Exemples d'utilisation de Cisco systems en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2001 se inició en Jordania una innovadora asociación entre el UNIFEM,el PNUD, Cisco Systems y el Gobierno.
En Jordanie, un partenariat novateur a été lancé en 2001 entre UNIFEM,le PNUD, Cisco Systems et le Gouvernement.A riesgo de generar controversia quisiera recordarles que Cisco Systems y Microsoft ya ofrecen contenidos en nuestras escuelas.
Au risque de relancer la polémique, je vous rappellerai que Cisco Systems et Microsoft fournissent déjà du contenu à nos écoles.Para los viajeros de negocios, este hotel de Santa Clara está situado a5 kilómetros de Intel, Cisco Systems y McAfee.
Pour les voyageurs d'affaires, cet hôtel de Santa Clara est à moins dehuit kilomètres d'Intel, Cisco Systems et McAfee.Se ha ampliado el exitosoprograma que se ejecuta en Jordania con Cisco Systems y se ha repetido la experiencia en Marruecos y el Líbano.
Le programme mis enplace avec succès en collaboration avec Cisco System en Jordanie a été étendu et reproduit au Maroc et au Liban.Empezó y vendió varias otras compañías antes de pasar a los sistemas de flujo de trabajo yautomatización de Cisco Systems.
Il a commencé et a vendu plusieurs autres sociétés avant de passer à des activités de workflow etd'automatisation chez Cisco Systems.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
adobe systemscisco systemsnora systemssystems in
information systemsbentley systemssystems inc
systems gmbh
building systemsmilestone systems
Plus
Utilisation avec des verbes
Por ejemplo, en los Estados árabes, se ha ampliado el exitosoprograma que se ejecuta en Jordania con Cisco Systems y se ha repetido la experiencia en el Líbano y Marruecos.
Dans les États arabes par exemple, le programme mis enplace avec succès en collaboration avec Cisco Systems en Jordanie a été étendu et reproduit au Maroc et au Liban.Antes de incorporarse a Akamai, Gemmell ocupó diversos puestos de RR. HH. comoEjecutivo Sénior durante 13 años en Cisco Systems.
Avant d'intégrer Akamai, il a occupé pendant 13 ans divers postes de direction au sein duservice des ressources humaines de Cisco Systems.Un ejemplo de asociación para el fomento deInternet es el acuerdo entre Cisco Systems y el PNUD para impartir formación sobre Internet en la región de Asia y el Pacífico suscrito en 1999.
L'accord conclu entre Cisco Systems et le PNUD pour assurer une formation à l'Internet dans la région Asie-Pacifique en 1999 est un exemple de partenariat dans ce domaine.NetAid es un proyecto de lucha contra la pobreza en que intervienen el PNUD, el UNICEF, los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU),el sector privado(Cisco Systems) y otros participantes.
NETAID est un projet de lutte contre la pauvreté associant le PNUD, l'UNICEF, les Volontaires des Nations Unies,le secteur privé(CISCO Systems) et d'autres partenaires.En colaboración con Cisco Systems Inc., la CESPAO creó cuatro academias regionales y seis locales para capacitar sobre redes informáticas en universidades en tres ciudades principales del Iraq.
En coopération avec CISCO Systems Inc., la CESAO a créé quatre établissements régionaux et six établissements locaux de constitution de réseaux dans les universités de trois grandes villes d'Iraq.También promueve la cooperación Sur-Sur en la esfera de la tecnología de la información e imparte capacitación a las mujeres empresarias, en colaboración con el Centro de Tecnología dela Información de África y la empresa Cisco Systems.
Il assure également la promotion de la coopération Sud-Sud dans le domaine des TIC et propose des sessions de formation aux femmes entrepreneurs, en collaboration avec le Centre detechnologie de l'information pour l'Afrique et les systèmes Cisco.En Jordania se inició unaasociación innovadora entre el UNIFEM, Cisco Systems y el Gobierno de Jordania a fin de ampliar las oportunidades para la mujer en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones.
En Jordanie, un partenariatnovateur a été institué entre UNIFEM, Cisco Systems et le Gouvernement jordanien pour élargir les possibilités qui s'offrent aux femmes dans le secteur des TIC.En el área de la informática educativa, el bloqueo niega el acceso a herramientas informáticas necesarias para la producción de multimedias educativas o para la consulta de referencias bibliográficas comoes el caso de las que proveen Cisco Systems, Google, Symantec, Sun Microsystems, NetBeans, Oracle, ProCite, EndNote, Reference Manager y RefViz.
