Que Veut Dire CHALECOS ANTIBALAS Y CASCOS en Français - Traduction En Français

• les gilets pare-balles et les casques
• gilets pare-balles et les casques

Exemples d'utilisation de Chalecos antibalas y cascos en Espagnol et leurs traductions en Français

También se prevén créditos para la compra de chalecos antibalas y cascos para 60 personas, a razón de 450 dólares por juego 27.000 dólares.
Un montant est également prévu pour l'achat de gilets pare-balles et de casques pour 60 personnes, à raison de 450 dollars par personne 27 000 dollars.

Estoy tecleando en un despacho de la agencia de noticias Ramattan, a mi alrededor los reporteros palestinos llevan chalecos antibalas y cascos.
Je suis devant un ordinateur dans un bureau de l'agence de presse Ramattan. Les reporters palestiniens autour de moi portent des gilets pare-balles et des casques lourds.

Se solicitan créditos para la compra de chalecos antibalas y cascos, así como para reponer los uniformes del personal de servicio, conductores locales y mecánicos.
Il est prévu d'acheter des gilets de protection et des casques et de remplacer des tenues civiles combinaisons de mécanicien, uniformes de chauffeur et d'ouvrier nettoyeur.

Tras el inicio de la fase activa de las operaciones, los insurgentes comenzaron a utilizar equipo del ejército regular y equipo especial, así como equipo de protección personal chalecos antibalas y cascos.
Après le début de la phase active des opérations, les insurgés se sont procurés du matériel militaire ou spécial et du matériel individuel de protection gilets pare-balles, casques, etc.

Los suministros de vestimentas protectoras, incluidos chalecos antibalas y cascos militares, para el uso del personal de las Naciones Unidas, los observadores de los derechos humanos, los representantes de los medios de información, y los trabajadores humanitarios y de desarrollo así como el personal asociado;
La fourniture de vêtements de protection, y compris les gilets pare-balles et les casques militaires, destinés à l'usage personnel des fonctionnaires des Nations Unies, des observateurs des droits de l'homme, des représentants des médias, du personnel de l'aide humanitaire et de l'aide au développement et du personnel associé;

Por supuesto, los bancos no desean hacer estos pagos en efectivo porque llevar todo este dinero de un lado a otro es peligroso, incluso si utilizan furgonetas de seguridad y guardas con chalecos antibalas y cascos.
Bien sûr, les banques ne veulent pas faire entre elles ces paiements en espèces tangibles parce que le transport de tout cet argent-monnaie, sous forme physique, serait dangereux, même si des mesures de sécurités sont prises avec des fourgonnettes, des gardes et des gilets et casques pare-balles.

Los suministros de indumentaria de protección, incluidos chalecos antibalas y cascos militares, que exporten temporalmente a Côte d'Ivoire el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación y el personal humanitario, de desarrollo y conexo, exclusivamente para su propio uso;
Aux fournitures de vêtements de protection, y compris les gilets pare-balles et les casques militaires, temporairement exportés vers la Côte d'Ivoire par le personnel des Nations Unies, les représentants des médias et les agents humanitaires ou d'aide au développement et le personnel associé, pour leur usage personnel uniquement;

En la exposición conjunta del consorcio Kaláshnikov se presentarán también modelos a tamaño real de las lanchas de infantería BK-10 y BK-16, aviones y helicópteros no tripulados, modernos chalecos antibalas y cascos blindados con diferente nivel de protección.
Au sein de l'exposition unie Kalashnikov présentera également des modèles grandeur nature de bateaux modernes de débarquement de type BK-10 et BK-16, de drones(BLA), de gilets pare-balles modernes et de casques de différente classe de protection.

La indumentaria de protección, como chalecos antibalas y cascos militares, exportados temporalmente a la República Democrática del Congo por el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores humanitarios y de desarrollo y el personal asociado exclusivamente para uso personal;
Fourniture de vêtements de protection, y compris les gilets pare-balles et les casques militaires, temporairement exportés en République démocratique du Congo par le personnel des Nations Unies, les représentants des médias et les agents humanitaires ou d'aide au développement et le personnel associé, pour leur usage personnel uniquement;

Se solicitan créditos para equipo reglamentario, como cascos azules, charreteras de campaña, emblemas, juegos de medallas, banderas y calcomanías, cuyo costo se estima en 40 dólares el juego, para 20.590 efectivos de los contingentes(823.600 dólares) y para chalecos antibalas y cascos para 150 personas a 400 dólares el juego 60.000 dólares.
Le montant prévu couvrira les besoins courants en casques bleus, pattes d'épaule, insignes, jeux de médailles, drapeaux et décalcomanies correspondant à 20 590 membres des contingents, à raison de 40 dollars par personne(823 600 dollars) et l'achat de gilets pare-balles et de casques pour 150 personnes, à raison de 400 dollars par personne 60 000 dollars.

