Exemples d'utilisation de Carlos roberto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Carlos Roberto Leite.
Se cree que su madre pudo haber sido María Piast de Polonia,la segunda esposa de Carlos Roberto.
On pense qu'il s'agissait de la première femme d'Henry Pym,Maria Troyvana.El mercado Carlos Roberto Huembes está a 2,4 km.
Le Marché Mercado Carlos Roberto Huembes est à 2,4 km.El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discursodel Excelentísimo Sr. Carlos Roberto Reina, Presidente de la República de Honduras.
Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration deS. E. M. Carlos Roberto Reina, Président de la République du Honduras.Carlos Roberto Reina, político hondureño n.
Carlos Roberto Reina, homme politique hondurien† 19 août 2003.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el príncipe carlossan carlos borromeo
carlos gomes
san carlos de bariloche
luis carlosuniversidad carloscarlos saura
carlos linneo
el español carlos sainz
carlos roberto
Plus
Utilisation avec des verbes
juan carlosjosé carloscarlos enrique
carlos bellon
carlos explica
carlos josé
carlos kirchner
carlos de lorena
juan carlos flores
colombia carlos
Plus
En 1307 Amadeo tomó parte comonádor en la asamblea de Rákos, donde Carlos Roberto Anjou fue reconocido finalmente como rey de Hungría.
Il participe en 1307 commepalatin à l'assemblée de Rákos, durant laquelle Charles Robert de Hongrie est reconnu comme roi de Hongrie.Carlos Roberto Flores asume la presidencia de Honduras.
Carlos Roberto Flores Facussé devint président du Honduras.En enero de 1994, participó en la organización de un plan de atentado contra el Presidente Fidel Castro, financiado por la FNCA, que ejecutarían en Honduras, en ocasión de la toma deposesión del presidente Carlos Roberto Reina.
En janvier 1994, il participe à la préparation d'un complot contre le Président Fidel Castro, financé par la FNCA nacional, qui devrait être exécuté au Honduras à l'occasion de lacérémonie d'investiture du Président Carlos Roberto Reina.Firmado Carlos Roberto REINA IDIÁQUEZ(Firmado) Violeta BARRIOS de CHAMORRO.
Signé Carlos Roberto REINA IDIÁQUEZ(Signé) Violeta BARRIOS de CHAMORRO.En enero de 1994, participó en la organización de un plan de atentado contra el presidente Fidel Castro, financiado por la FNCA, que ejecutarían en Honduras, en ocasión de una eventual visita del jefe de Estado cubano a la toma deposesión del presidente Carlos Roberto Reina.
En janvier 1994, participe à l'organisation d'un attentat contre le président Fidel Castro financé par la FNCA, prévu au Honduras à l'occasion de la participation éventuelle de celui-ci à laprise de possession du président Carlos Roberto Reina.Excmo. Sr. Dr. Carlos Roberto Reina Idiáquez Presidente de la República de Honduras.
Carlos Roberto Reina Idiaquez Pre'sident de la Re'publique du Honduras.El Presidente(interpretación del francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Honduras, Excmo.Sr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Le Président: Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président constitutionnel de la République du Honduras,S. E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.Carlos Roberto Reina Idiáquez, político hondureño, presidente entre 1994 y 1998 f.
Carlos Roberto Reina, homme politique hondurien, président du Honduras de 1994 à 1998 ° 13 mars 1926.Con instrucciones de mi Gobierno, por este medio me permito expresarle que el Presidente de la República de Honduras,Sr. Carlos Roberto Reina, suscribió el día 23 de julio de 1994 junto con los otros Presidentes centroamericanos, una Declaración sobre Haití en la cual expresaron.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que le Président de la République du Honduras,M. Carlos Roberto Reina, et les autres présidents d'Amérique centrale ont signé le 23 juillet 1994 une déclaration conjointe sur Haïti dans laquelle ils se sont déclarés.El Sr. Carlos Roberto Flores Facusée, Presidente Constitucional de la República de Honduras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
Carlos Roberto Flores Facusée, Président constitutionnel de la République du Honduras, est escorté de la salle de l'Assemblée générale.El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente Constitucional de la República de Honduras, Excmo.Sr. Carlos Roberto Flores Facusée, a quien invito a dirigir la palabra a la Asamblea General.
Le Président(interprétation de l'espagnol): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président constitutionnel de la République du Honduras,S. E. M. Carlos Roberto Flores Facusée, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale.En 1304 se declaró vasallo de Carlos Roberto Anjou, tras lo cual firmó una alianza con él en Bratislava junto al duque de Estiria Rodolfo III de Habsburgo contra el partido del muy joven rey Wenceslao de Hungría.
