Que Veut Dire CLAVE OPENPGP en Français - Traduction En Français

• clé openpgp
• une clé openpgp
• la clé openpgp

Exemples d'utilisation de Clave openpgp en Espagnol et leurs traductions en Français

Tu clave OpenPGP.
Votre clé OpenPGP.

Selección de clave OpenPGP.
Sélection d'une clé OpenPGP.

Clave OpenPGP caducada.
Clé OpenPGP expirée.

Selección de clave OpenPGP.
Sélection de la clé OpenPGP.

La clave OpenPGP caducará pronto.
La clé OpenPGP expire bientôt.

Adjuntar clave OpenPGP.
Joindre la clé publique OpenPGP.

La clave OpenPGP que elija será usada para firmar sus artículos.
La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour signer vos articles.

Seleccione qué clave OpenPGP usar.
Veuillez sélectionner la clé OpenPGP à utiliser.

Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes.
Choisissez la clé OpenPGP à utiliser pour signer numériquement vos messages.

Si está marcado,& kmail; le avisará si el certificado& smime; o la clave& openpgp; que se usa va a caducar pronto.
Si cette option est activée,& kmail; émet un avertissement quand le certificat& smime; ou la clé& openpgp; utilisée est sur le point d'expirer.

Seleccionar la clave OpenPGP que debería ser usado para firmar artículos.
Sélectionnez la clé OpenPGP qui doit être utilisée pour signer les articles.

Clave OpenPGP para %1 Creación: %2 Caducidad: %3 Huella dactilar: %4.
Clé OpenPGP pour %1 Créée& 160;: %2 Date d'expiration& 160;: %3 Empreinte digitale& 160;: %4.

Seleccione qué clave(OpenPGP o S/ MIME) usar.
Veuillez sélectionner une clé(OpenPGP ou S/ MIME) à utiliser.

No hay ninguna clave OpenPGP válida y de confianza para« %1». Seleccione las claves que se deban usar para este destinatario. if in your language something like'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation.
Aucune clé OpenPGP valable et sûre n'a été trouvée pour«& 160; %1& 160;». Sélectionnez les clés à utiliser pour ce destinataire. if in your language something like'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation.

Si está marcado,& kmail; emitirá un aviso si se va a usar un certificado& smime; o una clave& openpgp; para un destinatario cuya dirección de correo-e no se muestre entre las direcciones de correo guardadas en el certificado.
Si cette option est activée,& kmail; émet un avertissement si le certificat& smime; ou la clé& openpgp; est utilisée pour un destinataire dont l'adresse électronique n'est pas listée dans les adresses électroniques stockées dans le certificat.

La clave OpenPGP que elija aquí se usará para firmar digitalmente los mensajes. También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá firmar digitalmente los correos-e. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.
La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour signer numériquement vos messages. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser cette option vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les courriers électroniques à l'aide d'OpenPGP. Les fonctions normales de messagerie n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.

La clave es una clave OpenPGP(true- n. t. cierto) o una clave& smime; false- n. t.
La clé est une clé OpenPGP(true) ou une clé S/ MIME false.

La clave OpenPGP que elija aquí se usará para cifrar los mensajes para sí mismo y para la característica del editor« Adjuntar mi clave pública». También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.
La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour chiffrer les messages vers vous -même et pour la fonctionnalité«& 160; Attacher ma clé publique& 160;» dans l'éditeur de courriels. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser ce champ vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les copies des messages sortants avec OpenPGP& 160;; les fonctions de base n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.

Ahora que ha configurado la herramienta de cifrado, tiene que decir le a& kmail; qué clave OpenPGP quiere usar para firmar y cifrar los mensajes. Para hacer esto, vaya a la configuración de identidades y defina la clave que se debería usar en la pestaña Avanzada de la configuración de la identidad.
Maintenant que vous avez configuré l'outil de chiffrement, vous devez indiquer à& kmail; quelle clé OpenPGP vous désirez utiliser pour signer et chiffrer les messages. Pour ce faire, allez dans la page Identités et définissez la clé qui devra être utilisée dans l'onglet Options avancées de la configuration des identités.

Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para cifrarse los mensajes y para la característica del editor« Adjuntar mi clave pública».
Choisissez la clé OpenPGP utilisée pour chiffrer les messages vers vous -même et pour l'option«& 160; Attacher ma clé publique& 160;» dans l'éditeur de courriels.

La clave es un certificado raíz. Se ignora para claves OpenPGP.
La clé est un certificat racine. Ignoré pour les clés OpenPGP.

Para comprobar que todas las claves OpenPGP desactivadas(kleopatra; aún no lo admite) tienen una confianza del propietario al menos marginal, debería usar.
Pour vérifier toutes les clés OpenPGP désactivées(kleopatra; ne le gère pas encore) ayant la confiance au moins«& 160; minimale& 160;» du propriétaire, vous utiliserez& 160;

Los pares de claves OpenPGP son creados localmente, y certificados por sus amigos y conocidos. No hay una autoridad central de certificación; en lugar de eso, cada individuo genera una red de confianza personal certificando las claves de otras personas con su propio certificado.
Les paires de clés OpenPGP sont créées localement et sont certifiées par vos amis et connaissances. Il n'y a pas d'autorité de certification centralisée& 160;; chaque individu crée un réseau de confiance personnel en certifiant les clés des autres utilisateurs avec son propre certificat.

Si va a usar PGP o GnuPG, puede definir las claves& openpgp; y/ o los certificados& smime; en la pestaña Cifrado.
Si vous utilisez PGP ou GnuPG, vous pouvez régler vos clés& openpgp; et/ ou vos certificats& smime; dans l'onglet Cryptographie.

La pestaña Criptografía le permite especificar las claves& openpgp; y& smime; asociadas con esta identidad, así como elegir el formato(criptográfico) de mensaje preferido que se va a usar.
L'onglet Cryptographie vous permet de spécifier les clés& openpgp; et& smime; associées à cette identité, mais aussi de choisir le format de message(chiffré) à utiliser de préférence.

Entre las situaciones que provocan este aviso están: configurar las claves& openpgp; o los certificados& smime;; cifrar; verificar firmas, si la firma se hizo con un certificado que no incluya la dirección de correo-e del remitente.
Les situations dans lesquelles cet avertissement apparaît comprennent la configuration de vos clés& openpgp; et certificats& smime; pour chaque identité, le chiffrement, et la vérification des signatures, si la signature a été faite avec un certificat qui n'inclut pas l'adresse électronique de l'envoyeur.

Clave de cifrado OpenPGP.
Clé de chiffrement& openpgp;

Su clave de firma OpenPGP.
Votre clé de signature OpenPGP.

Su clave de cifrado OpenPGP.
Votre clé de chiffrement OpenPGP.