Exemples d'utilisation de Cisco systems en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En Jordanie, un partenariat novateur a été lancé en 2001 entre UNIFEM,le PNUD, Cisco Systems et le Gouvernement.
En 2001 se inició en Jordania una innovadora asociación entre el UNIFEM,el PNUD, Cisco Systems y el Gobierno.Au Forum d'Istanbul, Cisco Systems Inc. a lancé, en collaboration avec l'Alliance des civilisations, le concept de Dialogue Café.
En colaboración con la Alianza, CISCO Systems, Inc. puso en marcha el"Dialogue Café" en el Foro de Estambul.Pour les voyageurs d'affaires, cet hôtel de Santa Clara est à moins dehuit kilomètres d'Intel, Cisco Systems et McAfee.
Para los viajeros de negocios, este hotel de Santa Clara está situado a5 kilómetros de Intel, Cisco Systems y McAfee.Au risque de relancer la polémique, je vous rappellerai que Cisco Systems et Microsoft fournissent déjà du contenu à nos écoles.
A riesgo de generar controversia quisiera recordarles que Cisco Systems y Microsoft ya ofrecen contenidos en nuestras escuelas.Avant d'intégrer Akamai, il a occupé pendant 13 ans divers postes de direction au sein duservice des ressources humaines de Cisco Systems.
Antes de incorporarse a Akamai, Gemmell ocupó diversos puestos de RR. HH. comoEjecutivo Sénior durante 13 años en Cisco Systems.
On traduit aussi
Dans les États arabes par exemple, le programme mis enplace avec succès en collaboration avec Cisco Systems en Jordanie a été étendu et reproduit au Maroc et au Liban.
Por ejemplo, en los Estados árabes, se ha ampliado el exitosoprograma que se ejecuta en Jordania con Cisco Systems y se ha repetido la experiencia en el Líbano y Marruecos.Après les Bell Labs, Bourne a travaillépour Silicon Graphics, Digital Equipment Corporation, Sun Microsystems, et Cisco systems.
Después de los laboratorios de Bell, Bourne trabajó L'accord conclu entre Cisco Systems et le PNUD pour assurer une formation à l'Internet dans la région Asie-Pacifique en 1999 est un exemple de partenariat dans ce domaine.
Un ejemplo de asociación para el fomento deInternet es el acuerdo entre Cisco Systems y el PNUD para impartir formación sobre Internet en la región de Asia y el Pacífico suscrito en 1999.Les principaux intervenants ont été Art Reilly,Directeur principal de la politique technologique de Cisco Systems et Alan Greenberg, consultant Canada.
Los expertos principales fueron el Sr. Art Reilly,Director Principal de Política Tecnológica Estratégica de CISCO Systems y el Sr. Alan Greenberg, consultor Canadá.De nombreuses sociétés dont Cisco Systems et Pfizer sont facilement accessibles grâce à la navette gratuite de l'Homewood Suites Dulles International Airport, qui dessert les environs.
El Homewood Suites Dulles International Airport está bien comunicado connumerosas oficinas corporativas, como las de Cisco Systems y Pfizer, mediante el servicio gratuito Projet de renforcement des réseaux de jeunes en Turquie(2008-2009): mis au point par l'Association,Professeurs sans frontières, Cisco Systems et le PNUE, il vise à améliorer le partage de la communication entre les organisations de jeunes.
Proyecto de fortalecimiento de redes juveniles de Turquía(2008-2009): diseñado por la Asociación,Profesores sin Fronteras, Cisco Systems y el PNUD, el proyecto tiene por objeto mejorar el intercambio de comunicación entre las organizaciones juveniles.Cisco Systems possède également un laboratoire de RD à Bangalore, et Intel a passé un accord de coentreprise avec Infosys Technology pour la création d'un laboratoire de RD à Hyderabad.
La Cisco Systems también tiene un laboratorio mundial de investigación y desarrollo de programas informáticos en Bangalore, y la Intel ha constituido una empresa conjunta con la Infosys Technology en forma de laboratorio de investigación y desarrollo en Hyderabad.En Jordanie, un partenariatnovateur a été institué entre UNIFEM, Cisco Systems et le Gouvernement jordanien pour élargir les possibilités qui s'offrent aux femmes dans le secteur des TIC.
