Exemples d'utilisation de Chopra en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doctor Chopra.
Chopra vete.
Chopra partir.Este es Chopra.
C'est Chopra.Chopra no te preocupes.
Chopra pas inquiet.Cuídate Chopra.
Chopra sécurité.
On traduit aussi
Hay otro Chopra que tiene solo una hija.
Il y a un autre Chopra qui a Hola, Sr. Chopra.
Bonjour, M. Chopra.El 2008 marcó el comienzo de unanueva etapa en la carrera de Chopra.
FELICITACIONES, CHAITANYA CHOPRA Campeón del Concurso Pluma Dorada!
FÉLICITATIONS, CHAITANYA CHOPRA Champion du Concours national plume d'or!Me llaman Raj Chopra.
On m'appelle Raj Chopra.En 2004 se une a Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Saif Ali Khan,Arjun Rampal y Priyanka Chopra en el Temptation 2004 Concert, un gran espectáculo de éxito internacional en el que aparecían las canciones más populares de Bollywood.
Il rejoint en 2004, Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Saif Ali Khan,Preity Zinta et Priyanka Chopra dans le Temptation 2004 Concert, grand show au succès international reprenant les chansons les plus populaires de Bollywood.Esto es ISI Agente Austin Chopra.
C'est l'agent de l'ISI Austin Chaupra.La historia también cita Aneesh Chopra, director de tecnología del gobierno federal, como diciendo que él había entrevistado a los candidatos para la posición recientemente, y que un coordinador sería nombrado en el"futuro no muy lejano.
L'histoire cite aussi Aneesh Chopra, chef de la direction de la technologie du gouvernement fédéral, que de dire qu'il avait interviewé des candidats pour le poste récemment, et qu'un coordinateur sera nommé dans le"un avenir pas trop lointain.Vida después de la muerte: la historia del burro verde Esta es laverdadera historia de lo que Deepak Chopra se llame a un"Whopper.
La vie après la mort: l'histoire de l'âne vert Telle est lavraie histoire de ce que Deepak Chopra appellent un"Whopper.Deepak Chopra lo explica así:"Cada vez que te sientas tentado de actuar de la misma manera de antes, pregúntate si quieres ser un prisionero del pasado o un pionero del futuro."Esto suena muy sencillo pero no es siempre tan fácil.
Deepak Chopra, l'explique ainsi:« chaque fois que vous vous sentez tenté d'agir de la même manière qu'auparavant, demandez-vous si vous voulez être prisonnier du passé ou un pionnier de l'avenir.»Cela semble très simple, mais ce n'est pas toujours si facile.Solo quería decir que me voy a Atlantic City para un fin de semana detalleres motivacionales con Deepak Chopra, Phil Jackson, y George Bush.
Je voulais juste dire que je partais à Atlantic City ce week-end pour un atelier demotivation présentés par Deepak Chopra, Phil Jackson et George Bush.A continuación el orador señala que, pese a que el Sr. Chopra se ha referido al difícil destino del pueblo del Sáhara Occidental, no señala que el Reino de Marruecos estuvo de acuerdo en que se celebrara un referéndum, a pesar de que se trata de parte de su propio territorio.
L'orateur poursuit en disant que, bien que M. Chopra ait parlé du sort difficile du peuple du Sahara occidental, il n'a pas mentionné que le royaume du Maroc avait accepté de tenir le référendum, bien qu'il s'agisse d'une partie de son propre territoire.Hay más de 1.000 millones de adultos con sobrepeso en el mundo, de los cuales al menos 300 millonesson clínicamente obesos Chopra, Galbraith y Darnton-Hill, 2002.
On compte plus d'un milliard d'adultes en surpoids dans le monde, dont au moins 300 millionssont cliniquement obèses Chopra, Galbraith et Darnton-Hill, 2002.Entre los principales oradores se encontraban Michelle Bachelet de ONU Mujeres, Barbara Bush de Global Health Corps,Deepak Chopra, Muhtar Kent de The Coca-Cola Company, Bongi Ngema-Zuma, primera dama de Sudáfrica, y el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé.
