Que Veut Dire CIENTOS DE CADÁVERES en Français - Traduction En Français

• centaines de cadavres
• des centaines de cadavres
• centaines de corps

Exemples d'utilisation de Cientos de cadáveres en Espagnol et leurs traductions en Français

Me informan que encontraron cientos de cadáveres.
On m'informe qu'ils ont trouvé des centaines de cadavres.

Creímos que cientos de cadáveres bastarían luego vimos que miles eran muy pocos hoy no alcanzamos a contar todos los muertos.
On a pensè que des centaines de morts suffiraient, mais des milliers n'étaient pas encore assez. Aujourd'hui, nous ne les comptons même plus.

Según informes, la Cruz Roja de Ngiti podría haber enterrado o incinerado cientos de cadáveres.
Selon certaines informations, il se pourrait que la Croix-Rouge de Ngiti ait enterré ou brûlé des centaines de corps.

Lo habían amontonado con cientos de cadáveres en una mezquita de Meulaboh, en Indonesia, en las horas después del tsunami del 26 de diciembre de 2004.
Il avait été entassé parmi des centaines de cadavres dans une mosquée à Meulaboh, en Indonésie, quelques heures après le tsunami du 26 décembre 2004.

Según declaraciones de testigos, se habrían encontrado cientos de cadáveres en las calles y en las casas.
Sur la base de témoignages reçus, il semblerait que plusieurs centaines de corps aient été trouvés dans les rues et dans les maisons.

Se han encontrado fosas comunes con cientos de cadáveres, se han incendiado viviendas y comercios, se han cometido tantos actos crueles acerca de los cuales nada se ha sabido hasta ahora.
Des charniers ont été découverts, dans lesquels ont été ensevelies des centaines de personnes; des habitations et des boutiques ont été incendiées, tant d'actes cruels sur lesquels on ne savait rien auparavant.

Por la tarde del día 13 de julio, los observadores militares de las Naciones Unidas comunicaron que el General Mladiċ les había informado de que había“varios cientos” de cadáveres de soldados bosníacos en la parte del enclave conocida como triángulo Bandera.
Dans l'après-midi du 13 juillet, les observateurs militaires ont signalé que le général Mladić leur avait dit qu'il y avait«plusieurs centaines» de corps de soldats bosniens dans le triangle de Bandera une partie de l'enclave.

En el Zaire no es fácil contabilizar exactamente la cantidad de atentados contra la vida y otros derechos, pues las fuentes difieren considerablemente, pero muchos refugiados entrevistados en Rwanda, provenientes de muy diferentes ciudades y pueblos manifestaron muy frecuentemente haber visto"cientos de cadáveres.
Au Zaïre il n'est pas facile de comptabiliser exactement les attentats à la vie et autres droits étant donné que les sources diffèrent considérablement, mais de nombreux réfugiés rencontrés au Rwanda et provenant de plusieurs villes ou villages différents ont déclaré à plusieurs reprises avoir vu"des centaines de cadavres.

Como ya se ha indicado, en el informe de Amnistía Internacional se señala la existencia de cientos de cadáveres descubiertos en alta mar y en algunas playas del Togo y de Benin, muchos de los cuales fueron enterrados al parecer por los pescadores y aldeanos de esas costas.
Comme il a déjà été mentionné, le rapport d'Amnesty International fait état de centaines de corps découverts en haute mer et sur des plages au Togo et au Bénin, dont plusieurs auraient été enterrés par des pêcheurs et villageois des côtes mentionnées.

Estos hechos se confirman a través de los informes de las organizaciones Human Rights Watch y Amnistía Internacional, según las cuales se ha incitado en numerosas ocasiones a la población a que liquide a los rebeldes y a los tutsis y se han descubierto sepulturas masivas que contenían cientos de cadáveres de personas masacradas.
Ces faits sont confirmés par les informations émanant des organisations Human Rights Watch et Amnesty International, laquelle a rapporté les nombreuses incitations à la population à liquider les rebelles et les Tutsis et la découverte de fosses communes contenant des centaines de cadavres de personnes massacrées.

Los skibsaetninger nórdicos(sepulturas colectivas recubiertas por piedras formando el casco de un barco, y que pueden contener cientos de cadáveres), con su forma de barco, tenían seguramente un significado diferente ligado a la mitología nórdica.
Les skibsaetninger nordiques(sépultures collectives surmontées de pierres levées dessinant une coque de bateaux et pouvant contenir une centaine de cadavres), avec leur forme de barques, avaient certainement un sens tout différent lié à la mythologie nordique.

Sin duda, hemos contado con la solidaridad de los bomberos alemanes e italianos, pero la realidad, en el momento en que les hablo, todavía ahora, está hecha de cientos y cientos de cadáveres de toros y corderos que aún no se pueden recuperar de las manadas, de las ganaderías, de las granjas inundadas.
Certes, nous avons bénéficié de la solidarité des pompiers allemands et italiens, mais la réalité, à l'instant où je vous parle, là, maintenant encore, est faite de centaines et de centaines de cadavres de taureaux, de moutons, que l'on ne peut pas encore aller récupérer dans les manades, dans les élevages, dans les fermes inondées.

