Exemples d'utilisation de Centrale du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour la mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action.
Para ejecutar, en L'idée centrale du programme est le développement durable qui est un objectif politique primordial.
Il est toujours nécessairede prévoir un mécanisme quelconque pour la coordination centrale du programme.
No obstante, seguiría siendo necesarioestablecer alguna forma Ii Mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères;
Ii Aplicación en el África central del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas ligeras;Ces organismes, qui pourraient à terme prendre en charge certaines activités réalisées jusque-là par la CNUCED, peuvent également jouer un rôle utile dans la coopération entre pôles commerciaux etdans les relations avec l'équipe centrale du programme.
Estos órganos, que podrían acabar asumiendo algunas de las actividades llevadas a cabo hasta la fecha por la UNCTAD, pueden también desempeñar una función útil respecto a la cooperación entre los Centros de Comercio yen relación con el equipo central del PCC.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des centrales nucléaires
durable en amérique centralepetites centrales hydroélectriques
sécurité des centrales nucléaires
la future banque centraleaux centrales nucléaires
construction de centrales nucléaires
publiques centralesdeux centrales nucléaires
plaines centrales
Plus
Rapport du Séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères.
Informe L'Union européenne considère que le secteur de la santé est essentiel à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, y compris les OMD, et que ces objectifs font du secteur de la santé une partie centrale du programme de développement.
La Unión Europea cree que la salud es fundamental para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo que acordó la comunidad internacional, incluidos los objetivos de desarrollo Séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, lieu et date à préciser;
Seminario sobre la aplicación en África central del programa de acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en lugar y fecha pendiente de confirmación;Cela explique en partie certaines difficultés de coordination et communication. Opérant depuis New York,la SRIU assure la gestion centrale du programme régional et prend les grandes décisions concernant le financement et les activités des projets.
La Dependencia de Iniciativas Estratégicas y Regionales, que opera desde Nueva York,se encarga de la dirección central del programa regional y adopta las decisiones esenciales sobre la financiación y las operaciones de los proyectos.À cette fin, on entreprendra la supervision centrale du programme et de l'application de ses résultats ainsi que le contrôle de qualité dans la conception des projets, la sélection des organismes partenaires et l'exécution des projets.
Con ese propósito se llevaráa cabo la supervisión central del programa multinacional y la aplicación de sus resultados, junto con el control de calidad en la elaboración de proyectos, la selección de organismos asociados y la ejecución de proyectos.Le Comité a pris note avec intérêt des comptes rendus présentés par les pays membres sur l'exécution du programme d'activités prioritaires adopté à l'issue du Séminaire de Brazzaville sur lamise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères.
El Comité tomó nota con interés de la información proporcionada por los Estados miembros acerca la ejecución Examen du Rapport du Séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Examen L'idée centrale du programme est de promouvoir les expériences conjointes de lecture, le travail en groupe, la compréhension mutuelle et l'apprentissage en coopération en formant des instructeurs destinés à travailler avec les enseignants et à les habituer à appliquer les nouveaux programmes. .
La idea central del programa es estimular la experiencia de lectura compartida, el trabajo en grupo, la comprensión mutua y el aprendizaje conjunto mediante la preparación de monitores que colaboren con los maestros y los formen en la aplicación VII. Examen du rapportdu Séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite.
VII. Examen Le Séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'Action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects s'est tenu du 12 au 14 mai 2003 à Brazzaville en République du Congo.
El seminario sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos se celebró en Brazzaville, República Répondant à une requête que lui avait adressée le Comité lors de sa 29e réunion, le Bureau des Nations Unies pour les affaires de désarmement de l'ONU a organisé du 24 au 25 avril 2010 à Kinshasa une réunion thématique sous-régionale sur lamise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères.
