Que Veut Dire CENTRAL DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• central du programme
• essentiel du programme
• centrale dans les programmes
• principal du programme
• centrale du programme
• essentielle du programme

Exemples d'utilisation de Central del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

El trabajo voluntario es una parte central del programa juvenil.
Le travail bénévole est une partie essentielle du programme d'échanges.

En la parte central del programa, que presenta el contenido del método;
Dans la partie centrale du logiciel, présentant le contenu de la méthode;

La realización del censo es un elemento central del programa propuesto.
La réalisation de ce recensement constituera un élément essentiel du programme proposé.

Ii Aplicación en el África central del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras;
Ii Mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères;

Hocus y Lotus, cantores del aprendizaje precozp Lingua, la acción central del programa Sócrates en el ámbito de las lenguas.
Hocus et Lotus, chantres de l'apprentissage précocep Lingua, l'action pivot du programme Socratesdans le domaine des langues.

El objetivo central del Programa es integrar la política en materia de medio ambiente en todas las demás políticas comunitarias.
Comme vous le savez, l'objet principal du programme est la prise en compte des contingences environnementales dans les autres domaines politiques.

La política del ACNUR en relación con los refugiados en zonas urbanas constituye otro tema central del programa de trabajo de evaluación.
La Politique du HCR concernant les réfugiés dans les zones urbaines constitue un autre thème central du programme d'évaluation.

Informe del Seminario subregional sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos.
Rapport du Séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.

Según el nuevo Ministro, Hanif Atmar, una policía basada en el liderazgo comunitario y en la información de inteligencia era un aspecto central del programa de reforma.
Selon le nouveau Ministre, Hanif Atmar, la participation des responsables locaux et le renseignement joueraient un rôle central dans le programme de réforme.

El papel central del Programa de Acción de las Naciones Unidas en el ámbito de las armas pequeñas y las armas ligeras impone la necesidad de un seguimiento estrecho y continuo de su aplicación por parte de la comunidad internacional.
Le rôle central du Programme d'action dans le domaine des armes légères et de petit calibre requiert un suivi strict et constant de sa mise en œuvre par la communauté internationale.

El apoyo que se presta al establecimiento de instituciones nacionales independientes de promoción y protección de los derechos humanos es un componente central del programa de derechos humanos.
L'appui à la création d'institutions nationales indépendantes pour la promotion et la protection des droits de l'homme est un volet central du programme relatif aux droits de l'homme.

Seminario sobre la aplicación en África central del programa de acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en lugar y fecha pendiente de confirmación;
Séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, lieu et date à préciser;

No cumpliremos el objetivo de desarrollo del Milenio 6 si los derechos humanos no se incluyen como elemento central del programa para detener la propagación del VIH y lograr su retroceso.
Nous ne réaliserons pas le sixième objectif si les droits des femmes n'occupent pas une place centrale dans les programmes destinés à arrêter et inverser la propagation du VIH.

Los recursos extrapresupuestarios se utilizarían para apoyar la ejecución del programa de trabajo del ONU-Hábitat y para financiar actividades de cooperación técnica, que constituyen una función central del programa.
Ces ressources extrabudgétaires serviraient à appuyer la mise en œuvre du programme de travail d'ONU-Habitat et à financer les activités de coopération technique qui constituent une fonction essentielle du programme.

Hizo hincapié en la importancia de colocar el desarrollo como elemento central del programa económico internacional, con el propósito de lograr la erradicación de la pobreza y la eliminación de las diferencias entre ricos y pobres.
Le développement doit impérativement être un élément central du programme économique international dans une optique d'élimination de la pauvreté et d'abolition des disparités entre les riches et les pauvres.

Una representación equilibrada para mujeres y hombres en el proceso de toma de decisiones y en todos los ámbitos de la vida es también el tema central del programa de trabajo 2003-2004 de la Comisión.
La représentation équilibrée des sexes dans le processus décisionnel et dans tous les domaines de la vie est également le thème central du programme de travail 2003-2004 de la Commission.

Para hacer frente a estos problemas, Cuba insta a colocar el desarrollo como elemento central del programa económico internacional, con el propósito de lograr la erradicación de la pobreza y la eliminación de las desigualdades.
Afin de s'attaquer à ces problèmes, le Gouvernement cubain appelle à faire du développement un élément central du programme économique international dans une optique d'élimination de la pauvreté et d'abolition des inégalités.

El intercambio de buenas prácticas por parte de los Estados partes en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de tratados internacionales de derechos humanos será un elemento central del programa de desarrollo de capacidad.
La mise en commun de leurs meilleures pratiques par les États parties qui s'acquittent de leurs obligations au titre des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme constituera un élément central du programme de renforcement des capacités.

La enseñanza a distancia mediante cursos por correspondencia es el componente central del programa destinado a su difusión entre un elevado número de personas en las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de todo el mundo.
L'enseignement à distance par correspondance constitue l'élément central du Programme et permet d'atteindre un large public dans tous les pays du monde, tant dans les organismes gouvernementaux que dans les organisations non gouvernementales.