En 1304, il rend hommage comme vassal à Charles Robert d'Anjou, après avoir signé une alliance avec lui Sr. Guillermo Alberto González, Sra. María Carrizosa de López*, Sr. Carlos Vicente de Roux*, Sr. Luis Guillermo Grillo*, Sr. Juan Carlos Espinosa*, Sr. Juan Carlos La Rotta*, Sr. Andrés Rodríguez*, Sra. Mónica Lancetta*, Sra. Mónika Rug*,Sr. Carlos Roberto Sáenz Vargas*, Sr. Juan José Chaux Mosquera.
Guillermo Alberto González, Mme María Carrizosa de López*, M. De izquierda a derecha: El Presidente de ICOM Portugal,Luís Raposo, Carlos Roberto Brandão, Miembro del Consejo Ejecutivo del ICOM; Jorge Xavier Barreto, Secretario de Cultura del gobierno portugués; Damodar Frlan, Presidente de ICOM Europa.
De gauche à droite: Luís Raposo,Président d'ICOM-Portugal; Carlos Roberto Brandão, Membre du Conseil Exécutif de l'ICOM; Jorge Xavier Barreto, Secrétaire d'Etat portugais à la Culture; Damodar Frlan, Président d'ICOM Europe.Creemos que hemos respondido a plenitud la confianza depositada, ya que hemos trabajado en el seno del Consejo con apego estricto a los principios y normas del derecho internacional consagrado en la Carta de las Naciones Unidas y de acuerdo a la política exterior que dirige el Presidente de la República,Doctor Carlos Roberto Reina.
Nous pensons avoir pleinement honoré la confiance qui avait été placée en nous, car nous avons travaillé au Conseil en respectant scrupuleusement les principes et les normes du droit international consacrés par la Charte des Nations Unies et conformément à la politique étrangère menée par le Président de la République,M. Carlos Roberto Reina.Siguiendo la práctica habitual, Carlos Roberto Leite, Juan Pablo Paniego y Michelle Walker participaron en las sesiones de la Comisión tras ser designados miembros, pero antes de su elección oficial por el Consejo el 15 de julio de 2014.
Conformément à la pratique établie, Carlos Roberto Leite, Juan Pablo Paniego et Michelle Walker ont participé aux travaux de la Commission après leur nomination mais avant leur élection officielle par le Conseil, le 15 juillet 2014.Mediante nota verbal de fecha 18 de diciembre de 2013, la Misión Permanente de el Brasil ante la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos informó a la secretaría de laAutoridad de la presentación de la candidatura de Carlos Roberto Leite, Capitán de la Armada, de la secretaría de la Comisión Interministerial para los Recursos de el Mar( Brasil), para ocupar el puesto vacante en la Comisión.
Dans une note verbale datée du 18 décembre 2013, la Mission permanente du Brésil auprès de l'Autorité internationale des fonds marins ainformé le secrétariat de l'Autorité que Carlos Roberto Leite, capitaine de vaisseau, du secrétariat de la Commission interministérielle pour les ressources de la mer du Brésil, était candidat à l'élection destinée à pourvoir le siège devenu vacant à la Commission.Asistieron el Presidente Constitucional de Honduras, Carlos Roberto Flores, la Ministra de Finanzas, Gabriela Núñez de Reyes, y más de 400 participantes de diversos países, conferencistas, funcionarios gubernamentales americanos y europeos y representantes de órganos internacionales.
Le Président du Honduras, Carlos Roberto Flores, le Ministre des finances, Gabriela Núñez de Reyes, et plus de 400 autres personnes venues de plusieurs pays, d'éminents conférenciers, des administrateurs américains et européens et des représentants d'organismes internationaux y ont participé.Presidió la reunión el Excmo. Sr. Soeharto, Presidente de Indonesia, en calidad de Coordinador durante el mes de octubre del Grupo de los Países no Alineados; y asistieron el Excmo. Sr. Ketumile Masire, Presidente de Botswana, el Excmo.Sr. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Presidente de Honduras, el Excmo. Sr. Pasteur Bizimungu, Presidente de Rwanda, S. A. R. Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Viceministro Primero del Consejo de Ministros del Sultanato de Omán, y el Excmo. Sr. Tom Ikimi, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria.
