Que Veut Dire CHROOT en Français - Traduction En Français

• chroot
• un chroot

Exemples d'utilisation de Chroot en Espagnol et leurs traductions en Français

Para liberar el chroot.
Pour libérer le chroot.

Chroot de todos los servicios en Linux, por Mark Nielsen.
Chrooter tous les services sous Linux, par Mark Nielsen.

Crear el directorio chroot.
Créer le répertoire chroot.

Chroot Ejecuta una orden dentro de un directorio raíz especificado.
Chroot Exécute une commande depuis le répertoire racine spécifié.

Mi script Perl para crear entornos chroot.
Mon script Perl pour créer des environnements"chrootés.

Lf225, System Administration: Chroot de todos los servicios en Linux.
Lf225, SystemAdministration:"Chrooter" tous les Services sous Linux.

Jailkit: chroot jail utilities, 1417 días en preparación, última actividad hace 33 días.
Jailkit: chroot jail utilities, en préparation depuis 1417 jours, dernière modification il y a 33 jours.

Cuando este valor no es establecido, el chroot no es usado.
Si cette valeur n'est pas définie, chroot n'est pas utilisé.

Conclusión Pienso que chroot está bien para todos los servicios.
Conclusion Je pense que chroot est une bonne chose pour tous les services.

Cambiar la variable$Home en el perl script si no se está usando/chroot como directorio personal.
Changer la variable $Home du script perl si vous n'utilisez pas /chroot comme répertoire home.

Las llamadas a chroot(2), chdir(2) o umask(2) realizadas después por uno de los procesos no afectan al otro.
Les appels à chroot(2), chdir(2), umask(2) effectués par un processus n'affectent pas l'autre processus.

Estas máquinas tienen entornos de desarrollo chroot los cuales se pueden usar con schroot.
Ces machines ont des environnements de développement chrootés, accessibles avec schroot.

El comando chroot permite cambiar el directorio raíz por un comando(o un script) que será ejecutado a continuación.
La commande chroot permet de changer le répertoire racine pour la commande(ou le script) qui sera exécutée ensuite.

Luego utiliza este directorio como raíz(/) con el programa chroot durante el proceso de compilación.
Grâce à la commande chroot, ce répertoire sert ensuite de racine(/) lors du processus de recompilation.

Xchroot: extended chroot with X11/Xorg forwarding, 755 días en preparación, última actividad hace 648 días.
Xchroot: extended chroot with X11/Xorg forwarding, en préparation depuis 755 jours, dernière modification il y a 648 jours.

Si tiene usted interes en montar un chroot para crear paquetes Debian, revise pbuilder.
Si vous êtes intéressés à mettre en place un chroot pour construire des paquets Debian, regardez sbuild, cowbuilder ou pbuilder.

Algunos de mis scripts perl envían correo, y además, he necesitado los ficheros de sendmail copiados en el área chroot para apache.
Certains de mes scripts Perl expédient du courrier et j'avais donc besoin que les fichiers sendmail soient copiés dans la zone"chrootée" d'apache.

Había escrito un artículo gigantesco sobre Chroot, pero con mi script Perl, se ha vuelto mucho menor.
Je me suis retrouvé en train d'écrire un article gigantesque sur chroot, mais grâce au script Perl il est devenu beaucoup plus court.

Querría un tipo de solución en la que se pudiera tener logs en una cuenta sin privilegios de root usando su propio entorno chroot, como podría ser un puerto de red.
J'aimerais trouver un moyen d'écrire des logs dans un compte non root qui aurait son propre environnement"chrooté", comme peut-être un port réseau.

Cualquier llamada a chroot(2), chdir(2) o umask(2) realizada por el proceso invocador o hijo también afecta al otro proceso.
Tout appel à chroot(2), chdir(2), ou umask(2) effectué par un processus aura également influence sur l'autre processus.

Nota: Hay quien recomienda que en lugar de configurar named con chroot es mejor configurarlo dentro de jail 8.
Note: De nombreuses personnes recommanderont qu'à la place de configurer named à''chrooter'', vous devriez exécuter named dans un environnement jail 8.

Esto alivia la necesidad del entorno chroot en el que había empezado el equipo de desarrollo previamente, y permite que el trabajo se realice más rápido y antes.
Cela supprime la nécessité de l'environnement chroot dans lequel les développements précédents avaient lieu et permet un avancement plus rapide du travail.

