Que Veut Dire CLARA Y CONVINCENTE en Français - Traduction En Français

• claire et convaincante

Exemples d'utilisation de Clara y convincente en Espagnol et leurs traductions en Français

Evidencia clara y convincente.
Preuve claire et convaincante».

Primero, deben mostrar esos casos en forma clara y convincente.
Premièrement, ils doivent présenter ces cas d'une façon claire et convaincante.

La Conferencia de Nairobi debe transmitir una señal clara y convincente de que las instancias políticas mundiales toman en serio el cambio climático.
La Conférence de Nairobi doit faire savoir de façon claire et crédible que les dirigeants politiques du monde prennent le changement climatique au sérieux.

Por escrito.-(PT) La globalización de la economía es una cuestión para la que Europa no ha encontrado todavía una respuesta clara y convincente.
Par écrit.-(PT) La mondialisation de l'économie est une question à laquelle l'Europe n'a pas encore trouvé de réponse claire et convaincante.

Un recuento de una historia clara y convincente no es lo que son buenos.
Un décompte d'une histoire claire et convaincante n'est pas ce qu'ils sont bons.

Para que la Iniciativa de Ayuda para el Comercio siga gozando de apoyo político es necesario que demostremos de forma clara y convincente que funciona sobre el terreno.
Pour que l'initiative d'Aide pour le commerce conserve un soutien politique, il faut démontrer de façon claire et convaincante qu'elle fonctionne sur le terrain.

Subir fotos de su propiedad clara y convincente, siempre proponiendo nuevos detalles mantienile actualizados que pueden robar la atención de sus huéspedes;
Télécharge les photos de votre propriété claire et convaincante, proposant toujours de nouveaux détails mis à jour mantienile qui peuvent voler l'attention de vos invités;

Las principales razones son conocidas y se enuncian de manera clara y convincente en el informe del Secretario General.
Les principales raisons de ce phénomène sont bien connues et sont exposées de façon claire et convaincante dans le rapport du Secrétaire général.

El Tribunal de Apelaciones ha declarado que, cuando los funcionarios formulan ese tipo de alegaciones, pesa sobre ellos la carga de probarlas de forma clara y convincente.
Le Tribunal d'appel a déclaré qu'il incombe au fonctionnaire qui fait de telles allégations d'étayer sa plainte par des éléments de preuve clairs et probants.

La Comisión utilizará información clara y convincente obtenida de las siguientes fuentes.
La Commission utilisera une information claire et convaincante obtenue des sources suivantes.

Además se cernía sobre todo el continente la amenaza todavía mayor de la situación de los Balcanes, a falta de una estrategia clara y convincente de la UE en la región.
Les risques que la situation dans les Balkans faisaient peser sur le continent en l'absence de stratégie européenne claire et convaincante dans cette région étaient encore plus grands.

Existe la necesidad-se sostiene en el informe- de una justificación clara y convincente para inmiscuirse en esa parte fundamental de la vida privada.
Selon le rapport, il doit y avoir une justification claire et convaincante pour empiéter sur cette zone intime de la vie privée.

Esto fue una expresión clara y convincente de voluntad política y abrió la posibilidad de una solución creíble para el asunto de las garantías irlandesas.
Il s'agissait là de l'expression claire et convaincante d'une volonté politique, et d'un acte qui ouvrait la voie à une solution viable à la question des garanties irlandaises.

El referendo se llevó a cabo de forma imparcial y transparente, y el pueblo de Crimea expresó su voluntad de manera clara y convincente: quiere quedarse con la Federación de Rusia.
Le référendum a été juste et transparent, les habitants ont exprimé leur volonté de façon claire et convaincante: ils veulent être avec la Russie.

Noruega celebra la forma muy clara y convincente en que la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes ha analizado en su informe las consecuencias de la legalización del uso no médico de las drogas.
La Norvège se félicite de la manière très claire et convaincante dont l'Organe international de contrôle des stupéfiants analyse, dans son rapport, les conséquences de la légalisation de l'usage non médical des drogues.

Destacó que las claves para el éxito son el apoyo de la industria y otros grupos de intereses, una base legal sólida, y ciencia clara y convincente.
Il a souligné que les clefs du succès sont un appui de l'industrie et d'autres groupes d'intérêt, une base juridique forte, et des données scientifiques claires et convaincantes.

Eso equivale a una evidencia clara y convincente de que Google actuaron voluntariamente cuando se infrinjan las patentes'104 y'520,"Jacobs dijo."[ Google] realmente la unidad por una calle de un solo sentido por el camino equivocado.
Cela revient à une preuve claire et convaincante que Google a agi volontairement quand enfreindre les brevets'104 et'520,"A dit Jacobs."[ Google] vraiment fait descendre une rue à sens unique dans le mauvais sens.