La réunion a été présidée par S. E. M. Soeharto, Président de l'Indonésie, en sa qualité de coordonnateur du Mouvement des pays non alignés pour le mois d'octobre. Y ont participéS. E. M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président du Honduras, S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président du Rwanda, S. A. R. Sayyid Fahad Bin Mahmoud Al-Said, Vice-Premier Ministre du Conseil des ministres du Sultanat d'Oman et S. E. le chef Tom Ikimi, Ministre des affaires étrangères du Nigéria.Con tal objeto, el Presidente Carlos Roberto Reina ha designado un comité gubernamental interorganismos al nivel más elevado, de conformidad con la ley, a fin de elucidar los casos y su posible arreglo amistoso mediante los buenos oficios de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos antes mencionada.
A cette fin, le Président Carlos Roberto Reina avait désigné, conformément à la loi, un Comité intergouvernemental interinstitutions au niveau le plus élevé, chargé d'étudier les cas en suspens et leur éventuel règlement à l'amiable, grâce aux bons offices de la Commission interaméricaine des droits de l'homme ci-dessus mentionnée.En relación con el tema que hoy nos convoca, la población y el desarrollo,el Gobierno del Presidente Carlos Roberto Flores ha adoptado una política práctica y dinámica que se desarrolla en la agenda de su gestión, en cuyo contexto las variables de población están íntimamente ligadas con el desarrollo.
En ce qui concerne la question dont nous sommes saisis aujourd'hui, la population et le développement,le Gouvernement du Président Carlos Roberto Flores a adopté une politique pratique et dynamique qui se reflète dans le programme de son gouvernement, où les variables démographiques sont intimement liées au développement.El Capitán de la Armada Carlos Roberto Leite es asesor de la Comisión Interministerial para los Recursos del Mar(CIRM), de Brasil, órgano encargado de coordinar las actividades referentes a los recursos del mar, que incluye el Programa Antártico Brasileño(PROANTAR), el Plan de Estudios de la Plataforma Continental(LEPLAC) y el Plan Sectorial para los Recursos del Mar PSRM.
Le capitaine de vaisseau Carlos Roberto Leite est conseiller auprès de la Commission interministérielle pour les ressources de la mer(CIRM) du Brésil, qui est chargée de coordonner les activités liées aux ressources marines, dont le programme brésilien en Antarctique(PROANTAR), le projet relatif au plateau continental brésilien(LEPLAC) et le Plan sectoriel pour les ressources marines PSRM.Era constituido por Misael Aparecido da Silva("Misa"), Wander Eduardo Ferreira("Eduardo Cara Gorda"),Antonio Carlos Roberto de la Pasión("Pasión"), Isaías Moreira del Nacimiento("Isaías Raro"), Ademar de los Santos("Dafé"), Antonio Carlos de los Santos("Bicho Feo"), César Augusto Roris da Silva("Cesinha") y José Márcio Felício"Geleião.
Le PCC a été créé lors d'un match de foot par huit détenus: Misael« Misa» Aparecido da Silva, Wander Eduardo« Cara Gorda»(Grosse tronche) Ferreira,Antônio Carlos Roberto da Paixão, Isaías« Esquisito»(Bizarre) Moreira do Nascimento, Ademar« Dafé» dos Santos, Antônio« Bicho Feio»(bête moche) El 27 de enero de 1994 asumió laPresidencia de Honduras el Sr. Carlos Roberto Reina; el 8 de mayo el Sr. José María Figueres se convirtió en Presidente de Costa Rica; el 1º de junio el Sr. Armando Calderón Sol devino Presidente de El Salvador y el 1º de septiembre, el Sr. Ernesto Pérez Balladares fue juramentado Presidente de Panamá.
En 1994, le 27 janvier, M. Carlos Roberto Reina est devenu Président du Honduras; le 8 mai, M. José María Figueres, Président du Costa Rica; le 1er juin, M. Armando Calderón Sol, Président d'El Salvador; et le 1er septembre, M. Ernesto Pérez Balladares, Président du Panama.En su 193ª sesión, celebrada el 15 de julio de 2014, el Consejoeligió a Juan Pablo Paniego( Argentina), Carlos Roberto Leite( Brasil) y Michelle Walker( Jamaica) para llenar las vacantes creadas en la Comisión Jurídica y Técnica por las renuncias de Víctor Enrique Marzari( Argentina), Kaiser Gonçalves de Souza( Brasil) y Laleta Davis-Mattis( Jamaica), respectivamente, durante el resto de sus mandatos.
À sa 193e séance, le 15 juillet 2014, le Conseil a éluJuan Pablo Paniego(Argentine), Carlos Roberto Leite(Brésil) et Michelle Walker(Jamaïque) pour pourvoir les sièges devenus vacants à la Commission juridique et technique à la suite des démissions respectives de Víctor Enrique Marzari(Argentine), Kaiser Goncalves de Souza(Brésil) et Laleta Davis-Mattis(Jamaïque), pour le reste de leur mandat.