En Jordania se inició unaasociación innovadora entre el UNIFEM, Cisco Systems y el Gobierno de Jordania a fin de ampliar las oportunidades para la mujer en el sector de la tecnología de la información y las comunicaciones.UNIFEM a aussi renforcé ses partenariats avec le secteur privé et notamment avec Johnson& Johnson(soutien au Fonds d'affectation spéciale à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes),Calvert Investment Group et Cisco Systems dans les États arabes.
El UNIFEM también ha ampliado sus asociaciones con el sector privado, entre ellas con Johnson& Johnson(que financia el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la eliminación de la violencia contra la mujer),Calvert Investment Group, y Cisco Systems en los Estados árabes.Soyez le premier à commenter! 0-1 votes Réseau local sans fil Cisco Systems est au risque de l'utiliser dans le déni-de-service, les attaques et le vol de données, selon une société de sécurité.
Sé el primero en opinar! 0- 1votos Red Fin 2007, en collaboration avec la Division de statistique du DAES, le Relief Web du BCAH et l'UNICEF, le PNUD a lancé un> des OMD avec un appui en espèces eten nature de Google et de Cisco Systems.
A fines de 2007, el PNUD, conjuntamente con la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el sitio web sobre las actividades de socorro de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el UNICEF, inauguró un sitio denominado"MDG Monitor",con apoyo financiero y de otra índole de Google y Cisco Systems.Le partenariat secteur privé/donateur bilatéralforgé durant le précédent PFP(Cisco Systems et United States Agency for International Development) a continué de produire de l'innovation et des transpositions à plus grande échelle dans la période 2004-2007.
Una asociación bilateral con el sector privado forjada en el anteriormarco de financiación multianual entre Cisco Systems y el Organismo Estadounidense de Desarrollo Internacional continuó generando innovaciones y ampliándose en el actual marco de financiación multianual.UNIFEM a aussi renforcé ses partenariats avec le secteur privé et notamment avec Johnson& Johnson(soutien au Fonds d'affectation spéciale à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes),Calvert Investment Group et Cisco Systems dans les États arabes.
El UNIFEM también ha ampliado sus asociaciones con el sector privado, entre ellas con Johnson& Johnson(en apoyo al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer),Calvert Investment Group y Cisco Systems en los Estados árabes.Le partenariat secteur privé/donateur bilatéral forgé durant le précédentplan de financement pluriannuel(Cisco Systems et Agency for International Development des États-Unis) a continué de produire de l'innovation et des transpositions à plus grande échelle dans la période 2004-2007.
Una asociación bilateral con el sector privado formada en el anteriormarco de financiación multianual entre Cisco Systems y el Organismo Estadounidense de Desarrollo Internacional(USAID) siguió promoviendo la innovación y la repetición en mayor escala en el actual marco de financiación multianual.En Jordanie, pour tenter d'aider les femmes et les filles à poursuivre des carrières dans les technologies de l'information et de la communication, l'USAID soutient un partenariat public- privé entre le Fonds dedéveloppement des Nations Unies pour la femme, Cisco Systems et le Gouvernement jordanien.
En Jordania, a fin de estimular a las mujeres y las niñas a buscar carreras en tecnología de la información y las comunicaciones, USAID apoya una asociación público-privada entre el Fondo de las NacionesUnidas para el Adelanto de la Mujer, Cisco Systems y el Gobierno de Jordania.Le PNUD, par exemple,a coopéré avec le géant de l'Internet Cisco Systems pour organiser dans plusieurs villes, le concert«Net Aid», qui sera diffusé sur l'Internet afin de sensibiliser le public et d'obtenir un appui financier à la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement.
Por ejemplo, el PNUD, junto con el gigante de Internet Cisco Systems, ha organizado NetAid, un concierto en muchas ciudades que se transmitirá a través de la red con el fin de lograr una mayor toma de conciencia por parte de la opinión pública y obtener apoyo financiero para la reducción de la pobreza en los países en desarrollo.Bien qu'ils proviennent pour la plupart d'organismes bilatéraux, ils représentent aussi en partie le fruit des partenariats entre les bureaux de programmes régionaux et le secteur privé,notamment Cisco Systems dans les États arabes et Avon et Full Jazz(une agence de publicité) au Brésil.
