Exemples d'utilisation de Chaucer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es Chaucer.
Tengo un parcial sobre Chaucer.
Dinos,¿qué Chaucer ha leído?
Fettucini y almejas a la Chaucer.
Fettucini de Chaucer, à la sauce aux clams.Chaucer y otros hicieron referencia al Purgatorio en sus escritos.
On traduit aussi
Medieval, Chaucer.
Médiéval, Chaucer.En la época de Chaucer, Southwark estaba lleno de pubs, como el Tabard que es donde comienzan los cuentos de Canterbury.
Au temps de Geoffrey Chaucer, Southwark regorgeait d'auberge de relais à galeries, dont le Tabard, lieu où Les Contes de Canterbury débutent.Dijo que se llama Chaucer.
Il a dit que son nom était Chaucer.La literatura inglesa surgió con Geoffrey Chaucer, autor de Los cuentos de Canterbury, junto con Gower, el Poeta Pearl y Langland.
La littérature en moyen anglais a émergé avec Geoffrey Chaucer(auteur des Contes de Canterbury), John Gower, le Pearl Poet et William Langland.Entre muchas contribuciones, Warton, junto con su hermano, estuvo entre los primeros en argumentar que Sir Thopas,por Geoffrey Chaucer, era una parodia.
Entre autres contributions, Warton, avec son frère, est le premier à affirmer queSir Thopas de Geoffrey Chaucer est une parodie.No puedo creer que cruzar Chaucer, Handel y Dickens.
Je n'arrive pas à croire que je marche sur Chaucer, Handel et Dickens.Otras recopilaciones de cuentos europeas posteriores al Decamerón ya habían tomado de este tal estructura,como los Cuentos de Canterbury, de Chaucer también del siglo XIV.
D'autres recueils européens d'histoires postérieurs au Décameron lui avaient déjà emprunté le principe,comme Les Contes de Canterbury de Chaucer XIVe siècle également.Se encuentra al nivel de las obras de Chaucer, Langland y el poeta Pearl como una de las grandes obras de la literatura inglesa de finales del siglo XIV.
Avec les travaux de Geoffrey Chaucer, William Langland et le Pearl Poet, il s'agit d'une des plus grandes œuvres de la littérature anglaise du XIVe siècle.Una parte de la novela la tradujo al inglés con el título de The Romauntof Rose Geoffrey Chaucer, lo que tuvo una importante repercusión sobre la literatura inglesa.
Une partie du roman a été traduite en anglais sous le titre The Romauntof Rose par Geoffrey Chaucer, qui a eu une grande influence sur la littérature anglaise.¿Entonces qué será, Dan?¿Cereales y Chaucer o una fiesta ilegal en la piscina de la escuela con tu novia de la alta sociedad y sus malvados secuaces?
Qu'est-ce que ça va être,Dan… cheerios et Chaucer ou une fête illégale dans la piscine de ton école de prépa avec ta copine de la haute et son insupportable cohorte?Esta clase tiene felizmente desaparecido,pero el tipo se ha conservado en Chaucer"perdonador", con sus reliquias falsas y las indulgencias.
Cette classe a heureusement disparu, maisle type a été préservée dans Chaucer"Pardoner", avec ses reliques et des indulgences bidon.La poesía de Machaut tuvo un efecto directo sobre las obras de Eustache Deschamps, Jean Froissart, Christine de Pisan,Renato I de Nápoles y Geoffrey Chaucer, entre muchos otros.
La poésie de Machaut a directement influencé de nombreux écrivains, comme Eustache Deschamps, Jean Froissart, Christine de Pizan,René Ier de Naples et Geoffrey Chaucer.Durante la Edad Media se le consideraba en general, junto a Chaucer, el padre de la poesía inglesa: su epitafio lleva por ello la inscripción"Anglorum Poeta celeberrimus.
Le Moyen Âge l'a généralement considéré, de pair avec Chaucer, comme le père de la poésie anglaise: son épitaphe porte ainsi l'inscription« Anglorum Poeta celeberrimus».Cuando este último fue destinado en misión diplomática a Italia en 1378,Gower es una de las personas a las que Chaucer firmó una procuración para sus negocios en Inglaterra.
Lorsque ce dernier fut envoyé en mission diplomatique en Italie en 1378,Gower est l'un de ceux à qui Chaucer a signé une procuration pour ses affaires en Angleterre.La preferencia de Huntera decididamente hacia el estilo de Chaucer, adaptado al inglés moderno por John Dryden, en contraste con el estilo de Alexander Pope que lo había reemplazado.
La préférence de Hunt estrésolument pour le style des vers de Chaucer, adapté à l'anglais moderne par John Dryden, en opposition au couplet épigrammatique d'Alexander Pope qui l'avait remplacé.Los cuentos de Canterbury(en inglés medio, Tales of Caunterbury; en inglés, The Canterbury Tales) es una colección de veinticuatro cuentos escritos en inglés medio por elescritor inglés Geoffrey Chaucer entre 1387 y 1400.
Les Contes de Canterbury, ou Cantorbéry,(The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatrehistoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400.A pesar de que Gower hasido definido como poeta"moral" desde que Chaucer le atribuyera ese epíteto, sus versos son tanto religiosos, como políticos, históricos y morales.
Bien que Gower ait été définicomme poète« moral» depuis que Chaucer lui a attribué cette épithète, ses vers sont tour à tour religieux, politiques, historiques et moraux.Esta recopilación posee un doble interés literario: por ser uno de los libros más populares de su época(han perdurado hasta la actualidad unos doscientos manuscritos de la obra) y por haber servido de fuente más o menos directa a la literatura ulterior,en especial a autores como Geoffrey Chaucer, John Gower, Don Juan Manuel, Giovanni Boccaccio, Thomas Occleve, William Shakespeare e incluso Cervantes.