Una vez haya arrancado con cualquiera de éstos debería poder montar su sistema de archivos raíz y utilizar chroot para acceder a éste, investigar y solucionar el problema.
Après avoir démarré à partir de ce support, vous devriez pouvoir monter le système de fichiers racine et effectuer un chroot dans celui-ci pour analyser et corriger le problème.

Entorno chroot para Debian NetBSD. Matthew Garrett anunció la disponibilidad de un entorno chroot para el desarrollo de Debian en un sistema nativo NetBSD.
Environnement«chrooté» pour Debian NetBSD. Matthew Garrett a annoncé la disponibilité d'un environnement chroot pour aider le développement Debian sur un système NetBSD.

No olvide sus claves o¡perderá el acceso a todo! Incluso chroot sin saber las claves no servirá de nada, salvo para arrancar/boot.
La perte des mots de passe vous font perdre tout accès à vos partitions! Meme un chroot sans mot de passe n'aidera pas sauf pour /boot.

Asegúrese de que usó un chroot limpio para la construcción de los paquetes binarios porque los paquetes binarios que suba serán los que acaben en el repositorio no son descartados y reconstruidos.
Assurez-vous que vous avez utilisé un chroot propre pour construire les paquets binaires car ceux qui vous envoyez finissent dans le dépôt ils ne sont pas écartés ou reconstruits.

La complejidad de esto variará con el tamaño del paquete: paquetes mas pequeños pueden ejecutarse justo en un chroot, otros necesitarán un entorno de virtualización completo, instalar procedimientos y demás.
Sa complexité varie avec la taille du paquet: les petits paquets peuvent juste être lancés dans un chroot, les autres nécessiteront un environement virtualisé complet, des procédures d'installation et bien d'autres choses.

Carga la actualización Asegúrese de que usó un chroot limpio para construir los paquetes binarios porque los paquetes binarios que suba acaban en el repositorio no se los descarta y reconstruyen.
Envoyer la mise à jour Assurez-vous que vous avez utilisé un chroot propre pour construire les paquets binaires car ceux que vous envoyez finissent dans le dépôt ils ne sont pas écartés ou reconstruits.

Para emular(reproducir) este comportamiento y aprovechar las características de xinetd hay que declarar chroot como servidor. Bastará entonces con pasar el resto de los argumentos por intermedio del atributo server_args.
Pour reproduire ce comportement tout en bénéficiant des capacités de xinetd, il suffit de déclarer chroot en tant que serveur. Il ne reste plus alors qu'à passer les autres arguments par l'intermédiaire de l'attribut server_args.

También hemos identificado una regresión en espacios de usuario antiguos que utilizan la interfaz vsyscall, por ejemplo chroot y containers que utilizan(e)glibc 2.13 y anteriores, incluyendo los basados en Debian 7 o en RHEL/CentOS 6.
Nous avons aussi identifié une régression pour d'anciens espaces utilisateur utilisant l'interface vsyscall, par exemple un chroot et des conteneurs utilisant (e)glibc 2.13 et antérieurs, y compris ceux basés sur Debian 7 ou RHEL/CentOS 6.

Comment utiliser "chroot" dans une phrase en Espagnol

the logic outside of our chroot checks.

Redhat, Plesk, named, and chroot oh my!

How could I create the chroot env?

Temporarily removed colored prompt in chroot environment.

Next, chroot into our newly installed system.

Chroot environment detected running as root user.

Fails on amd64 with i386 chroot build.

Atleast not just with chroot and cgroups.

See the chroot man page for details.

Exit the chroot with ctrl-d or "exit".

Comment utiliser "chroot" dans une phrase en Français

Aşağıda Chroot kullanıma basit bir örnek verilmiştir.

Ce qui décompressera une base chroot dans /srv/monnouveauchroot.

Chroot ne sépare pas autant les services qu'une machine virtuelle.

Voici la commande à exécuter pour se connecter au chroot :

En effet, je ne suis guère tenté par le chroot massif.

Depuis ça marche très bien sans chroot ni autre truc compliqué.

Cette étape est réalisée en chroot (à l'intérieur du système du liveCD).

Remarquez que ce chroot ne sera pas complètement fonctionnel avant de :

Dans les chroot d'un systeme complet.

Pensez tout de même bien à chroot si vous êtes en rescue.