Se precisarán chalecos antibala y cascos para 150 personas y será necesario también reponer los uniformes del personal de servicio, conductores locales y mecánicos.
Il faudra équiper 150 personnes de gilets pare-balles et de casques et remplacer les uniformes du personnel de service et des chauffeurs locaux et les combinaisons des mécaniciens.

De hecho, algunos de los que fueron devueltos llevaban chalecos antibala y casco, lo que a mi parecer indica que la zona no es exactamente segura.
En effet, certains de ceux qui étaient rentrés chez eux ont été renvoyés, avec un casque et un gilet pare-balle, ce qui prouve, selon moi, que ce n'est pas vraiment une zone sûre.

La situación en materia de seguridad exige salvaguardias adicionales; se propone el suministro a la Misión de 60 juegos de chaleco antibalas y casco con un costo de unos 500 dólares por juego.
La situation en matière de sûreté et de sécurité imposant de prendre des précautions supplémentaires, il est proposé d'équiper la mission de 60 ensembles pare-balles(gilet et casque) coûtant environ 500 dollars pièce.

Placas de blindaje, cascos militares y chalecos antibalas y sus repuestos.
Les plaques de blindage et casques militaires, y compris les gilets pare-balles, et les pièces qui les composent.

Placas de blindaje, cascos militares y chalecos antibalas y sus repuestos.
Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.

Placas de blindaje, cascos militares y chalecos antibalas y sus repuestos.
Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles, et pièces qui les composent.

Placas blindadas y cascos militares, así como chalecos antibalas y sus piezas.
Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.

Se hizo una transferencia de excedentes de la APRONUC que comprende diversos suministros médicos, material de fortificación de campaña, 3.000 cascos de acero, 3.000 chalecos antibalas, y papel y útiles de oficina.
Des surplus de l'APRONUC ont été transférés, à savoir des fournitures médicales diverses, du matériel pour la défense des périmètres, 3 000 casques en acier, 3 000 gilets pare-balles et des articles de papeterie et fournitures de bureau.

Éstos incluirían el desarrollo de armas incapacitantes no letales humanitarias para su empleo en situaciones apropiadas y equipo de autodefensa como escudos, cascos, chalecos antibalas y vehículos blindados, para reducir la necesidad de usar armas de cualquier índole.
Il conviendrait à cette fin de mettre au point des armes non meurtrières neutralisantes conçues pour garantir un traitement humain à utiliser dans les situations appropriées et des équipements défensifs tels que pareballes, casques ou gilets antiballes et véhicules blindés afin qu'il soit de moins en moins nécessaire d'utiliser des armes de tout genre;

La indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares exportados temporalmente a Liberia por el personal de las Naciones Unidas, representantes de los medios de comunicación y trabajadores de asistencia humanitaria y para el desarrollo y personal asociado, exclusivamente para su uso personal;
Aux vêtements de protection, dont les gilets pare-éclats et les casques militaires, temporairement exportés au Libéria, pour leur usage personnel uniquement, par des personnels des Nations Unies, des représentants des médias et des agents humanitaires et du développement ou des personnels connexes;

La indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares, exportados temporalmente a Côte d'Ivoire por el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores de asistencia humanitaria y para el desarrollo y el personal asociado, exclusivamente para su uso personal;
Aux vêtements protecteurs, y compris les gilets pare-balles et les casques militaires, importés temporairement en Côte d'Ivoire par le personnel des Nations Unies, les représentants des médias et les agents humanitaires et du développement et le personnel associé, pour leur seul usage personnel;

A la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares, que exporten temporalmente a la Jamahiriya Árabe Libia el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores de asistencia humanitaria y para el desarrollo y el personal asociado, exclusivamente para su uso personal; ni.
Aux vêtements de protection, dont les gilets pare-balles et les casques militaires, temporairement exportés en Jamahiriya arabe libyenne, pour leur usage personnel uniquement, par des personnels des Nations Unies, des représentants des médias et des agents humanitaires et du développement ou des personnels connexes;

Yo veo un casco, guantes ignífugos, chaleco antibalas y una M16.
Je vois un casque, des gants ignifugés, un gilet pare-balles et un M16.

Se requieren chalecos antiesquirlas y cascos antibalas para el personal de contratación internacional.
Il faut également des gilets pare-éclats et des casques pare-éclats pour le personnel international.

Entre esos bienes figuran cascos, pistoleras y chalecos antibalas.
Ces biens consistaient notamment en casques, étuis, et gilets pare-éclats.

Esos suministros, que consistían en chalecos reforzados de camuflaje, chalecos antibalas, cascos, señales luminosas, vasijas para señales luminosas, camillas y vendajes para heridas provocadas por granadas, fueron necesarios para aumentar la seguridad de la APRONUC durante las elecciones.
Ces fournitures- vestes pare-éclats, gilets pare-balles, casques, fusées éclairantes, pots éclairants, civières et coquilles/pansements- devaient renforcer la sécurité de l'APRONUC pendant les élections.

