Que Veut Dire CEPAS DEL VIRUS en Français - Traduction En Français

• souches du virus
• souches de virus
• souches virales
• des souches du virus
• de souches virales

Exemples d'utilisation de Cepas del virus en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay tres cepas del virus.
Il y a trois souches de virus.

Los anticuerpos ayudarán a la persona a protegerse de la enfermedad causada por estas tres cepas del virus de la gripe.
Les anticorps aideront alors le corps à se protéger contre la maladie provoquée par ces souches du virus de la grippe.

Algunas cepas del virus atacan el sistema nervioso; otras, el sistema respiratorio o digestivo.
Certaines souches virales attaquent le système nerveux, d'autres l'appareil respiratoire ou digestif.

Entonces los anticuerpos colaborarán en la protección contra la enfermedad causada por estas tres cepas del virus de la gripe.
Les anticorps aideront alors le corps à se protéger contre la maladie provoquée par ces souches du virus de la grippe.

Poco puede hacer la vacunación profiláctica contra las cepas del virus, dado que es imposible saber por adelantado qué virus de FA va a ser introducido.
Il ne serait guère sensé de procéder à des vaccinations prophylactiques contre des souches virales puisqu'il est impossible de savoir à l'avance le virus de fièvre aphteuse qui sera introduit.

Parece haber debilitado aún más al paciente y haberlo vuelto más adicto a drogas peligrosas, además de menos resistentes a nuevas cepas del virus, que en algunos casos pueden resultar fatales.
Elles ont affaibli le malade et l'ont rendu dépendant de produits dangereux et moins résistant à de nouvelles souches d'un virus qui dans certains cas peut se révéler mortel.

Contiene partes(subunidades) de tres cepas del virus de la influenza(gripe) equina« A/ equino-1/ Praga/ 1/ 56»,« A/ equino-2/ Newmarket/ 1/ 93» y« A/ equino-2/ Newmarket/ 2/ 93».
Il est constitué de parties(sous-unités) de trois souches virales de l'influenza(grippe) équine‘ A/ equine-1/ Prague/ 1/ 56',‘ A/ equine- 2/ Newmarket/ 1/ 93'et‘ A/ equine-2/ Newmarket/ 2/ 93.

En el 2000, el Reino Unido registró algunos brotes de esta enfermedad, causados por determinadas cepas del virus que no habían sido aisladas previamente en la Comunidad.
En 2000, le Royaume-Uni a enregistré des foyers de peste porcine classique. Ces foyers ont été causés par des souches de virus qui n'avaient pas été identifiées auparavant dans la Communauté.

La evolución paralela de las cepas del virus y de los anfitriones resistentes(co-evolución) está en el origen de la gran especialización de los virus con respecto a su anfitrión.
L'évolution en parallèle des souches virales et des hôtes résistants(coévolution) est à l'origine d'une grande spécialisation des virus vis-à-vis de leur hôte.

L La eficacia de Optaflu se evaluó utilizando una formulación de la vacuna que incluía las cepas del virus que se preveía podrían provocar la gripe en la temporada 2004/ 2005.
L'efficacité d'Optaflu a d'abord été évaluée en utilisant une formulation du vaccin incluant les souches de virus censées être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2004/ 2005.

Desde el año 2000 distintas cepas del virus, históricamente circunscritas a ciertas zonas de África y de la cuenca mediterránea, vienen infectando regiones tan septentrionales como los Balcanes.
Certaines souches du virus ont quitté les régions d'Afrique et du Bassin méditerranéen, où elles étaient historiquement confinées, pour se propager depuis 2000 vers le Nord jusque dans les Balkans.

Todos los años, la Organización Mundial de la Salud(OMS) recomienda las cepas del virus de la gripe que deben incluirse en las vacunas para la siguiente estación.
Chaque année, l'Organisation mondiale de la santé(OMS) établit des recommandations sur les souches du virus de la grippe qui doivent être incluses dans les vaccins pour la saison grippale suivante.

Los fragmentos de la cepas del virus que está previsto causen la gripe en la próxima estación, según las recomendaciones de la OMS para el hemisferio norte y de la Unión Europea, deberán incluirse en Intanza antes de que pueda utilizarse la vacuna.
Des fragments des souches du virus censées être à l'origine de la grippe au cours de la saison à venir devront être inclus dans Intanza avant que le vaccin ne puisse être utilisé, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère Nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.