En respuesta a una solicitud que le había formulado el Comité durante su 29ª reunión, la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas organizó en Kinshasa los días 24 y 25 de abril de 2010 una reunión temáticasubregional sobre la ejecución en África Central del Programa de Acción sobre las armas pequeñas.La tenue à Brazzaville, du 12 au 14 mai 2003,d'un séminaire sur l'application dans la région de l'Afrique centrale du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects;
La celebración en Brazzaville, Le Comité a pris note avec intérêt des comptes rendus présentés par les pays membres sur l'exécution du programme d'activités prioritaires adopté à l'issue du Séminaire de Brazzaville sur lamise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères.
C'est ainsi qu'un budget annuel de 3 millions de dollars estalloué à la fonction d'évaluation centrale du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) tandis que le département d'évaluation centrale de la Banque mondiale reçoit chaque année 20 millions de dollars.
Por ejemplo, anualmente se asignan 3 millones dedólares a la función de evaluación central del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y 20 millones de dólares al departamento de evaluación Dès lors que l'on a décidé de développer et de mettre en oeuvre un système douanier informatisé, il faut bien comprendre qu'il nécessitera un soutien continu, à savoir, notamment, des fournitures, le remplacement périodique du matériel, un appui technique(y compris unebonne communication avec la direction centrale du Programme à Genève et/ou avec les centres d'appui régionaux), et les mises à jour du logiciel.
Una vez que se decide elaborar y aplicar un sistema aduanero informatizado, debe comprenderse que requerirá un apoyo permanente, el cual incluye la adquisición de material, la reposición periódica Ainsi, nous avons organisé à Brazzaville, en 2003,un séminaire sur la mise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de 2001 sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre, à l'issue duquel nous avons adopté un programme d'activité prioritaire.
Así, en el año 2003, organizamos un seminario enBrazzaville sobre la aplicación en el África central del Programa de Acción de 2001 sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, tras el cual adoptamos un Compte rendu de la deuxième Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects: rapport présenté par les pays membres du Comité sur l'exécution du Programme d'activités prioritaires adopté à l'issue du Séminaire de Brazzaville sur lamise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre.
Actas de la segunda reunión bienal de los Estados encargada de examinar la aplicación Rapports sur l'application du Programme d'activités prioritaires pour lamise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action de l'ONU sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects;
Informes sobre La question de la présencephysique est une composante centrale du programme de réformes institutionnelles et sera examinée dans la perspective du budget intégré à partir de 2014, budget qui sera présenté au Conseil d'administration à sa deuxième session ordinaire en septembre 2013.
La presencia física constituye un segmento fundamental del programa de cambio institucional y se abordará en el contexto La Réunion ministérielle a été précédée par la tenue, du 12 au 14 mai 2003,d'un Séminaire sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action adopté lors de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects organisée à New York en juillet 2001.
La reunión ministerial fue precedida por la celebración, Vladimir Fenopetov, Chef du Programme pour l'Europe centrale et orientale etl'Asie occidentale et centrale du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, fera un exposé officieux sur le thème“La menace des drogues venant de l'Afghanistan par l'Asie centrale” le lundi 15 novembre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence A. Les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Se-crétariat, les représentants des organisations non gouvernemen-tales et les médias sont invités.
Le Comité a souligné la similarité des préoccupations contenues dans le Programme d'activités prioritaires adopté en 2003 à Brazzaville, à l'issue du Séminaire sur lamise en œuvre en Afrique centrale du Programme d'action sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects et le Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs adopté le 16 décembre 2006 à Nairobi.
Mon pays, qui a abrité à Brazzaville du 12 au 14 mai 2003 le séminaire sous-régional sur lamise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, a présenté à cette occasion un rapport qui traduit la ferme détermination de l'Afrique centrale à éradiquer ce fléau.
Mi país, que Le Comité a entendu la présentation du rapportdu Séminaire sous-régional sur la mise en oeuvre en Afrique centrale du Programme d'action de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects faite par l'Ambassadeur Basile Ikouebe, Président du Séminaire.
El Comité escuchó la presentación 
