Que Veut Dire CLARAMENTE MENOS en Français - Traduction En Français

• nettement moins
• clairement moins

Exemples d'utilisation de Claramente menos en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero claramente menos bonito que yo.
Mais nettement moins beau que moi.

Como se puede ver por ver que el video es claramente menos bien.
Comme vous pourrez le constater en regardant la vidéo est nettement moins bien.

Todos los valores de media de los indicadores son claramente menos favorables en Italia, a excepción de los puestos de trabajo en el sector servicios.
Les valeurs moyennes sont clairement moins favorables en Italie, à l'exception des emplois dans le secteur des services.

Marcos insistió en compartir el poder con Lucius Verus, también adoptado por Antonino, aunque Verus, fallecido en 169, era claramente menos competente.
Marcus a insisté également sur le partage du pouvoir avec Lucius Verus, dont Antoine a également adopté, même si Verus, mort en 169, était clairement moins compétents.

Otros seis conjuntos, claramente menos importantes y más deteriorados, se encuentran más al sur, en una distancia total de alrededor de 500 metros.
Six autres ensembles, nettement moins importants et plus dégradés, se trouvent plus au sud, sur une distance totale d'environ 500 mètres.

Desde la introducción del euro se producen claramente menos compras de divisas.
À la suite de l'introduction de l'euro, il y a nettement moins d'achats de devises.

Es claramente menos eficiente y debe ser preferido el tipo fijo, aunque a veces tenga sólo uno o 2 horas para invertir, es mejor no invertir en lugar de tener una inversión rentable.
Est clairement moins performant et il faut privilégier le taux fixe, même si parfois vous n'avez qu'une ou 2 heures pour investir, il est préférable de ne pas investir plutôt que d'avoir un investissement pas rentable.

Los nuevos Estados miembros tienen niveles de rentas per cápita y tasas de empleo claramente menos elevados que los demás países de la Unión Europea.
Les nouveaux États membres ont des niveaux de revenus par habitant et des taux d'emploi nettement moins élevés que les autres pays de l'Union européenne.

Los niveles 1 y 2 de alfabetismo están claramente menos representados en las profesiones dirigentes e intelectuales y entre los técnicos; en cambio, son mayoritarios en las profesiones obreras gráfico 9.
Les niveaux 1 et 2 de littéracie sont nettement moins représentés dans les professions dirigeantes et intellectuelles et chez les techniciens, en revanche ils sont majoritaires dans les professions ouvrières gra phique 9.

Así, para toda una serie de mercancías, los derechos del arancel aduanero común son claramente menos elevados que los que se aplican en los demás países.
Ainsi, pour toute une série de marchandises, les droits du tarif douanier commun sont nettement moins élevés que ceux appliqués dans les autres pays.

La delegación de la India celebra que el Consejo haya tenido más ocasiones de concertación con la Alta Comisionada, pero lamenta que las reuniones de información oficiales y oficiosas organizadas por la Alta Comisionada hayan sido claramente menos frecuentes que antes.
La délégation indienne, tout en se félicitant de ce que le Conseil ait eu davantage d'occasions de concertation avec la HautCommissaire, regrette que les réunions d'information officielles et informelles organisées par le HautCommissariat aient été nettement moins fréquentes qu'avant.

Así, para toda una serie de mer cancías, ios derechos del arancel aduanero común son claramente menos elevados que los que se apli can en los demás países.
Ainsi, pour toute une série de marchandises, les droits du tarif douanier commun sont nettement moins élevés que ceux appliqués dans les autres pays.

La dimensión local(mercado de traba jo, política del TEC local) y el sector de actividad en que se realizan las prácticas tienen una importancia determinante so bre las condiciones de acceso al empleo: algunos sectores, como la construcción o la metalurgia, han llegado a incluir el YT en su ciclo de aprendizaje, mientras que otros, como el sector servicios, ofrecen más plazas, pero claramente menos cua lificadas.
De même que la dimension lo cale(marché du travail local, politique du TEC local) et le secteur d'activité du stage jouent un rôle déterminant sur les condi tions d'accès à l'emploi: certains secteurs comme le bâtiment ou la métallurgie ont même inclus le KTdans leur cycle d'ap prentissage alors que d'autres comme les services offrent des places plus nombreu ses mais nettement moins qualifiantes.

El fundamento jurídico ambiental es también claramente menos complicado y como tal, se ajusta con el mejor proyecto de regulación, lo que todos queremos.
La base juridique de l'environnement est également nettement moins compliquée et, à ce titre, s'accorde avec le meilleur projet de règlement, ce que nous désirons tous.

