What is the translation of " A CHROOT " in Spanish?

• un chroot

Examples of using A chroot in English and their translations into Spanish

Then, do a chroot on the mount made.
A continuación, haga un chroot en el montaje realizado.

Upstart jobs cannot be run in a chroot.
Los trabajos de upstart no pueden ejecutarse en un chroot.

Setting up a chroot for a new install.
Configurando tu Chroot para una nueva instalación.

You can also press Ctrl+D in order to exit from a chroot.
También puede presionar Ctrl+D para salir de un chroot.

For example, a chroot could be created in/mnt/mychroot.
Por ejemplo, se podría crear un chroot en/mnt/mijaula.

Ctrl-Alt-Backspace Upstart jobs cannot be run in a chroot.
Los trabajos de upstart no pueden ejecutarse en un chroot.

Once we're building in a chroot, this will be automatic.
Una vez que este estructurando en una chroot, esto seria automatico.

We will assume that bind is not running in a chroot.
Asumiremos que no está corriendo bind dentro de una jaula chroot.

Running in a chroot environment is not required but improves security.
Ejecutar en un entorno chroot mejora la seguridad del servidor DNS.

The post-install script is run in a chroot environment;
El script de post-instalación es ejecutado en un entorno chroot.

A chroot environment for another Linux distribution can easily be created.
Se puede crear fácilmente un entorno chroot para otra distribución Linux.

Chroot Environment- Build a chroot to protect the host system.
Entorno Chroot- Construir un chroot para proteger el sistema anfitrión.

For these distribution, it is recommended to set up a chroot instead.
Para estas distribuciones, se recomienda la creación de un entorno chroot en su lugar.

On the LTSP server, a chroot environment is set up with a minimal Linux operating system and X environment.
En el servidor LTSP, un ambiente chroot es iniciado con un sistema operativo Linux y un ambiente X mínimos.

For these distributions, it is recommended to set up a chroot instead.
Para estas distribuciones, se recomienda la creación de un entorno chroot en su lugar.

Matthew Garrett announced the availability of a chroot environment to help develop Debian on a native NetBSD system.
Matthew Garrett anunció la disponibilidad de un entorno chroot para el desarrollo de Debian en un sistema nativo NetBSD.

Finally, it prepares mount points, configures pacman and enters a chroot.
Por último, prepara los puntos de montaje, configura pacman y enjaula el entorno.

Compatibility Legacy software or software using a different ABI must sometimes be run in a chroot because their supporting libraries or data files may otherwise clash in name or linkage with those of the host system.
Compatibilidad: El software heredado o que usa una diferente interfaz binaria de aplicación, algunas veces debe de ejecutarse por separado, ya que las bibliotecas que lo soportan o los archivos de datos podrían, de otra forma, entrar en conflicto de nombres o enlaces con los del sistema contenedor de la jaula.

Finally, is going to prepare mount points, configure pacman and enter into a chroot.
Por último, prepara los puntos de montaje, configura pacman y enjaula el entorno.

The collection of programs/processes that make-up NSD are designed so that the NSD daemon itself runs as a non-privileged user and can be easily configured to run in a Chroot jail, such that security flaws in the NSD daemon are not so likely to result in system-wide compromise as without such measures.
La colección de programas/procesos que maquillan NSD están diseñados para que el demonio NSD en sí mismo se ejecute como un usuario sin privilegios y pueda ser fácilmente configurado para ejecutarse en una cárcel Chroot, tal que las fallas de seguridad en el demonio de NSD probablemente no resulten en el compromiso de todo el sistema, como sería sin esas medidas.

ARM port started on a distribution bootstrap based on Mandriva chroot.
El puerto ARM empezó en una distribución de actualización basada en el chroot de Mandriva.

Mount the image in a running Linux system and install Arch from a chroot environment.
Monte la imagen en un sistema de Linux e instale Arch desde un ambiente chroot.

The current behavior-- always start a package's daemon when it is installed-- isn't the behavior one would expect if a system is running in single user mode, and it can be rather inflexible for other needs, such as installing into a chroot.
El comportamiento actual no es el comportamiento que uno esperaría si el sistema está en modo monousuario, y puede ser bastante inflexible para otras necesidades, como instalaciones dentro de un chroot.

Docker Lxc-systemd systemd-nspawn is like the chroot command, but it is a chroot on steroids.
Docker Lxc-systemd systemd-nspawn es parecido al comando chroot, pero es un chroot en esteroides.

Chroot/mnt for a system on ada0p1.
Chroot/mnt para un sistema en ada0p1.

Chroot Run a command with a different root directory.
Chroot Ejecutar un comando con un directorio raíz diferente.

Chroot Run a command with a different root directory.
Chroot Ejecutar un comando con directorio raíz deferente.

Chroot into and configure the system.
Dentro de Chroot y configurar el sistema.

Please read the 32-bit Chroot Guide.
Por favor lea la guía chroot 32 bits.

A program was left running inside of the chroot.
Que un programa ha quedado ejecutándose dentro del entorno chroot.