Que Veut Dire CARLOS DE NAVARRA en Français - Traduction En Français

• charles de navarre

Exemples d'utilisation de Carlos de navarra en Espagnol et leurs traductions en Français

Carlos de Navarra murió el 1 de enero de 1387.
Charles de Navarre meurt le 1er janvier 1387.

No obstante, en retrospectiva, el heredero más directo por vía materna era Carlos de Navarra, pero no nacería hasta 1332.
Cependant, a posteriori, le prétendant le plus direct par les femmes reste Charles de Navarre, même s'il ne naît qu'en 1332.

Carlos de Navarra nació el 10 de octubre de 1332.
Souverains contemporains de Charles II Charles de Navarre naît le 10 octobre 1332.

En 1365, con el Tratado de Saint-Denis, Carlos de Navarra renunció a sus pretensiones a la corona de Francia.
En 1365, le traité de Saint-Denis avec le roi Charles V, dans lequel il renonce à ses prétentions au trône de France.

Esta perspectiva le permitió enfrentarse a los reformistas y nobles normandos, y también de Carlos de Navarra.
Cette vision des choses lui permet de se rapprocher des nobles normands et du courant réformateur, et donc de Charles de Navarre.

Carlos de Navarra, con la autoridad que le otorgaba su sangre real, empleó su brillante oratoria para ponerse a la cabeza del partido reformista.
Charles de Navarre, auréolé de son sang royal, est un brillant orateur et sait se faire le champion du parti réformateur.

En la primavera de 1353 el conde de Longueville-hermano de Carlos de Navarra- y el condestable se pelearon en los apartamentos del rey.
Au printemps 1353, une empoignade oppose le comte de Longueville, Philippe de Navarre, au connétable Charles de La Cerda, dans les appartements du roi.

Mientras, Carlos de Navarra, a la cabeza de sus tropas anglo-navarras, tomó el control de toda la Baja Normandía para después remontar el valle del Sena.
Pendant ce temps, Charles de Navarre, à la tête de ses troupes anglo-navarraises, prend contrôle de toute la basse Normandie puis remonte la vallée de la Seine.

En su ausencia, el partido reformista encabezado por Étienne Marcel y los seguidores de Carlos de Navarra intentaban instaurar una monarquía dominada por los estados generales.
En son absence, le parti réformateur mené par Étienne Marcel et les proches de Charles de Navarre tente d'instaurer une monarchie contrôlée par les états généraux.

En circunstancias normales y de acuerdo a las leyes de primogenitura el ducado habría pasado a su primo segundo, que no era otro que Carlos de Navarra.
En effet, en 1361, après la mort du duc Philippe Ier de Bourgogne, le duché de Bourgogne aurait normalement dû échoir, suivant les lois de la primogéniture, à son second cousin, qui n'est autre que Charles II de Navarre.

Juan II trató de congraciarse con Carlos de Navarra nombrándole, cuando solo contaba con 19 años, teniente general del Languedoc.
Jean le Bon essaie de se concilier les bonnes grâces de Charles de Navarre et le nomme, alors qu'il n'est âgé que de dix-neuf ans, lieutenant général du Languedoc.

En Francia, Carlos V aprovechó el periodo de paz iniciado merced a el cese de hostilidades que estipulaba el tratado de Brétigny- cualquier acción armada por parte de las tropas de Eduardo III anularía las cesiones territoriales que incluía el acuerdo- y a la victoria en Cocherel- que acabó con las pretensiones de Carlos de Navarra- para derrotar a las compañías y reactivar la economía.
En France, Charles V profite du répit obtenu grâce au traité de Brétigny qui paralyse les Anglais(toute reprise du conflit entraînerait l'annulation des immenses transferts territoriaux concédés à ce traité) et la victoire de Cocherel qui a mis hors d'état de nuire Charles de Navarre pour quelque temps, pour se débarrasser des compagnies et relancer l'économie.

