Examples of using Chroot in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dentro de Chroot y configurar el sistema.
Chroot into and configure the system.También puede presionar Ctrl+D para salir de un chroot.
Configurando tu Chroot para una nueva instalación.
Para instalar Funtoo Linux, primero se usa el comando chroot.
Salga del entorno chroot con la orden exit o tecleando Ctrl+D.
Exit from the chroot environment by running exit or pressing Ctrl+D.
People also translate
Luego usa este script para logearte dentro de chroot como root.
Para entrar al Chroot, siga las instrucciones de la guía para principiantes.
To chroot into your installation, follow the instruction on the beginner's guide.Primero, debes estar usando/tmp desde fuera del chroot(mira arriba).
First, use the/tmp directory from outside the chroot(see above).El comando chroot te"cambiará a" el nuevo sistema Funtoo Linux, así que l…".
The chroot command will"switch into" El editor por omisión incluido en el entorno chroot se llama nano.
The default editor included in the chroot environment is called nano.Salga del chroot, desmonte los sistemas de archivos y reinicie de nuevo el sistema.
Exit the chroot, unmount filesystems, and reboot back into your installed system.Puede usar las siguientes variables para especificar la ruta chroot.
You can use Se puede crear fácilmente un entorno chroot para otra distribución Linux.
A chroot environment for another Linux distribution can easily be created.
Monte la imagen en un sistema de Linux einstale Arch desde un ambiente chroot.
Mount the image in a running Linux system andinstall Arch from a chroot environment.Deja el chroot, cambia el directorio a/mnt, desmonta tus particiones Funtoo, y reinicia.
Leave the chroot, change directory to/mnt, unmount your Funtoo partitions, and reboot.Para crear el repositorio de Portage,simplemente ejecute ego sync desde el mismo chroot.
To create Con chroot habilitado, un usuario local está restringido a su directorio de inicio(por defecto).
With chroot enabled, a local user is restricted to their home directory(by default).Sugerencia: Opcionalmente también puede crear un prompt único capaz de diferenciar el entorno chroot.
Tip: Optionally, create a unique prompt to be able to differentiate your chroot environment.Docker Lxc-systemd systemd-nspawn es parecido al comando chroot, pero es un chroot en esteroides.
Docker Lxc-systemd systemd-nspawn is like the chroot command, but it is a chroot on steroids.En este punto puede realizar cualquier mantenimiento del sistema que necesite dentro del entorno chroot.
At this point you can perform whatever system maintenance you require inside the chroot environment.Si no es así,añadir el prefijo chroot a la mayoría de las rutas que se indican en la siguiente sección.
If this assumption is wrong,simply append the chroot prefix to most of the paths in the following section.El proceso usa ssh para conectarse ydepende de la disponibilidad de un entorno chroot mientras se realiza la instalación.
The process uses ssh to connect anddepends upon the availability of the chroot environment whilst installing.Este utiliza la biblioteca C de GNU adaptada por Petr Salinger y requiere la versión 6.0 de FreeBSD en ejecución en amd64 ysólo funciona como entorno chroot.
It uses the GNU C library ported by Petr Salinger and requires a running version of FreeBSD 6.0 on amd64 andworks only as chroot environment.Yo ya me he creado los ficheros comprimidos con los"chroot" necesarios con las distribuciones adecuadas para mis PPAs.
I have already created El sistema chroot fue introducido por Bill Joy el 18 de marzo de 1982(17 meses antes de que BSD 4.2 fuera publicado) para probar su sistema de instalación y construcción.
The chroot system call was introduced during development of Version 7 Unix in 1979, and added to BSD by Bill Joy on 18 March 1982- 17 months before 4.2BSD was released- in order to test its installation and build system.Matthew Garrett anunció la disponibilidad de un entorno chroot para el desarrollo de Debian en un sistema nativo NetBSD.
Matthew Garrett announced the availability of a chroot environment to help develop Debian on a native NetBSD system.Esto alivia la necesidad del entorno chroot en el que había empezado el equipo de desarrollo previamente, y permite que el trabajo se realice más rápido y antes.
This alleviates the need for the chroot environment that previous development work was being conducted in, and allows work to progress even faster than before.También hemos identificado una regresión en espacios de usuario antiguos que utilizan la interfaz vsyscall,por ejemplo chroot y containers que utilizan(e)glibc 2.13 y anteriores, incluyendo los basados en Debian 7 o en RHEL/CentOS 6.
We also identified a regression for ancient userspaces using the vsyscall interface,for example chroot and containers using(e)glibc 2.13 and older, including those based on Debian 7 or RHEL/CentOS 6.Rob Browning se ha preguntado cómo configurar múltiples entornos chroot de modo que las bases de datos de cuentas se mantengan sincronizadas al sistema principal.
Rob Browning wondered how to configure multiple chroot environments so that the account databases will stay synchronous to the host system.
