Que Veut Dire CLARO Y SIMPLE en Français - Traduction En Français

• clair et simple
• claire et simple

Exemples d'utilisation de Claro y simple en Espagnol et leurs traductions en Français

Claro y simple para administrar.
C'est simple et clair pour l'administration.

A mí me parece claro y simple.
Je pensais que tout était bien clair et simple.

Ese principio claro y simple era una condición indispensable para concordar los derechos y las obligaciones de los sujetos de derecho.
Ce principe clair et simple était une condition sine qua non de l'harmonisation des droits et devoirs des sujets de droit.

Con todo, es necesario que el Registro siga siendo claro y simple, para alentar una mayor participación.
Néanmoins, il faut que le Registre continue d'être clair et simple afin d'encourager une plus large participation.

La sociedad civil también pide a los gobiernos que adopten plenamente este plan de TB/VIH."Nuestro mensaje es claro y simple.
La société civile se tourne également vers les gouvernements pour l'adoption complète de ce plan anti-tuberculose/VIH.« Notre message est simple et limpide.

Todo era claro y simple, y ahora.
C'était clair et simple pourtant.

Asimismo, el protocolo incrementa la base de voluntarios para pequeños proyectos, manteniendo en todo momento el proceso de registro claro y simple para todos.
Ce protocole augmente également le pool de volontaires disponibles pour les petits projets, tout en gardant le processus d'inscription simple et clair pour tous.

Traigo un mensaje claro y simple: la pobreza en todas sus formas es la mayor amenaza a la paz, la democracia, los derechos humanos y el medio ambiente.
Ce que j'ai à vous dire est simple et clair: la pauvreté sous toutes ses formes est ce qui menace le plus la paix, la démocratie, les droits de l'homme et l'environnement.

Como dijeron usted y el señor Kelly, en todo caso, el término SOLVIT es al menos claro y simple y estoy de acuerdo con esa valoración positiva.
Mais comme l'a dit Seán Kelly, au moins le mot SOLVIT est un mot clair et simple, avez-vous dit, et je retiens cette appréciation positive.

Creo que el Parlamento Europeo, lamentablemente, una vez más, sigue sin asumir sus responsabilidades de definir, en honor del Consejo, un sistema claro y simple.
Je crois que le Parlement européen, malheureusement, une fois de plus, ne prend pas ses responsabilités de définir, à l'intention du Conseil, un système clair et simple.

Práctico, útil y apremiante, el libro de Layne y Paul les mostrará un método claro y simple para transformar el conflicto al don de amar conscientemente.
Pratique et irrésistible, ce livre de Layne et Paul vous apprendra une méthode clair et facile pour transformer les conflits en un don de la vie consciente.

Por ser los contratos documentos de gran importancia legal-y contener, por lo tanto, muchos términos jurídicos- es muy difícil dar ejemplos de«cláusulas abusivas» en un lenguaje claro y simple.
Comme les contrats sont des documents d'une grande importance légale et qu'ils contiennent, donc, beaucoup de termes juridiques, il est très difficile de donner des exemples de«clauses abusives» en langage clair et simple.

Además, las pequeñas empresas necesitan un entorno normativo claro y simple y unos costes de telecomunicaciones adaptados a las características del comercio electrónico.
En outre, les petites entre prises ont besoin d'un environnement réglementaire clair et simple ainsi que de tarifs de télécommunications adaptés aux particularités du commerce électronique.

El motivo es claro y simple: Israel se ha negado a cumplir las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General aprobadas durante el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, y de hecho ha expresado su desprecio por esas.
La raison en est claire et simple: Israël a refusé de respecter les dispositions des résolutions de la dixième session extraordinaire d'urgence, et il a même exprimé son mépris à l'égard de ces résolutions.

Ofrece numerosos ejemplos de proyectos utilizando un lenguaje claro y simple, este sitio web será de especial interés para los que soliciten financiación para la investigación.
Rédigé dans un langage simple et précis, avec de nombreux exemples concrets de projets, ce site websera d'une grande utilité pour les PME qui sollicitent un financement pour des activités de recherche.

Además, el Fondo Multilateral y la Secretaría del Convenio de Basilea deberían trabajar juntos para asegurar que el procedimiento consentimiento fundamentado previos para los envíos sea tan claro y simple como sea posible para los envíos de SAO.
De plus, le Fonds multilatéral et le Secrétariat de Bâle devraient travailler ensemble afin d'assurer que la procédure d'expédition avec consentement donné en connaissance de cause est aussi claire et simple que possible pour le transport des SAO.