He sido indulgente con Uds., Chuma pero advierte a los ancianos que si no me entregan al que ha hecho esto la vida en este lugar será claramente menos agradable.
J'ai été indulgent avec ton peuple, Chuma. Mais préviens les anciens que s'ils ne livrent pas les hommes qui ont fait ça, la vie dans cette région sera bien moins agréable.

Hay pocas diferencias nacionales, exceptuando a Alemania, en que las PYME parecen claramente menos convencidas de la necesidad de prepararse el 33% considera que puede esperar aún.
Il y a peu de différences nationales, hormis en Allemagne, où les PME semblent nettement moins convaincues du besoin de se préparer 33% d'entre elles pensent pouvoir attendre.

Cuando se satura el mercado o que su organización es ya oligopolística, la solución consiste entonces en ahorrar escala negativas: se trata de producir lo mismo pero con claramente menos factores de producción.
Lorsque le marché est saturé ou que son organisation est déjà oligopolistique, la solution consiste alors à faire des économies d'échelle négatives: il s'agit de produire autant mais avec nettement moins de facteurs de production.

El riesgo de encontrarse sin empleo es mayor para las mujeres, mientras que éstas recurren claramente menos a las estructuras destinadas a dar apoyo a las personas que han perdido su trabajo.
Le risque de se retrouver sans emploi est plus élevé pour les femmes alors que celles-ci font nettement moins appel aux structures destinées à soutenir les personnes ayant perdu leur travail.

Cierto es que la observación de la fecundidad durante un largo período anterior da pie para pensar en la posibilidad de difusión de cierto modelo que haría converger a los países de la Unión hacia niveles claramente menos dispersos que hace cuarenta años.
L'observation de la fécondité sur une longue durée antérieure admet, certes, l'idée de la diffusion d'un certain modèle qui ferait converger les pays de l'Union vers des niveaux nettement moins dispersés qu'il y a quarante ans.

El tratamiento de las aguas amoniacales de coquería parece posible, aunque claramente menos favorable que para las aguas de lavado de gas de altos hornos, debido a la presencia importante de otros agentes contaminantes.
Le traitement des eaux ammoniacales de cokerie apparaît possible bien que nettement moins favorable que pour les eaux de lavage de gaz de hauts-fourneaux à cause de la présence importante d'autres polluants.

Se han hecho numerosos estudios conducidos por la California Energy Commission, y ponen de manifiesto que la energía eléctrica es claramente más eficaz y claramente menos contaminante, aunque la electricidad procede de centrales a carbón.
De nombreuses études ont été menées par la California Energy Commission, et elles montrent que l'énergie électrique est nettement plus efficace et nettement moins polluante, même si l'électricité provient de centrales à charbon.

Es sorprendente que en los centros de rehabilitación para jóvenes los niños sean claramente menos numerosos que las niñas, lo que hace pensar que se penalizan los comportamientos difíciles de los menores, sobre todo de las niñas, y que se les da una respuesta más penal que educativa.
Il est étonnant que dans les centres de réadaptation de la jeunesse, les garçons soient nettement moins nombreux que les filles, ce qui donne à penser qu'on criminalise des comportements difficiles chez les mineurs, spécialement chez les filles, et qu'on leur donne une réponse pénale plutôt qu'éducative.

El mismo estudio revela que las diferencias de género han desaparecido prácticamente si se tienen en cuenta los diplomas de nivel de licenciatura y bachillerato, pero las mujeres que han obtenido un doctorado son todavía claramente menos numerosas que los hombres.
Cette même étude révèle que les différences sexospécifiques ont pratiquement disparu si l'on considère les diplômes des niveaux licence et bachelor, mais que les femmes ayant obtenu un doctorat sont encore nettement moins nombreuses que les hommes.

Con igualdad de calificaciones, los jóvenes migrantes que han seguido sin embargo su escolaridad en Suiza tenían claramente menos posibilidades que la media de hallar un empleo si sus padres eran originarios de un Estado no miembro de la Unión Europea.
À qualifications égales, les jeunes migrants ayant pourtant suivi leur scolarité en Suisse avaient nettement moins de chances de trouver un emploi que la moyenne si leurs parents étaient originaires d'un État non membre de l'Union européenne.

En la segunda categoría de regiones, la eficacia de las intervenciones de los Fondos se cuestiona por el hecho de que las intervenciones en favor de las empresas deben realizarse en el respeto de las condiciones de concesión de las ayudas estatales, claramente menos favorables, que se aplican a las.
Dans la deuxième catégorie de régions, l'efficacité des interventions des Fonds est mise en cause du fait que les interventions en faveur des entreprises doivent s'y effectuer dans le respect des conditions d'octroi d'aides d'Etat nettement moins favorables qui s'appliquent aux régions non assistées.

