Que Veut Dire SOUS LE RÈGNE DE CHARLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bajo el reinado de carlos
• durante el reinado de carlos
• en el reinado de carlos

Exemples d'utilisation de Sous le règne de charles en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a été remplacée sous le règne de Charles VIII.
Fue reformada en el reinado de Fernando VII.

Enfin, sous le règne de Charles XI l'Empire a été regroupé sous une monarchie semi-absolue.
Finalmente, bajo el reino Carlos XI de Suecia el imperio se consolidó como una monarquía semiabsoluta.

La puissance suédoise a débuté sous le règne de Charles IX.
El poder sueco comenzó bajo el reinado de Carlos IX.

C'est sous le règne de Charles III au 18e siècle que Madrid est devenu un important centre culturel et scientifique.
Durante el reinado de Carlos III, en el siglo XVIII, Madrid se convirtió en un importante centro cultural y científico.

La construction de l'église est décidée en 1664, sous le règne de Charles XI.
La ciudad se fundó en 1680 durante el reinado de Carlos XI.

Sa construction a commencé sous le règne de Charles III et terminé sous le règne de Ferdinand VII.
Su construcción comenzó en el reinado de Charles III y terminó durante el reinado de Ferdinand VII.

Le palais est agrandi une première fois en 1539 sous le règne de François Ier, puis une seconde fois en 1562 sous le règne de Charles IX.
El palacio fue ampliado una vez en 1539 durante el reinado de Francisco I, y luego otra segunda vez en 1562 bajo el reinado de Carlos IX.

Sous le règne de Charles III, en 1762, la Couronne assuma le privilège d'imprimer la Gazette.
Durante el reinado de Carlos III, en 1762, la Corona asume el privilegio de imprimir la Gazeta.

Avec la dynastie des Bourbons, en particulier sous le règne de Charles III, surnommé« Roi Maire», l'aménagement urbain et monumental de Madrid s'est achevé.
Con la dinastía de los Borbones, especialmente durante el reinado de Carlos III, llamado el"Rey Alcalde", se completó el trazado urbanístico y monumental de Madrid.

La Fontaine de San Martín: La fontaine que nous pouvons maintenant voir fut renouvelée en 1781 sous le règne de Charles IV, tel que le confirme son inscription.
Fuente de San Martín: La fuente que actualmente podemos observar se renovó en 1781 durante el reinado de Carlos IV, tal y como lo confirma la inscripción que aparece en la misma.

C'est sous le règne de Charles III que furent ajoutés l'observatoire astronomique et la manufacture royale de porcelaine du Buen Retiro.
En el reinado de Carlos III se agregaron el Observatorio Astronómico y la Real Fábrica de Porcelana del Buen Retiro.

Pulsnitz obtient les privilèges d'un bourg de marché, sous le règne de Charles IV en 1355 et vingt ans plus tard les privilèges de ville.
La localidad obtuvo el privilegio de celebrar mercado en el reinado de Carlos IV de Luxemburgo, en 1355 y veinte años después obtuvo el título de villa.

Au XVIe siècle, sous le règne de Charles Quint, le statut de"ville impériale et couronnée" lui sera accordé. Elle sera éblouissante dans plusieurs domaines.
En el siglo XVI, bajo el reinado de Carlos V(Carlos I de España), se le otorga el estatuto de"ciudad imperial y coronada". Es deslumbradora en varios aspectos.

La crise de l‘Exclusion Bill toucha l'Angleterre de 1678 à 1681 sous le règne de Charles II et pendant la Restauration anglaise.
La crisis de la exclusión con motivo del proyecto de ley de exclusión(Exclusion Bill) afectó a Inglaterra desde 1678 a 1681, bajo el reinado de Carlos II y durante la Restauración inglesa.

En 1407, sous le règne de Charles III le Noble on a créé la merindad d'Olite, composée de localités précédemment situées à Sangüesa, Tudela et Estella.
En 1407 bajo el reinado de Carlos III el Noble se creó la merindad de Olite, compuesta por localidades anteriormente ubicadas en Sangüesa, Tudela y Estella.

Ils ont été conçus pour décorer une salle d'attente du Palais Godoy à Madrid, puis de la résidence de Manuel Godoy, premier ministre espagnol sous le règne de Charles IV.
Se idearon para decorar una sala de espera del llamado Palacio de Godoy en Madrid, entonces residencia de Manuel Godoy, el máximo mandatario de España bajo el reinado de Carlos IV.