El Parlamento tiene que enviar un mensaje muy claro y simple cuando votemos mañana, y decir que las personas que viajen en uno de estos vehículos deben llevar cinturón de seguridad.
Le Parlement doit envoyer un message très clair et simple lors du vote de demain, et dire que les personnes voyageant dans l'un de ces véhicules doivent porter une ceinture de sécurité.

En todas partes del Sudán, todas las comunidades locales con que el Representante Especial se encontró le transmitieron un mensaje claro y simple:“Dígales a nuestros dirigentes y al mundo que sólo queremos paz.
Partout où il est passé au Soudan, chaque fois que le Représentant spécial s'est entretenu avec des membres des communautés locales, il lui a été dit en termes clairs et simples:«Allez dire à nos dirigeants et au monde extérieur que nous ne désirons qu'une chose, la paix.

El Reglamento debería prever un proceso claro y simple que incluyera el recurso al arbitraje por Internet, de modo tal que vendedores no pudieran eludir sus responsabilidades frente a los compradores insatisfechos;
Le Règlement devrait prévoir une procédure simple et claire incluant l'arbitrage des litiges en ligne de sorte que les vendeurs ne puissent pas se soustraire à leurs responsabilités vis-à-vis des acheteurs mécontents;

Por un lado, la formalidad requerida en su proceso de creación debe estar claramente definida y regulada, y el lenguaje utilizado en las normas resultantes debe ser claro y simple para facilitar su comprensión y, consecuentemente, su observancia.
D'un côté, les prescriptions rédactionnelles doivent être clairement établies et réglementées et la terminologie utilisée dans les normes doit être claire et simple afin que celles-ci soient faciles à comprendre, et donc à appliquer.

Pero es importante que mañana enviemos un mensaje claro y simple, que en el futuro cuando alguien viaje en estos vehículos deberá llevar un cinturón de seguridad y que no habrá excepciones, sin lugar a dudas.
Mais il est important que nous envoyions, demain, un message clair et simple selon lequel si vous voyagez dans ces véhicules à l'avenir, vous devrez porter une ceinture de sécurité et il n'y aura aucune exception à cette règle, aucune place ne sera laissée au doute.

Exhorta a los parlamentos y a los gobiernos a velar para que los ciudadanos conozcan sus derechos y sus deberes en materia de participación en el proceso democrático y para que las leyes sean redactadas en un lenguaje claro y simple, accesible a los ciudadanos;
Exhorte parlements et gouvernements à veiller à ce que les citoyens connaissent leurs droits et leurs responsabilités en matière de participation au processus démocratique et à ce que les lois soient rédigées dans une langue claire et simple, accessible aux citoyens;

El proceso de transformación, que duró más de diez años, se llevó adelante con un objetivo claro y simple: conseguir que la duración media del almacenamiento de los contenedores que pasaban por el puerto de Durban fuese de tres días.
Le processus de transformation, qui s'est étalé sur plus d'une décennie, reposait sur un objectif clair et simple: réduire à trois jours le temps de séjour moyen des conteneurs transitant par le port de Durban.

Este informe se inició con un mensaje claro y simple: que debemos centrar nuestros esfuerzos en mejorar la protección en los lugares y para quienes sea más importante: sobre el terreno, en situaciones de conflicto y para los cientos de miles de civiles que a diario corren el riesgo de ser víctimas, o en efecto son las víctimas, de violaciones graves del derecho internacional humanitario y del derecho relativo a los derechos humanos.
Le présent rapport a commencé par un message clair et simple: il nous faut nous employer à renforcer la protection là où elle a le plus d'importance et pour les personnes pour lesquelles elle est essentielle sur le terrain, en situation de conflit et pour les centaines de milliers de civils qui risquent quotidiennement de faire l'objet de graves violations du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme ou en sont effectivement victimes.

Sabemos que muchos de ustedes ya están hacienda muy buen trabajo como Profesionales EMF, y podrás preguntar te cuál es el valor de volver te un Profesional Acreditado. El valor es claro y simple- es el de estar asociado con otros profesionales que voluntariamente estuvieron de acuerdo con una actuación de estándares más elevados, y para que puedas estar seguro de que otros están haciendo la técnica con exactitud e integridad.
Nous savons que beaucoup d'entre vous font un travail superbe en tant que Praticine EMF, et vous pourriez vous demander ce que vous apporte le fait de devenir Praticien Accrédité. La valeur de ce statut est claire et simple- c'est d'être associé à d'autres praticiens qui ont volontairement adhéré à un plus haut standard de performance et aussi de pouvoir être assuré que d'autres appliquent la technique avec exactitude et intégrité.