Los primeros resultados de un estudio de fase 2 muestran que el inhibidor de la integrasa experimental conocido como GSK-572 tiene un efecto rápido y potente anti-VIH, y actúa contra las cepas del virus resistentes al único fármaco aprobado de esta familia, raltegravir Isentress.
Les premiers résultats d'une étude de phase 2 montre que l'inhibiteur d'intégrase expérimental, GSK-572, a un effet rapide et puissant contre le VIH et marche bien contre les souches de virus résistants au seul médicament homologué de cette classe, le raltégravir Isentress.

En situaciones excepcionales(p. ej. en caso de no coincidir las cepas del virus circulante y de la vacuna, y en situación de pandemia) se podría considerar una prevención estacional en personas de uno o más años de edad.
Dans des situations exceptionnelles(par exemple, dans le cas d'une inadéquation antigénique entre les souches de virus en circulation et celles contenues dans le vaccin, ou une situation pandémique) une prophylaxie saisonnière pourrait être envisagée chez les sujets âgés d'un an ou plus.

A la sazón, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación consideró los servicios e instalaciones de la planta como laboratorios de referencia para la identificación de los tipos y cepas del virus que causan la enfermedad.
À l'époque, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a qualifié ces laboratoires d'installations de référence pour l'identification des variétés et des souches du virus qui est à l'origine de la maladie.

En la actualidad Optaflu contiene fragmentos de cepas del virus que se prevé provoquen la gripe en la temporada 2007/ 2008, de acuerdo con las recomendaciones de la OMS para el hemisferio norte, y de la Unión Europea UE.
Optaflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui devraient être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2007/ 2008, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.

Los fallos en la gestión y la administración del sistema acarrean un coste para el propio sistema; en particular, si los pacientes abandonan el tratamiento farmacológico, aumenta el riesgo de que aparezcan nuevas cepas del virus y que se desarrolle una resistencia a los medicamentos.
Des faiblesses dans la gestion et l'administration du système engendrent un surcoût. En particulier, le fait que les patients ne prennent pas toujours régulièrement les médicaments augmente le risque d'apparition de nouvelles souches du virus et de résistance aux médicaments.

Contiene partes(subunidades) de tres cepas del virus de la influenza(gripe) equina(« A/ equino-1/ Praga/ 1/ 56»,« A/ equino- 2/ Newmarket/ 1/ 93» y« A/ equino-2/ Newmarket/ 2/ 93») y toxoide tetánico toxina químicamente inactivada de la bacteria del tétanos.
Il est constitué de parties(sous-unités) de trois souches virales de l'influenza(grippe) équine(‘ A/ equine-1/ Prague/ 1/ 56',‘ A/ equine- 2/ Newmarket/ 1/ 93'et‘ A/ equine-2/ Newmarket/ 2/ 93') et d'un toxoïde tétanique une toxine chimiquement atténuée provenant de la bactérie responsable du tétanos.

Esta enfermedad es una de las más difíciles de controlar para cualquier país separadamente, debido a las diferentes cepas del virus, la mutación reiterada de la forma epidémica de la enfermedad y la resistencia del virus a las condiciones atmosféricas.
Il s'agit d'une maladie qu'un pays quel qu'il soit peut difficilement maîtriser tout seul, à cause de la multiplicité des souches du virus, des mutations répétées de la forme épidémiologique de la maladie et de la résistance du virus aux conditions atmosphériques.

La experiencia demuestra que ciertas cepas del virus de la influenza aviar, no abarcadas actualmente por las medidas de control de la citada Directiva, pueden transformarse en cepas extremadamente patógenas tras haber circulado entre la población de aves de corral durante algún tiempo.
L'expérience a montré que certaines souches du virus de l'influenza aviaire, auxquelles les mesures de lutte prévues par la directive ne s'appliquent pas actuellement, peuvent se muer en souches extrêmement pathogènes après avoir circulé quelque temps au sein des populations de volailles.

Cuando el plan de desarrollo amplio del Gobierno del Iraq estaba en fase de ejecución en el decenio de 1970, se creó una importante empresa para la producción de vacunas contra los tres tipos de fiebre aftosa(O, A y Asia), así como para la identificación de los tipos y cepas del virus que causa la enfermedad.
Dans le cadre de l'exécution du plan de développement global approuvé par le Gouvernement iraquien dans les années 70, un important projet a été mis en place, prévoyant la production de vaccins contre les trois types de fièvre aphteuse(0, A et asiatique) et l'identification des variétés et des souches du virus qui cause cette maladie.