Quiero decir…¿Qué harían con los cientos de miles de cadáveres?
Je veux dire… ils feraient quoi des centaines de milliers de cadavres?

Este es el régimen que ha dejado que cientos de miles de cadáveres se descompusiesen en campos y ciénagas en las dos guerras que inició contra sus vecinos y en la guerra que inició y continúa librando contra su propio pueblo.
C'est un régime qui a laissé des centaines de milliers de cadavres pourrir dans les champs et les marais au cours de deux guerres menées contre ses voisins et d'une guerre qu'il mène toujours contre sa propre population.

Los testigos vieron cientos de cuerpos en las calles y los camiones que se llevaban montones de cadáveres a las fosas comunes o los echaban al río Jur.
Des témoins ont vu des centaines de corps dans les rues ainsi que des corps entassés dans des camions et emmenés vers des fosses communes ou jetés dans la Jur.

Pero al hacerlo, no solamente se olvidaban de la tragedia del kuru, sino también de cientos de casos de jóvenes que habían muerto de encefalopatía espongiforme después de recibir hormonas de crecimiento extraídas de cadáveres humanos.
Cette hypothèse a non seulement ignoré la tragédie kuru mais a également négligé les centaines de jeunes gens morts d'encéphalopathie spongiforme après avoir reçu des hormones de croissance extraites de cadavres humains.

Cada vez humo un cigarrillo, cada bocanada presenta una droga llamada nicotina en su cuerpo junto con cientos de otros productos químicos tóxicos- algunos incluso matar a los insectos por contacto, y algunos se utilizan para embalsamar cadáveres.
Chaque fois que vous fumée une cigarette, chaque bouffée introduit un médicament appelé la Nicotine dans votre corps avec des centaines d'autres produits chimiques toxiques- certains même tuent les insectes au contact, et certains sont utilisés pour embaumer les cadavres.

Al día siguiente, el regreso de los investigadores a la aldea fue impedido por una muchedumbre de varios cientos de personas armadas con lanzas, machetes y armas similares, quienes afirmaban el Equipo había profanado un cementerio y había robado los cadáveres de un jefe y de un niño.
Le lendemain, les enquêteurs ont été empêchés de retourner au village par une foule de plusieurs centaines de personnes armées de lances, de machettes et autres armes analogues, qui prétendait que l'Équipe avait profané un cimetière et volé le corps d'un chef et d'un enfant.

Por lo que la enmienda quedaría como sigue:" considera que las alarmantes noticias sobre el asesinato de unos sindicalistas en Colombia, así como las noticias recibidas recientemente y confirmadas después por el fiscal de Colombia, de que se han encontrado fosas comunes que contenían los cadáveres de cientos de personas asesinadas en los últimos años en la región de La Macarena, son prueba suficiente para permitir a la Comisión abrir una investigación de acuerdo con el Reglamento.
L'amendement se lit comme tel:"estime que les nouvelles alarmantes concernant l'assassinat de syndicalistes en Colombie, ainsi que les nouvelles reçues récemment et désormais confirmées par le procureur général de Colombie, selon lesquelles des fosses communes contenant des centaines de corps de personnes tuées ces dernières années ont été découvertes dans la région de la Macarena, constituent des motifs suffisants pour permettre à la Commission d'ouvrir une enquête conformément au règlement.

Cientos de terroristas han admitido públicamente que han matado a manifestantes y que han llevado a cabo secuestros y asesinatos y han expuesto los cadáveres de sus víctimas con la intención de sembrar el pánico y difundir noticias falsas, todo ello a cambio de dinero procedente de ciertos Estados vecinos.
Des centaines de terroristes ont reconnu publiquement qu'ils avaient tué des manifestants et procédé à des pillages, commis des meurtres, exposé en public les dépouilles de leurs victimes, cherché à semer la terreur et fabriqué de toutes pièces de fausses nouvelles, en échange de sommes d'argent qui leur avaient été versées par certains États voisins.

Cuando uno de su manada muere, viajan cientos de kilómetros para ir a ver el cadáver.
Quand l'un de leur groupe meurt, ils voyagent, des centaines de kms pour aller voir le corps.

Él fue el cadáver más agradable que yo había visto, y muchos cientos de Amigos fueron a ver su rostro, teniendo la gran parte de tres días para contemplarlo, antes que el ataúd fuera clavado.
Il était le plus beau corps que j'avais vu, et plusieurs centaines d'amis sont allé pour voir son visage, passant la majeure partie du temps des trois jours à le contempler, avant que le cercueil fut cloué.

Igual que el martes, cientos de manifestantes fueron al Hospital Salmaniya para recoger el cadáver del manifestante y empezar el cortejo al cementerio de Sheikh Maytham en Mahooz, un distrito de Manama, la capital de Bahréin.
Comme mardi, des centaines de protestataires se sont dirigés vers l'Hôpital Salmaniya pour recueillir le corps et former le cortège vers le cimetière Sheikh Maytham à Mahooz dans la capitale de Bahreïn Manama.