En los casos en que el extranjero ha sido admitido en los Estados Unidos y se ventila la posibilidad de la deportación, incumbe al Gobierno probar de manera clara y convincente que procede la deportación 8 U.S.C.§ 1229a(c)(3)A.
Dans les cas où un étranger, admis aux États-Unis, conteste qu'il est passible d'expulsion, le ministère public doit l'établir par des éléments de preuves clairs et convaincants 8 U.S.C.§ 1229a(c)(3)A.

Presentar información clara y convincente al Comité Mixto sobre la interacción entre la indexación de la cartera de acciones norteamericanas, y los riesgos financieros y la asignación de activos de la Caja;
Des données claires et convaincantes sur les rapports entre l'indexation du portefeuille d'actions d'Amérique du Nord, les risques financiers et la répartition des avoirs devraient être présentées au Comité mixte;

En los casos en que el extranjero haya sido admitido en los Estados Unidos y exista la posibilidad de la expulsión, incumbe al Gobierno demostrar de manera clara y convincente que procede la expulsión(8 U.S.C. artículo 1229a c) 3 A.
Dans les cas où un étranger admis légalement aux États-Unis conteste être passible d'expulsion, le ministère public doit l'établir par des éléments de preuve clairs et convaincants(8 U.S.C. 1229a c) 3 A.

Aunque el equipo especial de investigación aplicó el criterio de la prueba clara y convincente en su evaluación de los hechos, nuestra conclusión es que las pruebas son tan abrumadoras que cumplen el criterio más estricto de prueba más allá de toda duda razonable en lo que respecta a los siguientes aspectos.
Bien que l'Équipe spéciale d'enquête ait appliqué la norme de la preuve manifeste et convaincante dans son évaluation, nous sommes parvenus à la conclusion que les preuves sont si accablantes qu'elles satisfont la norme plus élevée de la conviction au-delà de tout doute raisonnable pour les raisons suivantes.

Puede aceptar el procedimiento propuesto en el proyecto de directriz 2.1.9 en relación con las reservas manifiestamente inadmisibles, con sujeción a una definición clara y convincente del tipo de reserva que se considera manifiestamente inadmisible.
Elle peut également accepter la procédure proposée dans le projet de directive 2.1.9 concernant les réserves manifestement illicites, sous réserve qu'on dispose d'une définition claire et convaincante de ce qu'il faut entendre par cette qualification.

Sin una doctrina clara y convincente, es probable que al menos algunos dirigentes asiáticos sigan abrigando dudas sobre la capacidad de los Estados Unidos para seguir siendo la fuerza militar dominante en Asia, en particular dadas sus desdichas económicas, su proyectada reducción fiscal y otros compromisos en el exterior.
En l'absence d'une doctrine claire et convaincante, il est probable que certains dirigeants asiatiques doutent de la capacité des Etats-Unis à préserver leur hégémonie militaire, en particulier à la lumière de leurs difficultés économiques, des réductions budgétaires prévues et de leurs autres engagements à l'étranger.

¿Qué institución debería intervenir?» Deberíamos considerar las reclamaciones inadmisibles como una oportunidad para pensar cómo crear sistemas que ofrezcan al público una respuesta clara y convincente, o el comienzo de una solución, tanto con rapidez y como sin burocracia.
Les plaintes irrecevables doivent ensuite nous permettre de réfléchir aux mécanismes à mettre en œuvre pour apporter au public une réponse claire et pertinente ou un début de solution, de manière à la fois rapide et non bureaucratique.

Suiza, en respuesta a una comunicación resumida correspondiente a la primera categoría de violaciones, demostró, de forma clara y convincente, tras un examen minucioso de las decisiones judiciales dictadas a nivel cantonal y federal, que los miembros de la Iglesia de la Cienciología no recibían trato discriminatorio en comparación con otras comunidades religiosas, muy en particular en la esfera de la educación pública y privada.
La Suisse, en réponse à une communication résumée dans la première catégorie d'atteintes, a démontré de manière claire et convaincante, après un examen minutieux notamment des décisions judiciaires rendues au niveau cantonal et fédéral, que les membres de l'Eglise de scientologie n'étaient pas traités de manière discriminatoire par rapport à d'autres communautés religieuses, tout particulièrement dans le domaine de l'éducation publique et privée.

