Exemples d'utilisation de Souches de virus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a trois souches de virus.
Ces souches de virus doivent être incluses dans IDflu avant de pouvoir utiliser le vaccin.
Antes L'établissement et la conservation d'une collection à jour de souches de virus aphteux;
El establecimiento y la conservación Ii- les souches de virus utilisées.
Ii- las cepas de virus utilizadas.Le vaccin MMR II est fabriqué à partir de souches de virus vivants atténués.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de souche albanaise
de souche serbe
une nouvelle souchede souche européenne
souches résistantes
les cellules souches adultes
des cellules souches adultes
différentes souchesde souche vietnamienne
allemands de souche
Plus
Utilisation avec des verbes
La spécification et la caractérisation complète des souches de virus aphteux fournies par les échantillons visés au point a, en communiquant sans retard à la Commission et à l'État membre concerné les résultats de ces recherches;
La especificación y la caracterización completa L'établissement et laconservation d'une collection de sérums spécifiques contre les souches de virus aphteux;
El establecimiento yla conservación Les virus résistants à l'oseltamivir isolés chez lespatients traités par l'oseltamivir et les souches de virus grippaux de laboratoire résistants à l'oseltamivir, ont montré des mutations au niveau des neuraminidases N1 et N2.
Se ha obervado que las cepas resistentes a oseltamivir aisladas de pacientes tratados con oseltamivir así como Un autre moyen d'atteindre aussi cet objectif à double sens est de réduire la populationmondiale en développant différentes souches de virus de"la grippe.
Otro medio Dans des situations exceptionnelles(par exemple, dans le casd'une inadéquation antigénique entre les souches de virus en circulation et celles contenues dans le vaccin, ou une situation pandémique) une prophylaxie saisonnière pourrait être envisagée chez les sujets âgés d'un an ou plus.
En situaciones excepcionales(p.ej. en caso de no coincidir las cepas del virus circulante y de la vacuna, y en situación de pandemia) se podría considerar una prevención estacional en personas de uno o más años de edad.Considérant qu'il semble souhaitable de définir clairementle niveau de l'indice de pathogénicité intracérébrale des souches de virus à utiliser dans les vaccins;
Considerando que parece conveniente definir con precisión elnivel Optaflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui devraient être à l'originede la grippe au cours de la saison 2007/ 2008, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.
En la actualidad Optaflu contiene fragmentos de cepas del virus que se prevé provoquen la gripe en la temporada 2007/ 2008, de acuerdo con las recomendaciones de la OMS para el hemisferio norte, y de la Unión Europea UE.En 2000, le Royaume-Uni a enregistré des foyers de peste porcine classique.Ces foyers ont été causés par des souches de virus qui n'avaient pas été identifiées auparavant dans la Communauté.
En el 2000, el Reino Unido registró algunos brotes de esta enfermedad,causados por determinadas cepas del virus que no habían sido aisladas previamente en la Comunidad.Les souches de virus présentes dans le vaccin sont généralement celles dont la circulation est anticipée dans les saisons grippales suivantes(deux souches de type A et un de type B), d'après les recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé vaccin saisonnier.
Habitualmente, L'efficacité d'Optaflu a d'abord été évaluée en utilisant uneformulation du vaccin incluant les souches de virus censées être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2004/ 2005.
L La eficacia de Optaflu se evaluó utilizando unaformulación de la vacuna que incluía las cepas del virus que se preveía podrían provocar la gripe en la temporada 2004/ 2005.L'infection causée par certaines souches de virus de l'influenza d'origine aviaire peut provoquer dans les populations d'oiseaux domestiques l'apparition de foyers d'ampleur épizootiques et entraîner chez les volailles une mortalité et des troubles d'une telle ampleur qu'ils peuvent mettre en péril, notamment, la rentabilité de tout le secteur de l'élevage de volailles.
La infección por determinadas cepas de virus Et bien, le W.H.O. l'a fait, en tant qu'interne dans un des services de Pennsylvanie,celui qui abrite les souches de virus de niveau 4, dont nos amis Ebola et Marburg.