La seguridad humana es un tema central del programa regional en América Latina de la Universidad para la Paz, que está colaborando con el Centro Mundial de Investigación para la Paz de Montevideo para programar actividades sobre esta cuestión.
S'agissant de l'Amérique latine, la sécurité humaine est le thème principal du programme régional de l'Université et des activités sont élaborées dans ce domaine en collaboration avec le Centro Mundial de Investigación para la Paz de Montevideo.

La Dependencia de Iniciativas Estratégicas y Regionales, que opera desde Nueva York, se encarga de la dirección central del programa regional y adopta las decisiones esenciales sobre la financiación y las operaciones de los proyectos.
Cela explique en partie certaines difficultés de coordination et communication. Opérant depuis New York, la SRIU assure la gestion centrale du programme régional et prend les grandes décisions concernant le financement et les activités des projets.

Teniendo presente también que el tema central del programa de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para 1999, con arreglo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(Río de Janeiro, 1992), será los océanos.
Considérant aussi que le thème central du programme de travail de la Commission du développement durable pour 1999, comme suite à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(Rio de Janeiro, 1992), sera les océans.

Junto con los cursillos especializados inaugurales o de seguimiento y actividades de fomento de la capacidad en los planos nacional y regional, el componente central del programa es el aprendizaje a distancia mediante la instrucción por correspondencia en materia de derecho ambiental internacional.
Outre les ateliers de base et les ateliers spécialisés de suivi et les programmes de renforcement des capacités aux niveaux national et régional, l'enseignement à distance par correspondance en droit international de l'environnement constitue un élément central du programme.

Con ese propósito se llevará a cabo la supervisión central del programa multinacional y la aplicación de sus resultados, junto con el control de calidad en la elaboración de proyectos, la selección de organismos asociados y la ejecución de proyectos.
À cette fin, on entreprendra la supervision centrale du programme et de l'application de ses résultats ainsi que le contrôle de qualité dans la conception des projets, la sélection des organismes partenaires et l'exécution des projets.

Examen del Informe del Seminario subregional sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos.
Examen du Rapport du Séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

El Sr. ACHA(Perú) reafirma el papel central del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) como órgano principal del sistema de las Naciones Unidas para coordinar e impulsar las actividades de protección del medio ambiente.
Acha(Pérou) réaffirme le rôle central du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) en tant qu'organisme principal du système des Nations Unies responsable de la coordination et du lancement des activités menées dans le domaine de l'environnement.

Por ejemplo, anualmente se asignan 3 millones de dólares a la función de evaluación central del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y 20 millones de dólares al departamento de evaluación central del Banco Mundial.
C'est ainsi qu'un budget annuel de 3 millions de dollars est alloué à la fonction d'évaluation centrale du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) tandis que le département d'évaluation centrale de la Banque mondiale reçoit chaque année 20 millions de dollars.

El PNUD reconocía cabalmente la función central del Programa Conjunto y de copatrocinio en la elaboración de políticas y el establecimiento de directrices técnicas y en la movilización y coordinación de la red de órganos de las Naciones Unidas que respondían a la epidemia.
Le PNUD reconnaissait entièrement le rôle central du Programme commun JCP/UNAIDS dans la définition de grandes orientations, l'élaboration de principes techniques, ainsi que la mobilisation et la coordination du réseau d'organes des Nations Unies qui s'occupent de l'épidémie.

Así, en el año 2003, organizamos un seminario en Brazzaville sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción de 2001 sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, tras el cual adoptamos un programa de prioridades.
Ainsi, nous avons organisé à Brazzaville, en 2003, un séminaire sur la mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de 2001 sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, à l'issue duquel nous avons adopté un programme d'activité prioritaire.

Comment utiliser "central del programa" dans une phrase en Espagnol

La investigación es un componente central del programa de Maestría.

¿La serie mantiene el argumento central del programa argentino original?

En este concurso, pieza central del programa educativo ¡Yo reciclo!

Esta metodología es la base central del programa Master Business Entrepreneurship.

La idea central del programa girará en torno a esa pregunta.

El nucli central del programa és una entrevista a Marc Prensky.

Dedicamos la parte central del programa al fútbol en la literatura.

Propósitos del programa El propósito central del programa es la formación.

es Es el módulo central del programa de edición de Tualbum.

Un punto central del programa es el estudio de Nicolás Maquiavelo.

Comment utiliser "central du programme, essentiel du programme" dans une phrase en Français

Le module est l'élément central du programme d'études.

Ce volet habitat constutuant l'axe central du programme de revitalisation.

L’évaluation par les pairs est un élément essentiel du Programme de normes.

L'international est donc un élément central du programme Grande Ecole.

Le Sérum Intensif Eclaircissant Centella Lys blanc est le point central du programme anti-taches.

L’élément central du programme sera l’étude de l’arbitrage transnational sous toutes ses formes.

Cela doit constituer un élément essentiel du programme pour l’après-2015. »

Le Boeing 747 est un élément essentiel du programme navette spatiale.

En somme le patriotisme nationaliste était un point essentiel du programme scolaire.

L'autre aspect essentiel du programme Camperdown est l'auto-écoute.