Exemples d'utilisation de El reinado de carlos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comienza el reinado de Carlos II de España.
Début du règne de Charles II d'Espagne.Esta organización duró hasta el final del reinado de Carlos II.
Cette organisation perdure jusqu'à la fin du règne de Charles II.Salón de Gasparini: Levantado durante el reinado de Carlos III, ha llegado hasta la actualidad casi sin retoques.
Salón L'origine A principios del reinado de Carlos IX, la Provenza es presa de los disturbios ocasionados por las intrigas de los protestantes.
Au début du règne de Charles IX, la Provence est en proie aux troubles occasionnés par les menées des protestants.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Les essais En el siglo XVI, bajo el reinado de Carlos V(Carlos I de España), se le otorga el estatuto de"ciudad imperial y coronada". Es deslumbradora en varios aspectos.
Au XVIe siècle, sous le règne de Charles Quint, Les Conventicle et Five Mile Acts restent en vigueur jusqu'à la fin du règne de Charles.En 1407 bajo el reinado de Carlos III el Noble se creóla merindad de Olite, compuesta por localidades anteriormente ubicadas en Sangüesa, Tudela y Estella.
En 1407, sous le règne de Charles III Desde inicios del siglo XIV hasta el reinado de Carlos II, se organizaba una procesión desde la torre hasta la abadía de Westminster en la coronación de un nuevo monarca.
À partir du début du XIVe siècle et jusqu'au règne de Charles II, une procession était organisée jusqu'à l'abbaye L'acte est considérécomme le plus important du règne de Charles le Chauve avec le capitulaire Durante el reinado de Carlos XIV Juan introducido una política que era conservador, pero en la década de 1840 marcó el comienzo de un periodo de reformas liberales.
Pendant le règne de Karl XIV Johan en place une politique qui était conservateur, mais dans En ese año, apareció en una carta emitida por los grandes de Aquitania reunidos en Bourges para decidir sobre un curso de acción en el ocaso del reinado de Carlos III el Gordo.
En 867 il apparait dans une charte publiée par les grands d'Aquitaine assemblés à Bourges pour décider d'uneaction lors du crépuscule du règne de Charles le Gros.Les travaux continuèrent jusqu'au règne de Carlos III. Dans les jardins, il existe 26 fontaines monumentales, toutes avec des fantastiques jeux d'eau, et chacune avec des personnages et des histoires mythologiques propres.Durante el reinado de Carlos II el Reino de Navarra atravesó una delicada situación económica debido al gasto originado en las guerras contra castellanos, aragoneses, ingleses y franceses.
Pendant le règne de Charles II, La construction du palais a été confiée à Juan Bautista Sachetti ets'est prolongée jusqu'au règne de Charles III(en 1764), avec l'intervention des architectes Sabatini et Ventura Rodríguez.Se idearon para decorar una sala de espera del llamado Palacio de Godoy en Madrid, entonces residencia de Manuel Godoy,el máximo mandatario de España bajo el reinado de Carlos IV.
Ils ont été conçus pour décorer une salle d'attente du Palais Godoy à Madrid, puis Bajo el reinado de Carlos II de Wurtemberg(1737-1793),el ejército ducal alcanzó hasta 15.000 hombres, financiados esencialmente por los subsidios del reino de Francia durante la guerra de los siete años.
Sous le règne de Charles II Se trata de una fortaleza señorial gótica de ladrillo, sobre taludes de piedra, construida por el noble mosén Pierres de Peralta hacia 1420,en los últimos años del reinado de Carlos III el Noble.
Forteresse seigneuriale gothique en brique, sur un glacis en pierre, construite par Pierres Durante el reinado de Carlos III, tres grandes expediciones botánicas se enviaron al Nuevo Mundo; Pavón e Hipólito Ruiz fueron los fitólogos de la primera de esas expediciones: al Perú y a Chile.
Durant le règne de Charles III, trois expéditions majeures furent envoyées au Nouveau Monde; Ruiz et José Antonio Pavón, accompagnés du naturaliste français Joseph Dombey furent Fue construido a petición de Thomas Killigrew en 1663 bajo el nombre entonces de Theatre Royal de Bridges Street o“King's Playhouse” durante el reinado de Carlos II en los primeros tiempos de la restauración monárquica.
Durante el reinado de Carlos I de España tiene lugar la Guerra de las Comunidades, originada por el descontento de los nobles castellanos ante las desconsideraciones de que se creían objeto por parte del emperador.
Pendant le règne de Carlos Ier d'Espagne a lieu Fue él quien logró conjugar en su quehacer los estilos de las escuelas anteriores y crear uno propio, que en adelante caracterizó a la Real Fábrica hasta su declive tras el reinado de Carlos IV y la Guerra de la Independencia.
C'est lui qui parvient à conjuguer En este caso, están contenidos los documentos correspondientes a los años 1368 y1369 del reinado de Carlos II de Navarra(1349-1387) conservados en las secciones de Comptos, Papeles sueltos y Registros del Archivo General de Navarra.
On y trouve, dans ce cas, les documents correspondant aux années 1368 et1369 du règne de Carlos II El reinado de Carlos IV de España(1788-1808) estuvo influenciado por el impacto que tuvo en España la Revolución Francesa de julio de 1789 y su desarrollo posterior, especialmente después de que en 1799 Napoleón Bonaparte se hiciera con el poder.
Le règne de Charles IV fut principalement marqué par Ornato y Salud Pública Aunque la construcción de las fuentes públicas asume sudesarrollo en el siglo XVII, bajo el reinado de Carlos III, los orígenes del abastecimiento de aguas a la ciudad de León ya se pueden situar.
Ornement et Santé Publique Bien que Desde los últimos años del reinado de Carlos X, el poder pretende tener el monopolio de la enseñanza y especialmente de la enseñanza superior y los obispos hacen todo lo que pueden para aplazar la aplicación de tales leyes.
Depuis les dernières années du règne de Charles X, le pouvoir entend avoir le monopole Aunque la construcción de las fuentes públicas asume sudesarrollo en el siglo XVII, bajo el reinado de Carlos III, los orígenes del abastecimiento de aguas a la ciudad de León ya se pueden situar desde la época romana.
Bien que 