Les principaux intervenants incluaient Michelle Bachelet de ONU Femmes, Barbara Bush de Global Health Corps,Deepak Chopra, Muhtar Kent du groupe Coca-Cola, Madame Bongi Ngema-Zuma, Première Dame d'Afrique du Sud et Michel Sidibé, directeur exécutif de l'ONUSIDA.En última instancia, sin embargo, no se erradicará la violencia contra la mujer a menos que se encaren la actitud general de la sociedad y las desigualdades estructurales entre hombres ymujeres Chopra, Galbraith y Darnton-Hill, 2002.
En définitive, la violence à l'égard des femmes ne pourra être éradiquée tant que les inégalités structurelles entre hommes et femmes persisteront et que le comportement général de la sociéténe changera pas Chopra, Galbraith et Darnton-Hill, 2002.Horas El Sr. Deepak Chopra(sobre“La alianza para una nueva humanidad”, una campaña cuyo objetivo es aunar las fuerzas de organizaciones e individuos de todas las regiones del mundo para hacer frente a los grandes problemas mundiales) patrocinada por la Misión Permanente de Guatemala.
H 30 M. Deepak Chopra(sur"L'alliance pour une nouvelle humanité", une campagne pour unir les organisations et les peuples de toutes les régions du monde pour passer à l'action ensemble pour s'attaquer aux grandes problématiques mondiales) parrainée par la Mission permanente du Guatemala.Mientras tanto, el litblogger jamaiquino Geoffrey Philp publica un conmovedor poema del amigo de Jackson,Deepak Chopra, y en otro post recuerda sus propios sentimientos acerca del ícono musical.
Pendant ce temps, le blogueur littéraire Geoffrey Philp publie un poème émouvant de l'ami de Michael Jackson,Deepak Chopra, et dans un autre billet, il se souvient de ses propres sentiments sur l'icône musicale.El Grupo de Supervisión, con sede en Nairobi, estaba integrado por los siguientes expertos:Jarat Chopra(Coordinador), Nicholas Argeros(experto en finanzas), Zeina Awad(experta en transporte), Déirdre Clancy(experta en cuestiones humanitarias), Joakim Gundel(experto en armas), Dinesh Mahtani(experto en finanzas), Jörg Roofthooft(experto en cuestiones marítimas) y Babatunde Taiwo experto en grupos armados.
Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants:Jarat Chopra(Coordonnateur), Nicholas Argeros(finances), Zeina Awad(transport), Déirdre Clancy(affaires humanitaires), Joakim Gundel(armes), Dinesh Mahtani(finances), Jörg Roofthooft(affaires maritimes) et Babatunde Taiwo groupes armés.Ellos han compuesto temas musicales para más de 500 películas entre 1963 a 1998, para la mayoría de los directores de música como Raj Kapoor, Dev Anand, Feroze Khan, BR Chopra, Shakti Samanta, Manmohan Desai, Yash Chopra, Subhash Ghai y Manoj Kumar.
Ils ont composé la musique de plus de 500 films des années 1963 à 1998 pour la plupart des réalisateurs indiens tels Raj Kapoor, Dev Anand, Feroze Khan, B. R. Chopra, Shakti Samanta, Manmohan Desai, Yash Chopra, Subhash Ghai et Manoj Kumar.Teniendo en cuenta las decisiones adoptadas al iniciarse la sesión, la Comisión escucha las declaracionesdel Sr. Jarat Chopra(A/C.4/51/5), el Sr. Douglas Dryden(A/C.4/51/5/Add.1), la Sra. Nina May, de la Renaissance Foundation(A/C.4/51/5/Add.2) y del Sr. Boukhari Ahmed, del Frente POLISARIO A/C.4/51/5/Add.3.
