Exemples d'utilisation de Cientos años en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Principio de la guerra de Cientos Años.
Los incas ampliaron en menos de cientos años sus fronteras del norte de Quito en Ecuador al sur lejano de Santiago de Chili.
L'Incas a augmenté en moins de cent ans leurs frontières du nord de Quito en Equateur au sud lointain de Santiago de Chili.Es una historia que se remonta a cientos años atrás.
Une histoire qui remonte à plus de cent ans.Por quince cientos años por lo menos el mediterráneo había sido navegado, antes de que sus antepasados supieran de su existencia.
Pendant quinze cent années au moins le méditerranéen avait été navigué, avant que leurs ancêtres aient su de son existence.El señor Haikon nos ha conducido hace cientos años.
Le Seigneur Haikon nous guide depuis plus de cent ans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos añostres añoscuatro añosseis añospróximo añoel primer añoel último añoel mismo añoúltimos tres añospróximos cinco años
Plus
La ciencia progresó cientos años en algunos segundos.
La science a progressé de cent ans en quelques secondes.Los artistas comenzaron este arte hace vario cientos años.
Les artistes ontcommencé cet art il y a plusieurs centaines d'années.Durante más de cientos años, el mineral de hierro encontrado en el área del Lahn-Dill(hematita) fue trabajado en las acerías de Sophienhütte.
Pendant plus de cent ans, le minerai de fer(hématite) extrait dans la région de Lahn-Dill a été travaillé aux forges de Sophienhütte.Los aryans vinieron en varias ondas, durante vario cientos años.
Les Aryens sont venus dans plusieurs vagues, pendant plusieurs centaines d'années.Un producto se considera ser unaantigüedad si es sobre cientos años de viejo o es bastante raro tener cierto valor.
Un produit est considéré comme uneantiquité s'il est sur cent ans de ou est assez rare d'avoir une certaine valeur.En su período clásico, esta sociedad cultural ricaduró cerca de cuatro cientos años.
Dans sa période classique, cette société culturelement richea duré environ quatre cents ans.A finales del siglo 19 el Imperio Ruso haabastecido ya conquistado por cientos años hasta este borde(Novorossiju) por de hierro y las carreteras.
À la fin de 19 siècles l'Empire russe aassuré déjà gagné pour cent ans jusqu'à ce bord(Novorossiju) de fer et les chaussées.No se la puede comparar con la agricultura de países que existen desde hace sólo doscientos otres cientos años.
Il ne faut pas la comparer avec l'agriculture de pays qui n'existent que depuis deux outrois cents ans.El imperio romano byzantine luchó un uotro gobierno islámico por los ocho cientos años próximos, terminando en última instancia en derrota.
L'empire romain bizantin a lutté un ouun autre gouvernement islamique pendant les huit cents années à venir, finissant finalement dans la défaite.Hace un siglo este lugar era desconocido, y Delos a través del agua no habíahablado ninguna palabra por quince cientos años.
Il y a un siècle cet endroit était inconnu, et Delos à travers l'eau n'avaitparlé aucun mot pendant quinze cent années.ANTONY(DR).-(FR) Señor Presidente, hace dos cientos años que la República de Haití declaró su independencia y se quitó de encima el colonialismo.
Antony(DR).- Monsieur le Président, voilà deux cents ans que la république d'Haïti a pris son indépendance et s'est débarrassée du colonialisme.La India fue dividida otra vez enreinos que guerreaban durante los cinco cientos años próximos.
L'Inde a été de nouveau divisée en royaumesfaisants la guerre pendant les cinq cents années à venir.Hace cientos años se convirtió en la característica de rey Ludwig de Baviera, que la despejó de algo de los desperdicios debajo de las cuales pone encubierto.
Il y a cent ans c'est devenu la propriété du Roi Ludwig de la Bavière, qui l'a dégagée de certains des déchets sous lesquels elle s'étendent caché.Habilidad inglesa con el producto ayudado arco largo unacadena de victorias sobre el francés en los cientos años de guerra.
Compétence anglaise avec le produit aidé long par arc unecorde des victoires sur le Français en cent années de guerre.Entonces y ahora Sobre hace cientos años, durante la era de Victorian, la muerte y la pena eran temas populares para los poemas, las canciones y las historias.
Puis et maintenant Sur il y a cent ans, pendant l'ère victorienne, la mort et la peine étaient les sujets populaires pour des poésies, des chansons et des histoires.Es la cifra que es atractiva con la sencillez que loesculpo en lava hace varios cientos años, y estaba lleno de gente.
C'est le chiffre qui est attirant avec la simplicité que je lesculpte dans la lave il y a plusieurs cent années, et il a été entassé.Cientos años más tarde, el imperio del inca entre las montañas de los Andes y el Océano Pacífico era tan grandes que un segundo capital, Quito, había sido agregado para administrar la parte norteña.
Cent ans après, l'empire d'Inca entre les montagnes des Andes et l'océan pacifique était si grand qu'un deuxième capital, Quito, ait été ajouté pour administrer la partie nord.Leal hermandad del Noublesso Veritable, mañana por la noche,después de casi ocho cientos años, el Grial finalmente será nuestro.
Mes très chers confrères, du Noublesso Véritable, demain soir,après près de huit cents années, le Graal sera finalement à nous.Es lo que se expresa técnicamente como"pre-industrial",o poéticamente como"lo que nuestros abuelos tenían cientos años atrás.
Ce niveau est déclaré techniquement comme"préindustriel", oupoétiquement"comme nos grands-parents ont connu voici une centaine d'années.En este sentido un"grupo extranjero",incluyendo el inmigración masiva de los cientos años precedentes, se formó a sí mismo alrededor del presidente norteamericano y"dirigió" el curso de los eventos.
Dans ce sens, un«groupe étranger»,incarnant l'immigration massive des cent années précédentes, se forma autour du président américain et«dirigea» le cours des événements.Una dinastía de los dios-reyes influenciados por la civilización indian había gobernado el imperio de Khmer enCamboya por más de cinco cientos años.
Une dynastie des dieu-rois influencés par civilisation d'Indian avait régné l'empire de Khmer auCambodge pendant plus de cinq cents années.Del el massacre de sus habitantes, de la ineptitud del comandante griego,presagiada por cientos años la catástrofe reciente Smyrna y la expulsión dos millones de personas de de sus hogares ancestrales.
De le massacre de ses habitants, du manque de justesse du commandant grec,annoncé par cent ans la catastrophe récente Smyrna et l'expulsion de deux millions de personnes de leurs maisons héréditaires.Conocimiento Local: Fondo y ajuste histórico en novelas Usted está escribiendo una historiafijada en su ciudad local, pero cientos años en el pasado.
La Connaissance Locale: Fond et arrangement historique en romans Vous écrivez une histoireréglée dans votre ville locale, mais cent ans dans le passé.¿Y cómo usted consigue esta clase de conocimiento cuandosus caracteres caminaban hace alrededor cientos años y le sitúan bien y verdad en el siglo XXI?
Et comment obtenez-vous cette sorte de la connaissance quandvos caractères marchaient il y a autour cent ans et vous êtes situé bien et vraiment au 21ème siècle?Es PuakoPetroglyph de Hawaii. Es la cifra que es atractiva con la sencillez que loesculpo en lava hace varios cientos años, y estaba lleno de gente.
C'est PuakoPetroglyph d'Île de Hawaï. C'est le chiffre qui est attirant avec la simplicité que je lesculpte dans la lave il y a plusieurs cent années, et il a été entassé.
