Que Veut Dire REINADO DE DAVID en Français - Traduction En Français

• règne de david
• du règne de david

Exemples d'utilisation de Reinado de david en Espagnol et leurs traductions en Français

Los comienzos del feudalismo suelen asignarse al reinado de David.
On place souvent le commencement du féodalisme au règne de David.

Pero el reinado de David no había de ser exento de dificultades.
Mais le règne de David n'allait pas être exempt de perplexités.

El resto del primer libro contiene una historia del reinado de David.
Le reste du premier livre contient une histoire du règne de David.

Aproximadamente 400 años después, durante el reinado de David y su hijo Salomón, Israel fue consolidado como un reino grande y poderoso.
Ans plus tard environ, pendant les règnes de David et Salomon, Israël fut consolidé et devint un grand royaume.

Leemos, por ejemplo, que hubo una hambruna durante el reinado de David.
Nous lisons, par exemple, qu'une famine advint lors du règne de David.

Aproximadamente 400 años después, durante el reinado de David y su hijo Salomón, Israel fue consolidado como un reino grande y poderoso.
Ans plus tard environ, au cours des règnes de David et de son fils Salomon, Israël s'est affermi, devenant un royaume grand et puissant.

De Saúl se narra su muerte sólo como una introducción al reinado de David.
De Saül, il raconte que sa mort comme une introduction au règne de David.

La segunda parte de la I Paralipómenos contiene la historia del reinado de David, precedido por el relato de la muerte de Saúl x-xxix.
La deuxième partie de I Chroniques contient l'histoire du règne de David précédé par le compte de la mort de Saül x-XXIX.

Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
Et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.

En el año cuarenta del reinado de David, se hicieron averiguaciones sobre las genealogías de los hebronitas, y se encontró entre ellos a hombres valerosos en Iezer de Galaad.
En l'an quarante du règne de David, on fit des recherches sur les parentés des familles hébronites, et l'on trouva parmi eux de vaillants preux à Yazèr, en Galaad.

Requerían la tradición de Saúl y Samuel como antecedentes del reinado de David.
Ils avaient besoin de la tradition de Saül et de Samuel comme arrière-plan pour le règne de David.

El segundo libro, que abarca un período de unos cincuenta años, contiene una historia del reinado de David(1) sobre Judá(1-4), y(2) sobre todo Israel(5-24), sobre todo en sus aspectos políticos.
Le second livre, comprenant une période de peut-être cinquante ans, contient une histoire du règne de David(1) sur Juda(1-4), et(2) sur tout Israël(5-24), principalement dans ses aspects politiques.

Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai, y Saaraim. Éstas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
À Beth Marcaboth, à Hatsar Susim, à Beth Bireï et à Schaaraïm. Ce furent là leurs villes jusqu'au règne de David, et leurs villages.

Como con tantos cambios en este período, la introducción del ejército feudal se puede rastrear en todo el reinado de David I, si bien caballeros ingleses y franceses fueron utilizados con la moderación de sus hermanos mayores.
Comme beaucoup de changements de cette période, la constitution de l'armée féodale remonte principalement au règne de David I, bien que des chevaliers français et anglais aient été employés ponctuellement par ses frères plus âgés.

Todas las tribus habían estado representadas en este servicio, cuya celebración había sido el acontecimiento más sagrado que hasta entonces señalara el reinado de David.
Toutes les tribus d'Israël avaient été représentées dans la célébration de cette journée, qui fut la plus solennelle du règne de David.

Deuteronomio 11, 18-21 Este texto proviene de un tiempo en el que los grandes momentos del reinado de David y Salomón quedaban en un pasado lejano.
Deutéronome 11,18-21 Ce texte nous vient d'un temps où les grands moments de la royauté de David et de Salomon sont depuis longtemps passés.

El libro concluye con Salomón, el hijo de David convertido en el rey de Israel. En resumen, el Libro de 1 de Crónicas se divide en: Capítulos 1:1 a 9:23- Genealogías selectas; Capítulos 9:24 a 12:40- El ascenso de David; Capítulos 13:1 a 20:30- El reinado de David.
Dans les grandes lignes, le livre de 1 Chroniques peut se résumer ainsi: Chapitres 1 :1 à 9 :23, généalogies sélectives; chapitres 9 :24 à 12 :40, l'ascension de David; chapitres 13 :1 à 20 :30, le règne de David.

Existe, pues, en la Biblia una época de los profetas, que corresponde más o menos al período de los Reyes, desde el reinado de David hasta el siglo II después del regreso del destierro.
Il y a donc dans la Bible un temps des prophètes, qui correspond en gros à la période des rois, depuis le règne de David jusqu'au deuxième siècle après le retour d'Exil.

En el año cuarenta del reinado de David es el hebronitas se resolvían en Jazer en Galaad, de los cuales 2.700 valientes fueron nombrados por los superintendentes rey sobre las dos y las tribus de la mitad, y 1.700, en virtud de Hashahiah, ocupó puestos similares en el oeste de la Jordania Ib. xxvi.
Dans la quarantième année du règne de David Hébronites ont été réglés à Jaezer en Galaad, dont 2700 hommes forts ont été nommés par les surintendants roi sur les deux et un demi-tribus, et 1700, sous Hashahiah, a occupé des postes similaires à l'ouest de l'Jordanie ib. xxvi.