En el último párrafo del dictamen correspondiente a su caso más importante relacionado con la pena de muerte, el caso de Earl Pratt e Ivan Morgan c. Jamaica(comunicaciones Nos. 210/1986 y 225/1987), el Comité dio una respuesta clara y convincente respecto de lo que constituye"recurso efectivo" para una persona que espera su ejecución.
Dans le dernier paragraphe de ses constatations sur l'affaire de condamnation à mort la plus importante, l'affaire Earl Pratt and Ivan Morgan c. Jamaïque(communications Nos 210/1986 et 225/1987), le Comité a donné une réponse claire et convaincante à la question de savoir ce qui constitue un"recours utile" pour une personne en attente d'exécution.

Según los resultados de la investigación, se cumplen las siguientes condiciones que permiten fundar una acusación de genocidio en relación con el crimen cometido en Khojaly: la prueba clara y convincente de la intención de destruir al grupo en todo o en parte; la destrucción que tuvo lugar en Khojaly, que fue suficientemente"grave" para afectar al grupo definido en su conjunto; y el hecho de que el crimen haya sido cometido en una localidad geográfica determinada.
Il ressort de l'enquête que les conditions suivantes, nécessaires pour motiver les poursuites pour génocide, sont remplies: l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe a été démontrée de façon claire et convaincante; les actes de destruction perpétrés à Khojaly ont été assez importants pour toucher l'ensemble du groupe en question; et le crime a été commis dans une zone géographique précise.

En el párrafo final de las observaciones correspondientes a su caso más importante relacionado con la pena de muerte, el caso de Earl Pratt e Ivan Morgan c. Jamaica(comunicaciones Nos. 210/1986 y 225/1987), el Comité dio una respuesta clara y convincente a la cuestión de qué constituye"un recurso efectivo" para una persona que espera su ejecución.
Dans le dernier paragraphe de ses constatations sur l'affaire de condamnation à mort la plus importante, l'affaire Earl Pratt et Ivan Morgan c. Jamaïque(communications Nos 210/1986 et 225/1987), le Comité a donné une réponse claire et convaincante à la question de savoir ce qui constitue un"recours utile" pour une personne en attente d'exécution.

Presentación Las propuestas deberán ser comprensibles, claras y convincentes.
Présentation Vos propositions doivent être présentées d'une manière globalement compréhensible, claire et convaincante.

Sólo así transmitiremos un mensaje claro y convincente a Corea.
C'est le seul moyen pour que notre message à la Corée soit clair et convaincant.

Comment utiliser "clara y convincente" dans une phrase en Espagnol

Existe una idea clara y convincente de sí mismo como una persona espiritual.

serie de ideas y así transmitirlo de manera clara y convincente a los demás.

Saben llegarles a la gente de una forma clara y convincente con sus argumentos.

el primero en proporcionar una prueba clara y convincente de la autonomía del arte.

Comunicar de manera clara y convincente las ideas objeto de una presentación en inglés.

Lo contó de forma clara y convincente y con un pronunciado acento de Glasgow.

¿Tiene una identidad clara y convincente que lo hace instantáneamente reconocible para sus clientes?

"Los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible proporcionan una dirección clara y convincente para el futuro.

Una evidencia clara y convincente puede ser un estándar difícil de comprobar para los demandantes.

E I S r Medina expuso en forma clara y convincente la doctrina que defiende.

Comment utiliser "claire et convaincante" dans une phrase en Français

Le projet lauréat répond d’une manière claire et convaincante à ce critère, et c’est très naturellement que le jury l’a désigné à l’unanimité.

« Aujourd'hui, le Gouvernement agit en suivant la volonté démocratique du peuple britannique et il agit aussi en suivant la position claire et convaincante de cette Chambre.

Comme c’est déjà le cas pour le harcèlement sexuel, l’AHL exige du Gouvernement une définition claire et convaincante du concept du « harcèlement obsessionnel ».

Malgré quelques faiblesses, Giovanni Ballola dresse une synthèse forte, claire et convaincante des différentes activités qui occupent la vie du compositeur.

La formulation d’une stratégie claire et convaincante figure parmi les tâches les plus importantes que les leaders d’une organisation aient à accomplir.

Le référendum a été équitable et transparent, et le peuple de Crimée a exprimé sa volonté de manière claire et convaincante en déclarant qu’il veut être avec la Russie. (Applaudissements)

Donner vie au futur : Créer une vision claire et convaincante de l'avenir.

On ne peut montrer de complicité plus claire et convaincante de ces chaines dans les tourments que subissent les syriens.

" Le physicien américain Paul Hill en a donné une analyse très claire et convaincante dans un livre remarquable, Unconventional Flying Objects.

– Mettre en forme les résultats d’une évaluation et les présenter de manière claire et convaincante auprès des pouvoirs de décisions de sa structure, de bailleurs de fonds et autres partenaires.