Les transformations les plus importantes ont lieu sous le règne de Charles III, rentré dans ses états en 1559, qui remet en état ou crée de nombreuses places fortes en Lorraine.
Las transformaciones más importantes tuvieron lugar durante el reinado de Carlos III, que creo muchas fortalezas en Lorena y se empeño en poner en buen estado otras, como hizo en 1559 en Lunéville.

Henry Muddiman modifier- modifier le code- modifier Wikidata Henry Muddiman(né le 5 février 1629- mort le 7 mars 1692) est un journaliste et un éditeur anglais de la fin du XVIIe siècle, principalement actif sous le règne de Charles II pendant la Restauration anglaise.
Henry Muddiman(1629- 1692) fue un periodista y editor inglés de finales del siglo XVII, principalmente activo durante el reinado de Carlos II de Inglaterra en la época de la Restauración inglesa.

Construite sous le règne de Charles III et conçue par Ventura Rodriguez entre 1777 et 1782, la fontaine se trouvait à l'origine à côté du palais Buenavista et on ne la transporta à sa place actuelle que plusieurs années plus tard.
Construida durante el reinado de Carlos III y diseñada por Ventura Rodríguez entre 1777 y 1782, la fuente estaba originalmente cerca del Palacio de Buenavista y fue trasladada a su ubicación actual años más tarde.

La construction conserve encore quelques éléments d'origine, mais elle ressemble davantage aux édifices publics réalisés sous le règne de Charles III et dont les canons romantiques correspondent à des époques plus récentes.
La construcción conserva elementos de esta época pero ahora se asemeja a los edificios públicos erigidos bajo el reinado de Carlos III y al gusto romántico de momentos posteriores.

L'édification du Forte Albertino se déroula sous le règne de Charles Albert de Savoie: le fort aurait dû devenir une forteresse inexpugnable pour la défense de la frontière entre l'État Piémontais et la France.
La construcción del fuerte"Albertino" fue decidida debajo del reino de Carlo Alberto de Savoia; tendría que haber sido una fortaleza inexpugnable para defender la frontera entre Piamonte y Francia.

Sous le règne de Charles le Chauve, l'édit de Pîtres, en 864, faisait déjà référence aux coutumes, ce qui laisse à croire qu'il y aurait une continuité juridique entre l'époque carolingienne et l'an mil.
Durante el reinado de Carlos el Calvo, el edicto de Pîtres(864) ya hace referencia a las costumbres, lo que hace pensar que habría una continuidad jurídica entre la época carolingia y el año mil.

Ornement et Santé Publique Bien que la construction de sources publiques assume son développement au XVIIe siècle sous le règne de Charles III, les sources d'approvisionnement en eau de la ville de Léon et peuvent être situées.
Ornato y Salud Pública Aunque la construcción de las fuentes públicas asume su desarrollo en el siglo XVII, bajo el reinado de Carlos III, los orígenes del abastecimiento de aguas a la ciudad de León ya se pueden situar.

Sous le règne de Charles II de Wurtemberg(1737-1793), l'armée ducale atteint jusqu'à 15 000 hommes, financés essentiellement par les subsides du royaume de France pendant la guerre de Sept Ans.
Bajo el reinado de Carlos II de Wurtemberg(1737-1793), el ejército ducal alcanzó hasta 15.000 hombres, financiados esencialmente por los subsidios del reino de Francia durante la guerra de los siete años.

Bien que la construction de sources publiques assume son développement au XVIIe siècle sous le règne de Charles III, les sources d'approvisionnement en eau de la ville de Léon et peuvent être situées à l'époque romaine.
Aunque la construcción de las fuentes públicas asume su desarrollo en el siglo XVII, bajo el reinado de Carlos III, los orígenes del abastecimiento de aguas a la ciudad de León ya se pueden situar desde la época romana.

Elles sont occupées définitivement par l'Espagne le 28 août 1673, sous le règne de Charles II, par une escouade dirigée par le général d'armada Andrés Dávalos; celui-ci les nomme« San Agustín y San Carlos de Alhucemas», en l'honneur des navires qui transportaient les troupes.
Fueron ocupadas definitivamente el 28 de agosto de 1673, reinando Carlos II, por una escuadra dirigida por el general de armada Andrés Dávalos, conde de Montesacro que la bautizó«San Agustín y San Carlos de Alhucemas» en honor a los barcos que le transportaron con el fin de actuar contra los corsarios berberiscos.