La subestimación por concepto de accesorios de uniforme se debió a la compra anticipada de 33 cascos y chalecos antibalas adicionales en previsión de un nivel de despliegue de observadores militares superior al que realmente tuvo lugar, así como al aumento del precio de los cascos de 121 dólares a 200 dólares cada uno.
Dans le cas des accessoires d'uniforme, drapeaux et insignes, le dépassement résulte du fait qu'on avait acheté à l'avance 33 casques et gilets pare-balles supplémentaires en prévision d'un déploiement plus important d'observateurs militaires, qui ne s'est pas produit, ainsi que d'une augmentation du prix des casques 200 dollars la pièce, contre 121 dollars.

Las necesidades adicionales obedecen a dos factores fundamentales: el costo de el transporte aéreo y marítimo de los equipos transferidos desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( Italia) y otras operaciones de mantenimiento de la paz hasta Haití, para el que no se había consignado crédito alguno en el presupuesto, y a la necesidad de adquirir cascos y chalecos antibalas debido a el cambio de nivel de seguridad en la zona de la Misión.
Les dépenses supplémentaires sont imputables à 2 facteurs principaux: le coût, non inscrit au budget, du transport par air et par mer de matériel transféré de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) et d'autres opérations de maintien de la paix en Haïti, et l'achat de gilets et de casques pare-éclats, rendu nécessaire par la mise en application d'une phase supérieure du plan de sécurité.

Se prevén créditos para la compra de 400 juegos de boina y pañuelo azules para el personal militar a un costo estimado de 35 dólares por juego( 14.000 dólares); 400 cascos a 121 dólares cada uno( 48.400 dólares); 303 chalecos antibalas a 350 dólares cada uno( 106.050 dólares); calcomanías de las Naciones Unidas( 2.000 dólares); y uniformes para el personal sobre el terreno y los choferes locales, e indumentaria protectora para los mecánicos 15.000 dólares.
Il est prévu d'acheter 400 ensembles d'accessoires pour le personnel militaire(bérets bleus et écharpes), moyennant un coût estimatif de 35 dollars par ensemble(14 000 dollars); 400 casques, pour un coût unitaire de 121 dollars(48 400 dollars); 303 gilets pare-balle à 350 dollars l'unité(106 050 dollars); des décalcomanies à l'emblème des Nations Unies(2 000 dollars); et des uniformes pour les agents du Service mobile et les chauffeurs locaux et des vêtements de protection pour les mécaniciens 15 000 dollars.

Suministros, servicios y equipo de otro tipo( 30.748.100 dólares, o el 155,7%), debido a la utilización no presupuestada de un proveedor de servicios logísticos por contrata para eliminar la acumulación de envíos atrasados de equipo de propiedad de las Naciones Unidas en Port Sudan, a que el costo de los cargos bancarios y las transacciones fuera de Jartum fue superior a lo previsto, y a la adquisición no presupuestada de chalecos y cascos antibalas, que se había aplazado en 2008/09 debido a la expiración de el contrato correspondiente.
Fournitures, services et matériel divers(30 748 100 dollars, soit 155,7%), en raison de l'utilisation non prévue au budget d'un fournisseur de services logistiques pour traiter les envois de matériel appartenant à l'ONU en souffrance à Port-Soudan, du montant supérieur aux prévisions des frais bancaires et coûts des transactions effectuées en dehors de Khartoum, et de l'achat non prévu de tenues de protection et de casques balistiques, reporté de l'exercice 2008/09 par suite de l'expiration du contrat correspondant.

Comment utiliser "chalecos antibalas y cascos" dans une phrase

Chalecos antibalas y cascos de nylon (al menos un par).

También arregle los chalecos antibalas y cascos del CNP, que apenas tenían blindaje.

"Los francotiradores deben contar con chalecos antibalas y cascos resistentes a las balas.

Ayuntamiento de Ixtaczoquitlán dota de nuevos chalecos antibalas y cascos balísticos a la policía municipal.

Reporteros sin Fronteras presta chalecos antibalas y cascos de forma gratuita a los reporteros independientes.

Militares fuertemente armados con fusiles, pistolas, chalecos antibalas y cascos de metal custodian todos los accesos.

A ello sumaban dos fusiles Sig y dos visores nocturnos, junto a chalecos antibalas y cascos balísticos.

Quizás con chalecos antibalas y cascos tendrían menos miedo los policías en situaciones de emergencia (el sospechoso se les estaba yendo).

Son dos grupos, uno de proximidad, que solo porta tolete, y otro operativo, con armas FX-05, chalecos antibalas y cascos para confrontación armada.

- En el próximo parche se reconfigurarán los valores de blindaje para chalecos antibalas y cascos (se añadirán algunos puntos en algunos modelos).