Todos los años, la Organización Mundial de la Salud(OMS) recomienda las cepas del virus de la gripe que deben incluirse en las vacunas para la siguiente temporada de gripe, y estas cepas del virus tienen que ser incluidas en Optaflu antes de que pueda utilizarse la vacuna.
Chaque année, l'Organisation mondiale de la santé(OMS) établit des recommandations sur les souches du virus qui doivent être incluses dans les vaccins pour la saison grippale suivante; ces souches de virus doivent être incluses dans Optaflu avant que le vaccin puisse être utilisé.

Los pacientes no deben haber sufrido un fallo virológico en ninguna terapia antirretroviral previa y debe haberse comprobado que no han albergado cepas del virus con mutaciones que confieran una resistencia significativa a ninguno de los tres componentes que contiene Atripla antes del inicio de su primer régimen de tratamiento antirretroviral ver secciones 4.4 y 5.1.
Les patients ne doivent pas avoir présenté d'échec virologique avec un traitement antirétroviral antérieur et il doit être établi que ces patients n'ont pas archivé, avant l'initiation de leur premier traitement antirétroviral, de souches virales mutantes conférant une résistance significative à l'un des trois composants d'Atripla voir rubriques 4.4 et 5.1.

El moquillo canino es a veces también llamada"enfermedad de almohadilla dura" porque ciertas cepas del virus pueden causar un crecimiento anormal o engrosamiento de las almohadillas de los pies de un animal. En los perros o animales con sistemas inmunes débiles, puede producir la muerte dos a cinco semanas después de la infección inicial.
La maladie de Carré est parfois également appelée"maladie tampon dur" parce que certaines souches du virus peut causer un élargissement anormal ou l'épaississement des coussinets des pieds d'un animal. Chez les chiens ou les animaux avec un système immunitaire affaibli, la mort peut survenir deux à cinq semaines après l'infection initiale.

Ayúdeme a encontrar cada cepa del virus en esta compañía y destruirla.
Aidez-moi à trouver toutes les souches du virus et à les détruire.

Afortunadamente, la cepa del virus se mantuvo estable y se pudo evitar la temible pandemia.
Heureusement, la souche virale est restée stable, et la pandémie crainte évitée.

Esta no es la cepa del virus que solo mata híbridos.
Ce n'est pas la souche du virus qui tue juste les hybrides.

La cepa del virus que identificamos… está hecha por el hombre.
La souche du virus qu'ils ont identifié… c'est du fait-maison.

Esta cepa del virus es muy agresiva.
Cette souche du virus est très virulente.

Comment utiliser "cepas del virus" dans une phrase en Espagnol

de infección anal por cepas del virus del papiloma humano (.

Son infecciones benignas causadas por cepas del virus del papiloma humano.?

En 22 de ellos las cepas del virus era más "común".

Algunas cepas del virus coxsackie tiene tendencia estacional en climas templados.

Las cepas del virus de la influenza cambian con mucha frecuencia.

Estas cepas del virus entrañan riesgo mínimo para la salud humana.

Para conseguir la agresividad usamos cepas del virus de la rabia.

Están producidas por diferentes cepas del virus del papiloma humano (VPH).

Uso de cepas del virus parapox ovis contra fibrosis de organos.

Desde 1998 se conocen cepas del virus que pueden afectar a humanos.

Comment utiliser "souches du virus, souches de virus" dans une phrase en Français

On connaît désormais l’origine de toutes les souches du virus du sida.

Un groupe de scientifique travail dans le plus grand secret sur des souches de virus mortels.

Certaines souches du virus sont plus pathogènes (c’est-à-dire dangereuses) que d’autres.

Certaines souches de virus Coxsackie B possèdent une hémaglutinine : B-1, B-3 et B-5.

Les trois souches de virus contenues dans le vaccin 2010/2011 circulent actuellement.

Il y a des souches de virus qui sont plus ou moins contaminantes.

Plusieurs souches de virus SDRP peuvent cohabiter.

Cela permet de cultiver moins de souches de virus (cette culture est lente et coûteuse).

Des souches de virus apparaissent et se propagent facilement, toute vitesse, par vagues pidmiques et «frappes» localises.

Tétravalent (2 souches de virus type A et 2 souches de virus type B) Enfants à partir de 6 mois et adultes