Le travail de traduction de l'Ancien Testament fut entrepris par William Bedel(1571-1642), évêque de Kilmore, qui acheva sa traduction sous le règne de Charles Ier, bien qu'elle ne fût pas publiée avant 1680 dans une version révisée par Narcissus Marsh, archevêque de Dublin.
La traducción del Antiguo Testamento fue emprendida por William Bedell(1571-1642), obispo de Kilmore, quien terminó su traducción bajo el reinado de Carlos el Primero, no obstante, no fue publicada sino hasta 1680, en una versión revisada por Narcissus Marsh(1638-1713), arzobispo de Dublín.

De manière plus générale, le terme anglais Restoration est utilisé pour désigner la littérature florissante écrite sous le règne de Charles II, de 1660 à 1685, que ces écrits soient des odes célébrant le retour d'une aristocratie régénérée, des récits eschatologiques inspirés par le désespoir de la communauté puritaine, ou encore des textes en anglais simplifié destinés à seconder l'expansion croissante de l'empire commercial anglais à travers le monde.
De manera más general, el término"restauración" se utiliza para designar la literatura escrita durante el reinado de Carlos II cuyos textos son odas celebrando el retorno de una aristocracia regenerada, textos escatológicos inspirados por la desesperación de la comunidad puritana o textos en inglés simple destinados a apoyar la expansión creciente del imperio comercial inglés por todo el mundo.

Cette porte seigneuriale d'origine musulmane renferme un patio central et fut remodelée sous le règne de Charles Ier. La puerta de Alfonso VI, ou puerta Vieja de Bisagra, construite en 838, est l'un des plus fidèles reflets de l'art musulman à Tolède.
Esta señorial puerta de origen musulmán consta de un patio central y fue remodelada bajo el reinado de Carlos I. La puerta de Alfonso VI o puerta Vieja de Bisagra, construida en el 838, es uno de los más fieles reflejos de arte musulmán en la ciudad.

En 1418, cette voie publique était presque entièrement bordée de construction et se prolongea de la rue Mauconseil jusqu'à la rue des Deux-Portes, où s'élevait une porte de la quatrième enceinte construite sous les règnes de Charles V et Charles VI.
En 1418, esta vía pública estaba casi completamente urbanizada y se prolongaba desde la Rue Mauconseil hasta la Rue des Deux-Portes, donde se erigía una puerta de la cuarta muralla, la muralla de Carlos V, construida durante los reinados de Carlos V y Carlos VI.

Comment utiliser "sous le règne de charles" dans une phrase en Français

Une anecdote sous le règne de Charles VI...

L’édifice fut construit sous le règne de Charles Quint.

construite sous le règne de Charles Quint en 1545.

L’histoire se déroule sous le règne de Charles VIII.

Aventures d'un jeune cavalier sous le règne de Charles 2.

Juillet 1789. // Sous le Règne de Charles V.en 1369...

Nous sommes en 1440, sous le règne de Charles VII.

Le conflit fut particulièrement virulent sous le règne de Charles Ier.

Nous sommes en 867, sous le règne de Charles le Chauve.

Note : "Capitaine de Melle, sous le règne de Charles VIII.

Comment utiliser "durante el reinado de carlos, bajo el reinado de carlos, en el reinado de carlos" dans une phrase en Espagnol

Durante el reinado de Carlos III (1781) consiguió C.

Sigue perteneciendo al señorío del Arzobispado de Toledo bajo el reinado de Carlos V.

Fueron ahorcados en York el año 1642 bajo el reinado de Carlos I.

El que hizo Universal durante el reinado de Carlos IV).?

Bajo el reinado de Carlos III tuvo más desarrollo la explotación.

Infª de Cuenca (eso creo) bajo el reinado de Carlos III Bandera Coronela Regimental.

Inscripción de la reforma de la cárcel, bajo el reinado de Carlos IV.

La batalla teatral en el reinado de Carlos III (II).

Militar que destacó especialmente en el reinado de Carlos IV.

La decadencia del imperio empezaba ya, para culminar bajo el reinado de Carlos II.