Sur la base des décisions prises au début de la séance, la Commission entend desdéclarations de M. Jarat Chopra(A/C.4/51/5), M. Douglas Dryden(A/C.4/51/5/Add.1), Mme Nina May(The Renaissance Foundation)(A/C.4/51/5/Add.2) et M. Boukhari Ahmed(Frente Polisario) A/C.4/51/5/Add.3.La Cuarta Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: el Sr. Boukhari Ahmed, la Sra. Teresa K. Smith de Cherif, la Sra. Danielle Smith, el Sr. Yann Céléné Uregei y la Sra. Donna Winslow, en nombre del FLNKS, en la tercera sesión, celebrada el 12 de octubre yel Sr. Jarat Chopra en la cuarta sesión, celebrada el 14 de octubre.
La Commission a entendu les pétitionnaires dans l'ordre suivant: M. Boukhari Ahmed, Mme Teresa K. Smith de Cherif, Mme Danielle Smith, M. Yann Céléné Uregei et Mme Donna Winslow(au nom du FLNKS) à la 3e séance, le 12 octobre,et M. Jarat Chopra à la 4e séance, le 14 octobre.El Grupo de Supervisión tenía su sede en Nairobi y estaba integrado por los siguientes expertos:Jarat Chopra(Coordinador), Nicholas Argeros(finanzas), Zeina Awad(transporte), Déirdre Clancy(asuntos humanitarios), Joakim Gundel(armas), Dinesh Mahtani(finanzas), Jörg Roofthooft(transporte marítimo) y Babatunde Taiwo grupos armados.
Installé à Nairobi, le Groupe de contrôle était composé des experts dont les noms suivent:Jarat Chopra(Coordonnateur), Nicholas Argeros(finances), Zeina Awad(transports), Déirdre Clancy(questions humanitaires), Joakim Gundel(armes), Dinesh Mahtani(finances), Jörg Roofthooft(questions maritimes) et Babatunde Taiwo groupes armés.En resumidas cuentas, la causa fundamental del atolladero que se ha creado estriba en la falta de cooperación de parte del Frente POLISARIO, razón por la que el oradordesea saber por qué el Sr. Chopra no se ha referido en su intervención a esa conclusión formulada en el informe del Secretario General.
La principale cause de l'impasse est l'absence de coopération de la part du Front POLISARIO, etl'orateur souhaiterait savoir pourquoi M. Chopra n'a pas fait référence dans son intervention à cette conclusion contenue dans le rapport du Secrétaire général.El Grupo de Supervisión, con base en Nairobi, estaba integrado por los siguientes expertos:Jarat Chopra(Coordinador), Jeanine Lee Brudenell(experta en finanzas), Emmanuel Deisser(experto en armas), Aurélien Llorca(experto en transporte), Dinesh Mahtani(experto en finanzas), Jörg Roofthooft(experto en transporte marítimo), Babatunde Taiwo(experto en grupos armados) y Kristèle Younès experta en asuntos humanitarios.
Le Groupe de travail, basé à Nairobi, était composé des experts suivants:Jarat Chopra(coordonnateur), Jeanine Lee Brudenell(finances), Emmanuel Deisser(armes), Aurélien Llorca(transports), Dinesh Mahtani(finances), Jörg Roofthooft(questions maritimes), Babatunde Taiwo(groupes armés) et Kristèle Younès questions humanitaires.Ha sido también traductor de numerosos autores de desarrollos personales y de espiritualidad, como: don Miguel Ruiz(sobre todo Les Quatre Accords Toltèques),Deepak Chopra, Neale Donald Walsch, Gregg Braden, Byron Katie, Wayne Dyer, Marianne Williamson, Dan Millman, Stan Grof y numerosos más.
Il a aussi été le traducteur de nombreux auteurs de développement personnel et de spiritualité au nombre desquels: don Miguel Ruiz(notamment Les Quatre Accords Toltèques),Deepak Chopra, Neale Donald Walsch, Gregg Braden, Byron Katie, Dr Wayne Dyer, Marianne Williamson, Dan Millman, Dr Stanislav Grof et de nombreux autres.