Dans le domaine de la technologie de l'information éducative, le blocus bloque l'accès à des outils informatiques nécessaires à l'élaboration de matériel éducatif multimédia ou à la consultation deréférences bibliographiques, tels que ceux fournis par Cisco Systems, Google, Symantec, SunMicrosystems, NetBeans, ORACLE, ProCite, EndNote, Reference Manager et RefViz.La Cisco Systems también tiene un laboratorio mundial de investigación y desarrollo de programas informáticos en Bangalore, y la Intel ha constituido una empresa conjunta con la Infosys Technology en forma de laboratorio de investigación y desarrollo en Hyderabad.
Cisco Systems possède également un laboratoire de RD à Bangalore, et Intel a passé un accord de coentreprise avec Infosys Technology pour la création d'un laboratoire de RD à Hyderabad.Los propios gastos de funcionamiento de Netaid son sufragadospor las organizaciones colaboradoras, como el PNUD, Cisco Systems, el UNICEF y los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), junto con fondos procedentes de la Listwin Family Foundation.
Les dépenses de fonctionnement de Netaid sont couvertes par lesorganismes partenaires tels que le PNUD, les systèmes Cisco, l'UNICEF et le Programme des Volontaires des Nations Unies, ainsi que par une dotation de la Listwin Family Foundation.Como Cisco Systems se cuenta entre los máximos paladines mundiales del aprendizaje por medios electrónicos, las consecuencias de la alianza NetAid para el desarrollo de los recursos humanos son extraordinariamente significativas15.
Comme CISCO Systems figure parmi les principaux défenseurs mondiaux de l'éducation en ligne(>), les conséquences que le partenariat NETAID peut avoir pour la valorisation des ressources humaines sont très importantes.Proyecto de fortalecimiento de redes juveniles de Turquía(2008-2009): diseñado por la Asociación,Profesores sin Fronteras, Cisco Systems y el PNUD, el proyecto tiene por objeto mejorar el intercambio de comunicación entre las organizaciones juveniles.
Projet de renforcement des réseaux de jeunes en Turquie(2008-2009): mis au point par l'Association,Professeurs sans frontières, Cisco Systems et le PNUE, il vise à améliorer le partage de la communication entre les organisations de jeunes.PNUD y Cisco Systems pusieron en marcha en septiembre de 1999 la iniciativa netaid. org con el fin de aprovechar las inmensas posibilidades que ofrece la Internet para luchar contra la pobreza extrema al facilitar al público y al sector privado su participación directa en esta lucha.
Lancé en septembre 1999 El PNUD y los Voluntarios de las Naciones Unidas habían establecido una relación deasociación estratégica con la empresa Cisco Systems y otras para capacitar a estudiantes de 24 países menos adelantados y enseñarles técnicas necesarias para construir y mantener la infraestructura de Internet en esos países.
Le PNUD et les VNU avaient conjugué leurs efforts dans le cadre d'unpartenariat stratégique avec la Société Cisco Systems et d'autres entités pour dispenser une formation aux étudiants dans 24 PMA et leur apprendre à mettre en place et à entretenir l'infrastructure Internet dans ces pays.Desde que se estableció esa colaboración, Cisco Systems, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, el Servicio de Tecnología de la Información de las Naciones Unidas y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) han venido trabajando de consuno en la capacitación de estudiantes en economía de la Internet.
Depuis le début, Cisco Systems, le PNUD, le Programme des Volontaires des Nations Unies, le Service des technologies de l'information des Nations Unies et l'USAID travaillent ensemble à former des étudiants à l'économie de l'Internet.Nuestros clientes incluyen municipios, centros de tránsito, empresas, campus universitarios y de atención médica y marcas líderes conocidas,como Boeing, Cisco Systems, Disney, Sprint, American Airlines, Herman Miller y Nike. Landscape Forms fue recientemente nombrada por The Wall Street Journal como una de las 15 mejores pequeñas empresas en los Estados Unidos.
Ses clients incluent des municipalités, des centres de transit, des campus commerciaux, universitaires et de santé, ainsi quedes marques phares réputées telles que Boeing, Cisco Systems, Disney, Sprint, American Airlines, Herman Miller et Nike. Landscape Forms a récemment été nommée par le Wall Street Journal comme l'un des quinze meilleurs lieux de travail aux États-Unis pour les petites entreprises.El PNUD, en asociación con la empresa Cisco Systems, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional( USAID) y los Voluntarios de las Naciones Unidas, ha venido impartiendo un programa de capacitación para estudiantes de los países menos adelantados, orientado a proporcionar oportunidades de empleo en la economía basada en la Internet.
Le PNUD, en partenariat avec les Systèmes Cisco, l'Agency for International Development des États-Unis(USAID) et les Volontaires des Nations Unies, propose un programme de formation aux étudiants des pays les moins avancés afin de leur ouvrir des débouchés dans l'économie de l'Internet.Career Space es un consorcio formado por oncegrandes compañías de tecnologías de lainformación ylas comunicaciones(TIC)-BT, Cisco Systems, IBM Europe, Intel, Microsoft Europe, Nokia, Nortel Networks, Philips Semiconductors, Siemens AG, Telefónica S.A. y Thales- además de la EICTA acrónimo inglés dela Asociación Europea de Industrias de Tecnologíasde la Información y las Comunicaciones.