En efecto, señor Presidente, si hablamos de« un cuerpo normativo claro y simple, sin contradicciones, establecido y elaborado por instituciones próximas a el pueblo, próximas a el ciudadano, que lleva el principio de transparencia a sus últimas consecuencias, cuyas características son, además, el rigor y la seguridad jurídica», estamos describiendo precisamente todo lo contrario de el cuerpo normativo elaborado por las instituciones comunitarias, que si por algo se caracteriza es por ser oscuro, opaco, complejo y confuso.
En effet, lorsque l'on parle d'«un corpus normatif clair et simple, sans contradictions, établi et élaboré par des institutions proches du peuple, proches du citoyen, dans un respect scrupuleux du principe de transparence et dont les caractéristiques sont, de plus, la rigueur et la sécurité juridique» nous décrivons précisément le contraire du corpus normatif élaboré par les institutions communautaires dont les principales caractéristiques sont l'obscurité, l'opacité, la complexité et la confusion.

Acoge con beneplácito los esfuerzos que se están realizando para mejorar la gestión basada en los resultados y, a este respecto, solicita a el UNICEF que siga manteniendo consultas con los miembros de la Junta Ejecutiva y colaborando estrechamente con otras entidades de las Naciones Unidas, con el fin de definir un marco de resultados riguroso y armonizado para el nuevo plan estratégico para 2014-2017, que sea claro y simple y en el que se indique la cadena de resultados completa, con los resultados previstos en cada nivel;
Se félicite des mesures prises pour renforcer la gestion axée sur les résultats et, à cet égard, prie l'UNICEF de continuer de consulter les membres du Conseil d'administration et de travailler en étroite collaboration avec d'autres entités des Nations Unies afin de mettre au point, pour le prochain plan stratégique 2014-2017, un cadre de résultats qui soit bien conçu, harmonisé, clair et simple et qui fasse apparaître l'intégralité de la chaîne de résultats, notamment ceux escomptés à tous les niveaux;

En este sentido, parece necesario un marco legislativo de referencia claro y simple, una base segura desde donde partir para superar los obstáculos y las dificultades para la movilidad de los trabajadores dentro de la Unión Europea.
Il conviendrait donc de mettre en place un cadre réglementaire de référence clair et simple, une base sûre qui servirait de point de départ à la suppression des obstacles et des difficultés liées à la mobilité des travailleurs à l'intérieur de l'Union européenne.

¿La teoría jurídica es clara y simple?¿La reparación es fácil de implementar?
La doctrine juridique est-elle claire et simple, et le recours facile à exécuter?

Debería ser una imagen única, clara y simple que se pueda reconocer de inmediato.
Il doit être unique, clair et simple de manière à être reconnu instantanément.

Comment utiliser "claro y simple" dans une phrase en Espagnol

Ahi claro y simple esta la causa de la inflacion.

Un libro claro y simple sobre un tema tan complejo.!

Esta película es ese claro y simple reflejo, disfrute cada momento.

Hasta aquí el proceso es muy claro y simple de comprender.

Exprésate en un lenguaje claro y simple con significado y sinceridad.

Y un claro y simple ejemplo de esto son los futbolines.

Es algo claro y simple de curso elemental de Economía Política.

Es claro y simple a la hora de solucionar los problemas.

Un claro y simple hecho que no se ha notado aquí.

Hoy con GTE tengo un método claro y simple para organizarme.

Comment utiliser "claire et simple, clair et simple" dans une phrase en Français

La feuille de route est claire et simple à suivre.

On peut difficilement faire plus clair et simple à comprendre.

Voilà un ouvrage clair et simple pour tous les artistes animaliers.

L'interface est très claire et simple d'accès pour les utilisateurs.

Cela permet d’avoir une information claire et simple d’accès.

Perso, j’ai trouvé ça clair et simple à comprendre.

La personnalisation des véhicules est utile, claire et simple d'utilisation.

De même, des modalités de réponse claire et simple devront être établies.

Tout est clair et simple a comprendre pour ma personne .Bravo.

C’est assez clair et simple à comprendre vu de cette manière.