Viendo que la situación podía evolucionar hacia una monarquía controlada con Carlos de Navarra a la cabeza, Juan II decidió concluir las negociaciones con Eduardo III.
Voyant la situation évoluer vers une monarchie contrôlée avec Charles de Navarre à sa tête, Jean le Bon décide de précipiter les négociations, quitte à céder beaucoup de terrain à Édouard III.

Eduardo III y Carlos de Navarra vieron en estas circunstancias la ocasión para hacer valer sus respectivas reivindicaciones a la corona de Francia, e intentaron seducir a las ciudades valiéndose de la perspectiva de una monarquía controlada.
Édouard III et Charles de Navarre voient donc l'occasion de faire valoir leurs revendications respectives à la couronne de France et en profitent pour séduire les villes en laissant espérer l'institution d'une monarchie contrôlée.

Por otro lado Eudes IV de Borgoña no tenía heredero, y, en caso de muerte, este ducado debería pasar a Carlos de Navarra en virtud de las leyes de primogenitura, pues este era nieto de Margarita de Borgoña.
En outre, le jeune Duc de Bourgogne n'ayant pas d'héritier, en cas de décès, le duché de Bourgogne devrait échoir à Charles de Navarre, suivant les lois de la primogéniture.

En resumen, Carlos de Navarra era heredero de la corona de Navarra y de las posesiones normandas de los Évreux, pero también podía reclamar la corona de Francia, el ducado de Borgoña en el caso de que Felipe de Rouvre muriera sin descendencia, y Champaña y Brie si no se le restableciera el Condado de Angulema.
Au total, Charles de Navarre est héritier de la couronne de Navarre et des possessions normandes des Évreux, mais il peut également prétendre à la couronne de France, au duché de Bourgogne si le jeune Philippe de Rouvre venait à décéder sans héritier, et à la Champagne et à la Brie si le comté d'Angoulême ne lui est pas remis.

Cuando el rey de Francia concedió a su valido el condado de Angulema y el cargo de condestable, Carlos de Navarra se vio totalmente apartado de los asuntos del reino y su resentimiento contra Juan II aumentó en tanto que el nuevo condestable era de más baja condición que él.
Quand le roi de France accorde à son favori le comté d'Angoulême et la charge de connétable, Charles de Navarre, se voit écarté des affaires du royaume et son ressentiment contre Jean le Bon augmente d'autant que le connétable est d'un rang très inférieur au sien.

El 8 de enero de 1354, a la caída de la tarde, los hombres Carlos de Navarra pusieron cerco al albergue«La Truie-qui-File» en L'Aigle. Carlos el Malo se mantuvo prudentemente a cierta distancia. El condestable se encontraba en su dormitorio con algunos fieles.
Le 8 janvier 1354, à la tombée de la nuit, des cavaliers de Charles de Navarre encerclent l'auberge de«La Truie-qui-File» à L'Aigle pour se saisir de la personne du connétable.

En su cuerpo se contaron hasta ochenta golpes de espada. Carlos de Navarra, que no había pretendido otra cosa que la captura del condestable y no su asesinato, se endosó la responsabilidad para encubrir a su impulsivo hermano.
Charles de Navarre souhaitait la capture du connétable et non son assassinat mais en endosse la responsabilité pour couvrir son ombrageux et impulsif frère, Philippe de Navarre, qui fut l'exécutant.

Pierre du Tertre(francés WP), secretario de Carlos II de Navarra.
Pierre du Tertre, secrétaire du même Charles de Navarre.

Carlos II de Navarra era el mayor de un poderoso linaje.
Charles II de Navarre est l'aîné d'une puissante lignée.

Ya en 1397, el rey Carlos III de Navarra reconocía la hidalguía de sus vecinos.
En 1397, le roi Carlos III de Navarre reconnaissait la noblesse de ses voisins.

Jacques de Rue(francés WP), chambelán de Carlos II de Navarra.
Jacques de Rue, chambellan de Charles de Navarre.

Carlos IV de Navarra(1421-1461), rey de Navarra, más conocido como Carlos de Viana.
Charles d'Aragon(1421-1461), roi légitime de Navarre sous le nom de Charles IV.

