
Depuis une dizaine d'années, Hugues Capet concurrence ouvertement leroi, il semble avoir soumis les grands vassaux, mais, surtout, son adversaire Charles de Lorraine est accusé Es la estatua de un príncipe ilustrado, capaz de hacer«la felicidad de su pueblo», y no un hombre de guerra. Conviene remarcar que no se puedehablar propiamente de una estatua«real», ya que Carlos de Lorena solo era el gobernador general que representaba a un soberano que residía en Viena.
Il convient Pero esto no duró, algunos meses más tarde, los archivos ya no estaban datados por su reinado: parece que el cambio se debió a quese conoció la historia de la captura de Carlos de Lorena y de la traición de Adalberón de Laon.
Mais cela ne dure pas, quelques mois plus tard, les chartes ne sont plus datées des règnes: il semblerait que le changement soit dû à la prise A veces recibe la numeración de Carlos III de Lorena.
Cette voie honore Charles III de Lorraine.