Si bien la mayor parte de esas sumas proviene de organismos bilaterales, también están dando resultado las asociaciones de las oficinas regionales de programas del UNIFEM Cisco Systems et le Programme Asie-Pacifique des technologies de l'information pour le développement(APDIP) du PNUD ont financé la création, dans neuf pays en développement, de 10 centres chargés de dispenser une formation de pointe sur la conception, la construction et l'entretien de réseaux informatiques.
Cisco Systems y el Programa de Asia y el Pacífico de Información para el Desarrollo del PNUD financiaron conjuntamente diez Academias Le Centre de technologie de l'information pour l'Afrique de la Commission économique pour l'Afrique(CEA) offre,en partenariat avec Cisco Systems, des cours en ligne sur le développement des TIC à l'intention des décideurs et assure la formation de femmes africaines dans le cadre du programme.
El Centro de Tecnología de la Información para África de la Comisión Económica para África,en asociación con Cisco Systems, ofrece cursos en línea sobre el desarrollo de la TIC dirigidos a los responsables de la formulación de políticas y proporciona formación a mujeres africanas en el marco del Programa de la Academia de Redes Ainsi, en partenariat avec Cisco Systems, il a créé des écoles au Bangladesh, au Bhoutan, au Cambodge, à Fidji, en Inde, en Mongolie, au Népal, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et à Sri Lanka, où se trouve dispensée une formation dans le domaine des technologies de l'information et créées des possibilités d'emploi.
Un ejemplo de su labor consiste en la colaboración con Cisco Systems para establecer redes de academias en Bangladesh, Bhután, Camboya, Fiji, India, Mongolia, Nepal, Papua Nueva Guinea y Sri Lanka con miras a crear oportunidades de capacitación y de creación de medios de sustento en el campo de las tecnologías de la información.Si les ressources de base et les autres ressources d'UNIFEM proviennent pour la plupart d'organismes bilatéraux, elles représentent aussi en partie le fruit des partenariats entre les bureaux de programmes régionaux et le secteur privé,notamment Cisco Systems dans les États arabes et Avon et Full Jazz au Brésil, ainsi que du partenariat avec les fondations privées.
Si bien la mayor parte de los recursos del UNIFEM, tanto básicos como complementarios, proviene de organismos bilaterales, también están dando resultado las asociaciones de las oficinas regionales de programas del UNIFEM Depuis 2001, UNIFEM, le Gouvernement jordanien, Cisco Systems et le PNUD travaillent en partenariat pour que les femmes et les hommes bénéficient à égalité des technologies de l'information et des communications. Cette initiative a permis de former dans 12 académies Cisco un millier de personnes, dont 60% étaient des femmes.
Desde 2001 funciona una asociación entre el UNIFEM, el Gobierno de Jordania, Cisco Systems y el PNUD para que la mujer y el hombre se beneficien por igual de las tecnologías de la información y las comunicaciones, lo que ha dado lugar a la capacitación de 1.000 estudiantes de 12 academias de Ses clients incluent des municipalités, des centres de transit, des campus commerciaux, universitaires et de santé, ainsi quedes marques phares réputées telles que Boeing, Cisco Systems, Disney, Sprint, American Airlines, Herman Miller et Nike. Landscape Forms a récemment été nommée par le Wall Street Journal comme l'un des quinze meilleurs lieux de travail aux États-Unis pour les petites entreprises.
Nuestros clientes incluyen municipios, centros de tránsito, empresas, campus universitarios y de atención médica y marcas líderes conocidas,como Boeing, Cisco Systems, Disney, Sprint, American Airlines, Herman Miller y Nike. Landscape Forms fue recientemente nombrada por The Wall Street Journal como una de las 15 mejores pequeñas empresas en los Estados Unidos.Ce qui a commencécomme un partenariat en 2001 avec le Gouvernement jordanien, Cisco Systems, le PNUD et l'Agency for International Development des États-Unis(USAID) visent à donner une dimension antisexiste aux réseaux d'académies, Cisco s'est vu donner une plus grande ampleur par le Gouvernement jordanien, et le Maroc et le Liban s'emploient actuellement à le reproduire.
Lo que comenzó comouna asociación en 2001 con el Gobierno de Jordania, Cisco Systems, el PNUD y USAID para incorporar una dimensión de género al Programa de la Academia de Redes 