Career Space est un consortium regroupant onzegrandes entreprises du secteur des technologies del'information et de la communication(TIC)-BT, Cisco Systems, IBM Europe, Intel, Microsoft Europe, Nokia, Nortel Networks, Philips Semiconductors, Siemens AB, Telefónica S.A. et Thales-, ainsi que l'EICTA Associationeuropéenne des industries de l'information, destélécommunications et de l'électronique grandpublic.En los Estados Árabes, Cisco Systems y el UNIFEM están reproduciendo en Egipto, el Líbano y Marruecos la iniciativa que ejecutaron en Jordania con el fin de mejorar la calidad electrónica en el sector de las tecnologías de la información, con la participación de nuevos asociados: la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Dans les États arabes, notamment en Égypte,au Liban et au Maroc, Cisco Systems et UNIFEM reproduisent l'initiative qu'ils ont mise en œuvre en Jordanie pour favoriser la> en informatique. De nouveaux partenaires participent à cette initiative: l'Union internationale des télécommunications et l'Agency for International Development des États Unis.Career Space es un consorcio formado por grandes compañías de tecnologías de lainformación ylas comunicaciones(TIC)-BT, Cisco Systems, IBM Europe, Intel, Microsoft Europe, Nokia, Nortel Networks, Philips Semiconductors, Siemens AG, Telefónica S.A. y Thales- además de la EICTA acrónimo inglés de la Asociación Tecnológica Europea de Industrias de la Electrónica, la Información y las Comunicaciones.
Career Space est un consortium regroupant de grandes entreprises du secteur des technologiesde l'information et de la communication(TIC)-BT, Cisco Systems, IBM Europe, Intel, Microsoft Europe, Nokia, Nortel Networks, Philips Semiconductors, Siemens AB, Telefónica S.A. et Thales- ainsi que l'EICTA Association européenne des industries de l'information, des télécommunications et de l'électronique grand public.En el bienio 1998-1999 el PNUD,en asociación con Cisco Systems, Inc., KPMG LLP y Akamai Technologies, Inc., y con el apoyo de otras entidades asociadas, emprendió una iniciativa a largo plazo encaminada a aprovechar las posibilidades de la Internet para ayudar a romper el ciclo de la pobreza extrema en todo el mundo.
Au cours de l'exercice 1998-1999,dans le cadre d'un partenariat avec Cisco Systems Inc., KPMG LLP et Akamai Technologies Inc., et avec l'appui d'autres partenaires, le PNUD avait lancé une initiative à long terme visant à utiliser l'Internet pour aider à rompre le cycle de l'extrême pauvreté à l'échelle mondiale.La iniciativa se llevó a lapráctica en colaboración entre el PNUD y Cisco Systems, aprovechando el impulso creado por tres conciertos organizados en Ginebra, Londres y Nueva York en 1999, que atrajeron a más de 100.000 personas y a unos 2,4 millones de espectadores más que los siguieron en vivo en la Web.
Cette initiative a été lancée sousforme de collaboration entre le PNUE et les systèmes Cisco, en tablant sur le succès remporté par trois concerts donnés à Genève, à Londres et à New York en 1999, qui ont attiré plus de 100 000 personnes et quelque 2,4 millions d'autres grâce à leur retransmission en direct sur le Web.Un ejemplo de su labor consiste en la colaboración con Cisco Systems para establecer redes de academias en Bangladesh, Bhután, Camboya, Fiji, India, Mongolia, Nepal, Papua Nueva Guinea y Sri Lanka con miras a crear oportunidades de capacitación y de creación de medios de sustento en el campo de las tecnologías de la información.
Ainsi, en partenariat avec Cisco Systems, il a créé des écoles au Bangladesh, au Bhoutan, au Cambodge, à Fidji, en Inde, en Mongolie, au Népal, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et à Sri Lanka, où se trouve dispensée une formation dans le domaine des technologies de l'information et créées des possibilités d'emploi.Lo que comenzó comouna asociación en 2001 con el Gobierno de Jordania, Cisco Systems, el PNUD y USAID para incorporar una dimensión de género al Programa de la Academia de Redes CISCO se hace ahora a mayor escala por el Gobierno de Jordania y también se está repitiendo en Marruecos y el Líbano.
Ce qui a commencécomme un partenariat en 2001 avec le Gouvernement jordanien, Cisco Systems, le PNUD et l'Agency for International Development des États-Unis(USAID) visent à donner une dimension antisexiste aux réseaux d'académies, 