Bueno, la O.M.S. lo hizo, como interno en una de sus instalaciones en el estado de Pennsylvania,en la que almacena biopeligrosas cepas virales nivel 4, incluidos nuestros amigos Ebola and Marburg.En fait, nous utilisons les pays du Sud commefournisseurs d'échantillons de nouvelles souches de virus, gratuitement, afin de pouvoir améliorer les traitements dans les pays du Nord, mais nous ne fournissons pas de solution efficace à ces problèmes.
À la demande du groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle, le groupe de travail“ biotechnologie” a émis des avisscientifiques liés à la sélection de souches de virus à incorporer dans les vaccins contre la grippe.
A petición del Grupo“ Facilitación del reconocimiento mutuo”, el Grupo de trabajo“ Biotecnología” prestó asesoramientocientífico referente a la selección de cepas víricas para su incorporación a las vacunas contra la gripe.Il convient que le laboratoire communautaire de référence conseille la Commission et les États membres sur la nécessité de disposer de vaccins et d'antigènes,notamment lorsque des souches de virus sont détectées contre lesquelles les vaccins produits à partir des antigènes stockés dans la banque communautaire d'antigènes et de vaccins n'assurent pas une protection suffisante.
El laboratorio comunitario de referencia debe asesorar a la Comisión y a los Estados miembros sobre las necesidades de vacunas y antígenos,especialmente cuando se detecten cepas víricas frente a las cuales no ofrezcan suficiente protección las vacunas producidas a partir de los antígenos conservados en el banco comunitario de antígenos y vacunas.La formulation actuelle d'Optaflu pour la saison 2007/ 2008 a induit des réponses enanticorps similaires contre les trois souches de virus incluses dans le vaccin à celles observées dans l'étude principale.
La formulación actual de Optaflu para la temporada 2007/ 2008 provocó respuestas Les premiers résultats d'une étude de phase 2 montre que l'inhibiteur d'intégrase expérimental, GSK-572, a un effet rapide et puissant contre le VIH etmarche bien contre les souches de virus résistants au seul médicament homologué de cette classe, le raltégravir Isentress.
Los primeros resultados de un estudio de fase 2 muestran que el inhibidor de la integrasa experimental conocido como GSK-572 tiene un efecto rápido y potente anti-VIH,y actúa contra las cepas del virus resistentes al único fármaco aprobado de esta familia, raltegravir Isentress.Chaque année, l'Organisation mondiale de la santé(OMS) établit des recommandations sur les souches du virus qui doivent être incluses dans les vaccins pour lasaison grippale suivante; ces souches de virus doivent être incluses dans Optaflu avant que le vaccin puisse être utilisé.
Todos los años, la Organización Mundial de la Salud(OMS) recomienda las Las infecciones nosocomiales estaban provocadas por una cepa de virus altamente contagiosa y muy específica, y se debían a malas condiciones Esas infecciones nosocomiales estaban provocadas por una cepa de virus muy particular y muy infecciosa, y se debían a condiciones Dans ce territoire, 18 cas humains de grippeont été attribués à une souche de virus influenza de sérotype H5N1, jusqu'alors uniquement isolé à partir d'oiseaux.
En este territorio se atribuyeron 18 casos degripe en seres humanos a una cepa del virus influenza de serotipo H5N1, hasta entonces aislada únicamente a partir de aves.Ces protéines virales sont préparées à partir d'une souche de virus grippal conforme aux recommandations de l'OMS et aux décisions de l'UE en cas de pandémie officiellement déclarée.
Estas proteínas virales se preparan a partir Nous essayons de saisir la beauté de la musique dans une formule, ou d'essayer de définir l'ingrédient essentiel du rythme comme s'ils'agissait d'un élément chimique ou d'une souche de virus.
Estamos tratando Selon le Laboratoire de référence de la Communauté européenne à Hanovre(Allemagne),aucun autre foyer dû à une souche de virus de génotype 2.1 n'avait été signalé en 2000 en Europe.
Según el Laboratorio 