En segundo lugar, los denunciantes sostienen que, por la aplicación del derecho federal adicional a los vinos y bebidas espirituosas importados, el trato que les dispensa es claramente menos favorable que el aplicado a los productos de origen nacional"similares"(o"directamente competidores o sustitutivos"), con lo que se infringe lo dispuesto en el artículo III, apartado 2, del GATT de 1994.
En deuxième lieu, les plaignants affirment que le droit additionnel appliqué aux importations de vins et de spiritueux au niveau fédéral est clairement moins favorable que celui frappant les produits nationaux"similaires"(ou les produits"directement concurrents", ou qui peuvent leur être"directement substitués"), en violation de l'article III, paragraphe 2, du GATT de 1994.

Al mismo tiempo, ha quedado muy claro que la labor pendiente es todavía considerable, y que además es desigual, porque se ha avanzado mucho más en algunas partes que en otras; en particular, los elementos esenciales del trato especial y diferenciado y la cooperación aduanera están claramente menos adelantados que muchas otras partes del Proyecto de acuerdo.
En revanche, il est ressorti très clairement que le travail qui reste à accomplir est considérable, et aussi que la charge est irrégulière, puisque certaines parties sont plus abouties que d'autres. En particulier, les éléments essentiels du TSD et de la coopération douanière sont clairement moins développés que beaucoup d'autres parties du Projet d'accord.

Cualquiera sea el potencial de un giro a la izquierda en algunos países latinoamericanos este año, otros, como México, Chile y Brasil son claramente menos vulnerables al tipo de regímenes populistas que hemos visto en Venezuela y Bolivia.
Quelles que soient les probabilités de victoire de la gauche cette année dans certains pays, d'autres, dont le Mexique, le Chili et le Brésil, sont à l'évidence moins vulnérables au type de régime populiste au pouvoir au Venezuela et en Bolivie.

Hay que abordar asimismo el problema de la reunión de las familias, ya que, en los medios más reaccionarios se está llegando a echar de menos la inmigración de antaño, formada únicamente por personas solas a las que se concedía de buen grado algunas prestaciones para los familiares que quedaban en su país, pero que eran claramente menos cuantiosas que las otorgadas a los nacionales.
Il faut également aborder le problème du regroupement familial, car on en vient, dans les milieux les plus réactionnaires, à regretter l'immigration d'autrefois, composée uniquement de célibataires auxquels on concédait bien quelques prestations pour les familles restées au pays, mais nettement moins importantes que celles des nationaux.

Los principales aparecen resumidos en el siguiente cuadro; su elección es muy importante incluso antes de llevar a cabo una campaña de conexiones, ya que una conexión implica un pago, incluso si este es claramente menos elevado que en distribuciones realizadas por pequeños operadores privados locales.
Les principaux sont résumés dans le tableau ci-dessous mais leur choix est très important avant même la réalisation d'une campagne de branchements car qui dit branchement dit paiement, même si celui-ci s'avère le pls souvent nettement moins élevé qu'en cas de distribution par de petits opérateurs privés locaux.

Comment utiliser "claramente menos" dans une phrase en Espagnol

Seguí jugando, pero cada vez peor y claramente menos concentrado.

También más duro respecto de Eichmann, pero claramente menos popular.

Sin embargo claramente menos que en el caso del Greyhound.

Aunque Retro N5 es claramente menos ambiciosa que esta maravilla.

En Suiza, los nombres árabes recibieron claramente menos respuestas positivas.

Hay claramente menos gente y el clima aún es estupendo.

Los Ebooks son claramente menos costosos que las tabletas táctiles.

Claramente menos es mejor, el lobo se ve muy bien.

Además muestra claramente menos rumoro- sidad y se nota más refinado.

Las arrugas son claramente menos visible y la tez es sobria.

Comment utiliser "nettement moins, clairement moins" dans une phrase en Français

Juste que c'est nettement moins peuplé.

Ils coûtent toutefois nettement moins cher.

Sans, l’expérience est clairement moins bonne.

Impossible à dire...mais d'autres auraient pu faire nettement moins et nettement moins bien.

Une alternative nettement moins coûteuse mais aussi nettement moins performante est Camstudio).

Elle m'a paru nettement moins boulet.

celle de bourgogne, nettement moins prisée, nettement moins savoureuse ...

Mais ç’aurait été nettement moins drôle.

“ Nettement moins sérieux que "This is 40" et donc, nettement moins con.

Nettement moins médiatisée, cette nouvelle série semble aussi avoir été nettement moins meurtrière.