Tras la caída del kaganato jázaro alrededor del año 969, la península formó parte del estado judío jázaro bajo el reinado de David de Tamán.
Après la chute du khaganat khazar, aux alentours de l'an 969, la péninsule devient une partie de l'État juif khazar sous le règne de David de Taman en.

El primer libro contiene la historia de Samuel y del reinado de Saúl, y el segundo, la historia del reinado de David, la muerte de Saúl, que marca la división entre los dos libros.
Le premier livre contient l'histoire de Samuel et du règne de Saül, et le second, l'histoire du règne de David, la mort de Saül marquer la division entre les deux livres.

Geoffrey Barrow escribió que el reinado de David significó«una revolución en la ley dinástica escocesa», así como«innovaciones fundamentales en la organización militar» y«en la composición y en las características dominantes de su clase gobernante». Esto se traduce como«construcción de castillos, el uso regular de caballería profesional, y el tributo del caballero» así como«homenaje y fidelidad».
Geoffrey Barrow écrit que le règne de David a vu« une révolution dans les lois dynastiques écossaises» ainsi que des« innovations fondamentales dans l'organisation militaire» et« dans la compositions et les caractéristiques dominantes de la classe gouvernante».

De los Hebronitas, Jerías era el principal entre los Hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el año cuarenta del reinado de David se registraron, y halláronse entre ellos fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.
Pour les Hébronites: Yeriyya le chef. En l'an quarante du règne de David, on fit des recherches sur les parentés des familles hébronites, et l'on trouva parmi eux de vaillants preux à Yazèr, en Galaad.

Por último, es probable que los jueces, incluso anterior a los primeros siete años del reinado de David y los últimos años de Saúl. El libro de los propósitos de mantener a los hijos de Israel de la idolatría y de los castigos divinos de la misma.
Enfin, il est probable que les juges, même antérieure à sept premières années du règne de David et les dernières années de Saül. Le livre des fins de garder les enfants d'Israël de l'idolâtrie et de la punition divine de celui- ci.

En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas, distribuidos según sus clanes y casas paternas. En el año 40 del reinado de David se buscaron, y se hallaron entre ellos hombres valerosos en Jazer de Galaad.
En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.

De los hebronitas, Jerias era el jefe de los hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el ano cuarenta del reinado de David se registraron, y fueron hallados entre ellos hombres fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.
D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;

De los Hebronitas, Jerías era el principal entre los Hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el año cuarenta del reinado de David se registraron, y halláronse entre ellos fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.
En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.

De los Hebronitas, Jerias era el principal entre los Hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el ano cuarenta del reinado de David se registraron, y hallaronse entre ellos fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.
Des Hébronites, Jérija, le chef; au sujet des Hébronites, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches touchant leurs généalogies, selon leurs maisons patriarcales, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaézer en Galaad;

De los Hebronitas, Jerías era el principal entre los Hebronitas según las generaciones de sus padres. En el año cuarenta del reinado de David éstos fueron buscados, y halláronse entre ellos hombres fuertes y valientes en Jazer de Galaad.
En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.

Comment utiliser "reinado de david" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, según 2 Samuel 5:5, el reinado de David duró en realidad 40 1/2 años.

[108]​ Tal vez nada haya sido más importante en el reinado de David que los burgos.

El libro abarca casi todo el periodo del reinado de David (40 años según 1 Reyes 2-11).

Las conquistas y el próspero reinado de David por medio del favor de Jehová aparecen en 1º.

Estas profecías sobre el Reino de Dios comienzan su cumplimiento con el reinado de David (1 Cro.

¿Por qué el primer acto del reinado de David fue ir y tomar la fortaleza de Sion?

Las palabras de Jacob a Judá se materializan con el reinado de David en Israel (2 Sam.

(b) Hijo de Azarías, uno de los príncipes de Efraín durante el reinado de David (1 Cr.

El reinado de David se echó a perder a causa del escándalo y de la tragedia familiar.

Se presenta el reinado de David como un sutil comentario sobre el régimen comunista de Alemania Oriental.

Comment utiliser "du règne de david, règne de david" dans une phrase en Français

Un autre important édifice datant du règne de David IV de Géorgie est l'église de la Vierge du complexe monastique de Chio-Mghvime, près de la capitale religieuse du pays, Mtskheta[119].

Béni soit le règne qui vient, le règne de David notre père!

Le règne de David ne jouissait plus de la faveur de Dieu.

La première période serait celle du règne de David et de Salomon.

Durant le règne de David et Salomon, Israël a établi le royaume le plus puissance de son histoire.

En conséquence, il ya le règne de David [d'Isaac] 496 ans.

Béni soit le règne qui vient, le Règne de David notre père ! » (Marc 11,9-10).

1 Chroniques : Raconte à peu près la même chose que les 2 livres de Samuel mais avec une dimension religieuse du règne de David et de la construction du Temple

En ce moment, je lis sur le règne de David qui est loin d’être un saint.

Lorsqu’on lit ces moments du règne de David (2Sa), on reste souvent campé sur des conceptions superficielles de ce qui est vécu.