Juana de Francia(1343-1373), Reina Consorte de Navarra por su matrimonio con Carlos II de Navarra.
Jeanne de France(1343-1373), fille de Jean II le Bon et de Bonne de Luxembourg, mariée à Charles II de Navarre.

El poder de los Valois estaba seriamente puesto en cuestión: Eduardo III y Carlos II de Navarra, ambos descendientes por línea femenina de Felipe el Hermoso, reclamaban la corona.
Le pouvoir des Valois est largement contesté: Édouard III et Charles II de Navarre, tous deux descendants de Philippe le Bel par les femmes, peuvent revendiquer la couronne.

El Tratado de Mantes fue firmado el 22 de febrero de 1354 en Mantes por Juan II de Francia y Carlos II de Navarra.
Traité de Mantes Liste des traités de paix Le Traité de Mantes fut signé le 22 février 1354 à Mantes par Jean II de France et Charles II de Navarre.

García de Eugui(s. XIV-XV): fraile agustino, obispo de Bayona y confesor de los reyes Carlos II y Carlos III de Navarra.
García de Eugui(XIV-XV): Frère augustin, évêque de Bayonne et confesseur des rois Charles II de Navarre et Charles III de Navarre.

Confort d'ami(1357).- Dedicado a Carlos II de Navarra, que era prisionero en Francia, este consuelo poético ofrece ejemplos(exempla) bíblicos y clásicos de fortaleza.
Confort d'Ami(1357)- Dédiée à Charles II de Navarre, qui était prisonnier en France, cette consolation poétique donne des exemples(exempla) de force d'âme tirés de récits bibliques et classiques.

La ubicación del edificio se dispuso en 1423 por disposición del Privilegio de la Unión de la unificación y pacificación de Pamplona por Carlos III de Navarra.
La situation du bâtiment a été disposée en 1423 par disposition du Privilège de l'Union l'unification et la pacification de Pampelune par Charles III de Navarre.

Comment utiliser "carlos de navarra" dans une phrase en Espagnol

Siempre mantendría Carlos de Navarra excelentes relaciones con el reino vecino, incluso cuando problemas surgidos en su mismo ámbito doméstico pudieron venir a enturbiarlas.

Pero en Aviñón, los ingleses y los franceses estaban negociando una paz que impediría a Carlos de Navarra contar con el apoyo de Eduardo III.

En una disposición dada por Carlos de Navarra en 1368 se confirman a Salvatierra todos los privilegios concedidos por los reyes de Castilla y Navarra.

De haberse producido este matrimonio, Carlos de Navarra y Aragón e Isabel de Castilla hubieran anticipado en cincuenta años la unión de las tres coronas españolas.

En el 1368, Carlos de Navarra autoriza a los vecinos del lugar para introducirse y circular comestibles, mercaderías y vinos en Navarra sin pena ni contribución.

En estas, quiso el rey don Carlos de Navarra mediar entre los reyes sus vecinos en esta disputa y envió embajadas a un lado y al otro.

— Las de Carlos de Navarra PO refieren a cuando- le detuvieron en Saint Malo; las de Bruneau, a cuando le enrolaron para embarcarle en la fragata.

Marcel fue el verdadero señor de París: dio libertad a Carlos de Navarra y sus hombres asesinaron a destacados servidores del regente en la propia cámara de Carlos V.

Comment utiliser "charles de navarre" dans une phrase en Français

En vert territoires contrôlés par Charles de Navarre allié des Anglais.

1364 ; Charles de Navarre connaît un nouveau revirement et s’allie aux anglais.

Mais au fait pourquoi appelle-t-on ce pauvre Charles de Navarre "le Mauvais" ?

Charles de Navarre a définitivement perdu son duel contre Charles V.

Mais, ils se feront écraser par Charles de Navarre !

Charles de Navarre est libéré, les campagnes normandes deviennent navarraises.

Charles de Navarre propose à sa soeur de la faire évader.

Charles de Navarre s’était en effet adjoint au demandeur, G.

Charles V ne peut qu'accepter la réconciliation avec Charles de Navarre libéré.

Avec Charles de Navarre les relations n’ont pas ce tour personnel.