Un solo cadáver infectado podría contaminar a cientos de receptores de trasplantes, todos ignorando que han contraído la rabia.
Un seul cadavre infecté peut contaminer des centaines de transplantés, tous inconscients qu'ils ont contracté la rage.

Sus 3 metros de envergadura le permiten trasladarse cientos de kilómetros por día en busca de cadáveres de animales con un mínimo esfuerzo.
Ses 2,5 m d'envergure lui permettent de parcourir chaque jour des centaines de kilomètres, en quête de charognes, avec un minimum d'efforts.

El manejo del Kremlin a través de un control total sobre los medios de comunicación rusos, intenta esconder de su propia gente el comienzo de la guerra. Sin embargo, Rusia comenzó a devolver los cadáveres de cientos de sus ciudadanos.
La Gestion du Kremlin par le contrôle des médias russes tente de cacher à ses propre population la guerre lancée. Mais les cadavres de centaines des citoyens ont commencé à retourner en Russie.

El Comité de Derechos Humanos seguía preocupado por que no se hubiera logrado ningún progreso significativo para investigar, enjuiciar y sancionar a los responsables de la matanza de las personas cuyos cadáveres fueron encontrados en la región de Batajnica, e instó a Serbia a determinar las circunstancias que condujeron a la inhumación de cientos de personas en la región de Batajnica y a ofrecer reparación a los familiares de las víctimas.
Le Comité des droits de l'homme s'est dit encore préoccupé de voir qu'aucun progrès important n'avait été enregistré quant aux enquêtes, poursuites et sanctions contre les responsables du meurtre des personnes dont les corps avaient été retrouvés dans la région de Batajnica, et a engagé la Serbie à établir les circonstances qui avaient conduit à l'inhumation de centaines de personnes à Batajnica et à veiller à l'indemnisation des proches des victimes.

De los reyes“y él vinieron pasar esa noche, ése el ángel del SEÑOR salió, y golpeó violentamente en el campo de los asirios cientos ochenta y cinco miles: y cuando se presentaron temprano por la mañana, contemple, ellos eran toda cadáveres muertos.”.
H35 de rois« et lui sont venus pour passer cette nuit, cela l'ange du SEIGNEUR est sorti, et a frappé dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt et cinq mille: et quand ils ont surgi tôt le matin, voyez, ils étaient tous les cadavres morts.».

Y salió el ángel de Jehová y mató a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; y cuando se levantaron por la mañana, todo era cadáveres.
L'ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000(hommes), et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres.

El Angel del Señor salió e hirió en el campamento de los Asirios a ciento ochenta y cinco mil hombres. Y cuando los demás se levantaron por la mañana, vieron que todos eran cadáveres, que estaban muertos.
L'Ange de Yahvé sortit et frappa dans le camp assyrien cent quatre-vingt cinq mille hommes. Le matin, au réveil, ce n'étaient plus que des cadavres.

Comment utiliser "cientos de cadáveres" dans une phrase en Espagnol

Eran las piezas de algodón que vestían a los cientos de cadáveres [.

Cientos de cadáveres se han acumulado durante días en las calles de Tacloban.

Entre el humo, las ruinas, las llamas, entre cientos de cadáveres en las calles".

En los alrededores del castillo descubrieron enterrados cientos de cadáveres de jóvenes muchachas, asesinadas.

Además habrá batallas donde ella asegura vio cientos de cadáveres y restos de robots.

Ante la legión sexta Victrix quedaron cientos de cadáveres vestidos con pieles de animales.

Cuando cientos de cadáveres vivientes atacan de nuevo, Jon pone rumbo a la retirada.

Cientos de cadáveres quedaron en las calles, animales fueron carbonizados aún estando de pie.

Para ello, Hogback ha recogido y cosido cientos de cadáveres para hacer criaturas fuertes.

Cientos de cadáveres de migrantes llegan cada año a la oficinas para ser identificados.

Comment utiliser "centaines de corps, centaines de cadavres, des centaines de cadavres" dans une phrase en Français

Tandis que d’autres centaines de corps furent jetés dans des fosses communes.

Des centaines de corps israéliens éparpillés sur la plage hier...#GazaUnderAttack #Palestine pic.twitter.com/gwV9y1rv3o

Au total, les scientifiques ont découvert plusieurs centaines de corps d'animaux momifiés.

Mais aussi du profondément déplorable envol des centaines de corps de mon équipage.

Plusieurs centaines de cadavres jonchent son histoire.

Mais un jour, des centaines de corps apparaissent, flottants sur l’océan.

Des dixaines, ou plutôt des centaines de corps en décomposition gisait sur le sol.

Plusieurs centaines de corps ont sans doute été rassemblés sur ce charnier.

Des centaines de cadavres devinrent des zombis.

Des centaines de cadavres qui pourrissaient depuis trois semaines.