Le recueil a un double intérêt littéraire, d'abord comme étant l'un des livres les plus populaires de l'époque, puis pour avoir servi de source, directement ou indirectement, pour la littérature ultérieure,notamment à des auteurs comme Geoffrey Chaucer, John Gower, Giovanni Boccaccio, Thomas Occleve ou encore William Shakespeare.En el Rincón de los Poetas,encontrarás las tumbas de Chaucer, Dickens, William Blake, Rudyard Kipling y Lord Tennyson, por nombrar sólo unos pocos así como santuarios a Emily Bronte, TS Eliot, Shakespeare, Jane Austen y muchos más.
Dans le Poet's Corner,vous trouverez les tombeaux de Chaucer, Dickens, William Blake, Rudyard Kipling et Tennyson pour n'en nommer que quelques- uns ainsi que ceux de personnages vénérés tels qu'Emily Bronte, T.S. Eliot, Shakespeare, Jane Austen et beaucoup d'autres.Yo estaba en América en este momento y así vi el cumplimiento de una predicción hecha en un libro de 1943, cuando escribí que,mientras la censura secreta avanzaba, Chaucer, Shakespeare y Dickens habrían de ser un día difamados como"anti-semitas.
J'étais en Amérique à ce moment-là, et je vis ainsi l'accomplissement d'une prédiction faite dans un livre de 1943, où j'écrivais qu'au rythme oùallait la censure secrète, Chaucer, Shakespeare et Dickens seraient diffamés un jour comme«antisémites».Los dos poetas también se alabaron mutuamente en sus versos: Chaucer dedicó en parte su Troilus and Criseyde a"Gower el Moral", quien a su vez le devolvió el favor situando un elogio de Chaucer en boca de Venus al final de su Confessio Amantis.
Les deux poètes se sont également mutuellement complimentés dans leurs vers: Chaucer a dédié en partie son Troïlus et Criseyde à« Gower le moral» qui lui a retourné la faveur en plaçant un éloge de Chaucer dans la bouche de Vénus à la fin de sa Confessio Amantis.Canterbury, Irlanda del Norte(32 km desde Tenterden) Mostrar disponibilidad China Farm Barn Canterbury, Irlanda del Norte(32 km desde Tenterden) Mostrar disponibilidad Chaucer House BijouAbode Chaucer House BijouAbode Canterbury, Irlanda del Norte(33 km desde Tenterden) Si eliges Chaucer House BijouAbode en Canterbury, estarás a pocos minutos de Marlowe Theatre y Ca.
Canterbury, Irlande du Nord(à 33 km de Tenterden)Voir la disponibilité Chaucer House BijouAbode Canterbury, Irlande du Nord(à 33 km de Tenterden) Voir la disponibilité George House George House Canterbury, Irlande du Nord(à 32 km de Tenterden) En choisissant George House de Cantorbéry, vous séjournerez à quelques kilomètres de The Canterbu.El prólogo de Chaucer a los cuentos de Cantorbery La crítica de los retratos en el prólogo general de Chaucer a los cuentos de Cantorbery ha tomado varias direcciones: algunos críticos han elogiado los retratos especialmente para su realismo, individualidad aguda, psicología diestra y viveza de la vida de el fieltro; otros, trabajando en la dirección genética han precisado a personas históricas reales que pudieron haber se sentad.
Le Prologue de Chaucer aux contes de Cantorbéry La critique des portraits dans le Prologue général de Chaucer aux contes de Cantorbéry a pris de diverses directions: quelques critiques ont félicité les portraits particulièrement pour leur réalisme, individualité pointue, psychologie adroite et éclat de la vie de feutre; d'autres, travaillant dans la direction génétique ont précisé les personnes historiques réelles qui pour.No he tenido el beneficio de Dahl sino hasta leerle a mi propia hermana, luego vinieron Kipling,Melville, Chaucer, Shakespeare, Homer, Twain, Hemingway, Asimov, Le Carre, Hunter S. Thompson y más; podría construir una casa con los libros que he leído- de hecho estoy pensando que mi biblioteca sostiene el techo.
Je n'ai pas connu Dahl avant de le lire à ma propre fille, et après Kipling,Melville, Chaucer, Shakespeare, Homère, Twain, Hemingway, Asimov, Le Carre, Hunter S. Thompson et ainsi de suite; je pourrais construire une maison avec les livres que j'ai lus- je crois en effet que ma bibliothèque soutient le toit de ma maison.Canterbury, Irlanda del Norte(24 km desde Dover) Mostrar disponibilidad China Farm Barn Canterbury, Irlanda del Norte(24 km desde Dover) Mostrar disponibilidad Chaucer House BijouAbode Chaucer House BijouAbode Canterbury, Irlanda del Norte(22 km desde Dover) Si eliges Chaucer House BijouAbode en Canterbury, estarás a pocos minutos de Marlowe Theatre y Ca.
Canterbury, Irlande du Nord(à 24 km de Dover) Voir la disponibilité China Farm Barn Canterbury, Irlande du Nord(à 24 km de Dover) Voir la disponibilité Chaucer House BijouAbode Chaucer House BijouAbode Canterbury, Irlande du Nord(à 22 km de Dover) En choisissant Chaucer House BijouAbode de Cantorbéry, vous séjournerez à quelques minutes de Mar.
