Exemples d'utilisation de Carpintero de nazaret en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿El pequeño carpintero de Nazaret?
Una maravilla que nos brindó Jesús… el carpintero de Nazaret.
Une merveille apportée par Jésus… le charpentier de Nazareth.Incluso José, el carpintero de Nazaret, permanece como un testigo silencioso.
Même Joseph le charpentier de Nazareth, n'est qu'un témoin silencieux.Todas las mañanas, en una oración muy sencilla,pide la protección del carpintero de Nazaret.
Tous les matins, dans une prière toute simple,il demandait la protection du charpentier de Nazareth.Un encuentro con este hombre, el carpintero de Nazaret, un hombre como todos y, al mismo tiempo, diverso.
Une rencontre avec cet Homme, le charpentier de Nazareth, un homme comme les autres et en même temps différent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Jesús dirigió los oficios en esta nueva sinagoga más de la mitad de las veces este año, y algunos de los viajeros de las caravanas queasistieron por casualidad lo recordaban como el carpintero de Nazaret.
Jésus dirigea les offices dans la nouvelle synagogue pendant plus ¿No es éste el hijo de José?»(Lc 4, 22),que es como decir: un carpintero de Nazaret,¿qué aspiraciones puede tener?
N'est-il pas le fils En el carpintero de Nazaret vemos como la autoridad puesta al servicio del amor es infinitamente más fecunda que el poder que intenta dominar.
Dans le charpentier de Nazareth, il découvrait comment l'autorité placée au service Por tanto, debemos mirar en otra parte para comprender las influencias que transformaron a Jesús,el hijo del carpintero de Nazaret, en el Mesías o salvador de la gente judía, y en el Cristo, reverenciado por millones desde entonces.
Par conséquent, il faut chercher ailleurs les influences qui ont transformé Jésus,le fils du charpentier de Nazareth, en Messie ou sauveur du peuple juif, et en Christ, vénéré depuis lors par des millions d'individus.Ya el carpintero de Nazaret comprendía plenamente la obra que tenía por delante, pero eligió vivir su vida humana de acuerdo con la corriente natural.
Le charpentier de Nazareth comprenait maintenant pleinement le travail qui l'attendait, mais il choisit La Iglesia nos pone, hoy,el ejemplo de san José, el carpintero de Nazaret, que fue un modelo de trabajo para sostener su familia y desarrollar su oficio.
L'Église nous propose, aujourd'hui,l'exemple Este evento es no obstante muy importante para la fe de todos nosotros: esta es una verdadera y tangible prueba de la divinidad de Jesús,el Hijo de Maria y de Jose, carpintero de Nazaret, un hombre como usted y yo.
Cet événement est pourtant capital pour notre foi à tous: il est une preuve réelle, tangible, Fue un ofrecimiento a la Esposa del Carpintero de Nazaret.' Hizo sus votos por un año el 19 de marzo de 1858 y por cinco años el 31 de mayo de 1859.
C'était comme une offrande à l'épouse du charpentier de Nazareth.» Le frère a prononcé ses vœux d'un an le 19 mars 1858 et Teniendo en cuenta la atención prominente en los dos primeros capítulos de Mateo y Lucas,José se presenta como un carpintero de Nazaret, un descendiente de justicia de David de Belén, y un esposo amable y padre.
Étant donné l'attention A medida que pasaban los años, este joven carpintero de Nazaret medía cada vez más cada institución de la sociedad y cada costumbre de la religión con un criterio invariable:¿Qué hace por el alma humana?¿Trae a Dios más cerca del hombre?¿Lleva al hombre hacia Dios?
Avec le temps, le jeune charpentier de Nazareth mesura Este episodio único en su género fue aún más sobresaliente porqueen aquel momento era todavía el carpintero de Nazaret, el constructor de barcas de Cafarnaúm, el escriba de Damasco; era todavía el Hijo del Hombre.
Cet épisode unique fut d'autant plus passionnant que Jésus était encore,à ce moment-là, le charpentier de Nazareth, le constructeur Este oficial pertenecía a una rica familia romana, y tomó por sí mismo el trabajo de construir una hermosa sinagoga en Capernaum, donando la a los judíos poco tiempo antes de que Jesús viniera a vivir con Zebedeo. Durante este año, Jesús ofició en esta nueva sinagoga más de la mitad de las veces, y algunos de los viajeros de las caravanas que tuvieron la oportunidad de asistir,le recordaban como el carpintero de Nazaret.
Cet officier appartenait à une riche famille romaine, et il prit sur lui Durante todo este año de viajes, fue conocido por diversos nombres en distintaspartes del país: el carpintero de Nazaret, el constructor de barcas de Cafarnaúm, el escriba de Damasco y el educador de Alejandría.
Au cours Andrés decidió seguir a Jesús,pero Esdras rechazó al apacible carpintero de Nazaret, proclamando a sus asociados:«El profeta Daniel afirma que el Hijo del Hombre vendrá con las nubes del cielo, lleno de poder y gran gloria.
André décida El día anterior, Juan había hecho su pronunciamiento positivo a Andrés y a Esdras en el sentido de que Jesús era el Libertador. Andrés decidió seguir a Jesús,pero Esdras rechazó al manso carpintero de Nazaret, proclamando a sus asociados:«Dice el profeta Daniel que el Hijo del Hombre vendrá envuelto en las nubes del cielo, en poder y gran gloria.
Mientras que la historia de Jesús, un carpintero humilde de Nazaret… dio origen a una de las religiones más destacadas del mundo.
Considérant que l'histoire Felipe le replicó:«Es Jesús de Nazaret, el hijo de José, el carpintero, recientemente residente de Capernaum».
Et Philippe répliqua:« C'est Jésus de Nazareth, le fils Entonces dijo el fariseo:«Pero,¿noeres tú Jesús de Nazaret, el hijo de José, el carpintero?
Alors, le pharisien dit:« Maisn'es-tu pas Jésus de Nazareth, le fils Este Jesús de Nazaret sólo es un carpintero… con el don de conocer las escrituras.
Ce Jésus de Nazareth n'est rien qu'un charpentier… doué Aunque los habitantes de Nazaret mucho habían oído sobre las obras de su ex carpintero, estaban ofendidos porque no había incluido su aldea natal en ninguna de sus giras de predicación anteriores.
Les habitants de Nazareth avaient beaucoup entendu parler des activités Aprendió el oficio de carpintero y con sus propias manos trabajó en el pequeño taller de Nazaret.
Il apprit le métier de charpentier et travailla La misma pregunta se le pide por el pueblo de Nazaret, que añade,"no es éste el carpintero?
La même question est posée par les gens de Nazareth, qui ajoutent:«N'est-ce pas le charpentier?Aquel que en su vida terrenal trabajara como carpintero en la aldea de Nazaret, fue el Arquitecto celestial que trazó el plan del sagrado edificio en el cual había de honrarse su nombre.
Celui qui exerça ici-bas la profession de charpentier dans le village de Nazareth, est le divin architecte qui établit le plan du sanctuaire où son nom devait être honoré.Y esa naturaleza humana es una parte eterna de su naturaleza divina.Jesús de Nazaret, Josué ben José, el carpintero, vive en el Hijo Creador. Piensen en ello como si tuviera lugar en todo el gran universo.
Et cette nature humaine est une partie éternelle Esta intención del Papa quiera afirmar que justamente ese niño,Jesús de Nazaret, hijo de una humilde mujer, junto a su esposo el carpintero de la aldea, encarna la respuesta que nuestro planeta necesita.
Cette intention 
