Que Veut Dire OPENPGP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• openpgp
• de openpgp

Exemples d'utilisation de Openpgp en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre clé OpenPGP.
Tu clave OpenPGP.

Clé OpenPGP expirée.
Clave OpenPGP caducada.

Certificats OpenPGP.
Certificados OpenPGP.

Voici la liste de tous les services d'annuaires qui sont configurés pour être utilisés avec X 509 et OpenPGP.
Esta es una lista de todos los servicios de directorio que están configurados para usarse con X.509 y OpenPGP.

Certificat OpenPGP à chercher.
Certificado OpenPGP a buscar.

Informations d'OpenPGP.
Información de OpenPGP.

Un ou plusieurs certificats S/ MIME ou clés OpenPGP du destinataire«& 160; %1& 160;» ne sont pas absolument sûrs pour le chiffrement.
Una o más de las claves de cifrado OpenPGP o certificados S/ MIME para el receptor« %1» no son de total confianza para el cifrado..

Mon nouveau certificat OpenPGP.
Mi nuevo certificado OpenPGP.

Vous ne pourrez sélectionner que des certificats OpenPGP car vous avez choisi uniquement un certificat de signature OpenPGP.
Solo se ofrecerán certificados OpenPGP para ser seleccionados porque solo ha especificado un certificado de firma de OpenPGP.

Selon ses développeurs, GPG4Browsers est un prototype, mais il supporte presque tous les chiffrements symétrique et asymétrique et les fonctions de hachage spécifiés dans la norme OpenPGP.
Según sus desarrolladores, GPG4Browsers es un prototipo, pero es compatible con casi todos los sistemas de cifrado simétricos y asimétricos y las funciones hash especificado en el estándar OpenPGP.

Une des clés de chiffrement OpenPGP ne contient pas d'identifiant d'utilisateur avec l'adresse électronique configurée pour cette identité %1.
Una de las claves de cifrado OpenPGP configurada no tiene ningún ID de usuario con la dirección de correo electrónico configurada para esta identidad %1.

Mailfence est un service de messagerie chiffré propriétaire basé sur le standard OpenPGP qui offre le chiffrement de bout en bout et la signature numérique.
Mailfence es un servicio de correo electrónico web basado en el standard OpenPGP, que ofrece cifrado de extremo a extremo y firma numérica.

Aucune clé OpenPGP valable et sûre n'a été trouvée pour«& 160; %1& 160;». Sélectionnez les clés à utiliser pour ce destinataire. if in your language something like'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation.
No hay ninguna clave OpenPGP válida y de confianza para« %1». Seleccione las claves que se deban usar para este destinatario. if in your language something like'key(s)'isn't possible please use the plural in the translation.

Chiffrement basé sur des normes En plus de notre SPX Encryption unique et facile à activer, nous prenons également en charge les solutions basées sur des normes de chiffrement telles que TLS, OpenPGP et le chiffrement basé sur les certificats S/MIME.
Cifrado basado en estándares Además de nuestro exclusivo y sencillo cifrado SPX Encryption basado en imposición, también ofrecemos soporte para soluciones de cifrado basadas en estándares como los cifrados basados en certificados TLS, OpenPGP y S/MIME.

Le processus GPG qui a tenté de rafraîchir les certificats OpenPGP s'est terminé prématurément du fait d'une erreur inattendue. Veuillez vérifier ce que la commande %1 a renvoyé pour plus de renseignements. @info.
El proceso GPG que trató de actualizar los certificados OpenPGP finalizó prematuramente debido a un error inesperado… Por favor verifique la salida de %1 para más detalles.@info.

Choisissez ceci si vous ne faites explicitement pas confiance au propriétaire du certificat, par exemple parce que vous savez qu'il certifie sans vérification ou sans le consentement du propriétaire du certificat. Les certifications à ce niveau de confiance sont ignorées lors de la vérification de la validité des certificats OpenPGP.
Elija esto si usted explícitamente no confía en el dueño del certificado, ej. porque sabe que certifica sin verificar o sin el consentimiento del dueño del certificado. Las certificaciones a este nivel son ignoradas cuando se verifica la validez de los certificados OpenPGP.

Ce format est le successeur du format intégré OpenPGP. Si vous utilisez ce format, le texte du message et toutes les pièces jointes seront signées et/ ou chiffrées(au moins par défaut). C'est le format recommandé si vous utilisez OpenPGP.
Este formato es el sucesor del formato OpenPGP en línea. Si usa este formato, el texto del mensaje y todos los adjuntos se firmarán y/ o cifrarán(al menos de forma predefinida). Este formato es el recomendado si usa OpenPGP.

Gpg4win est un paquetage d'installation pour Windows permettant le chiffrement de courriers électroniques et de fichiers en utilisant le composant de base GnuPG. Les deux standards de chiffrement, OpenPGP et S/ MIME, sont gérés. Gpg4win et les logiciels inclus avec sont des logiciels libres. Version string is a guess.
Gpg4win es un paquete de instalación para Windows para cifrado de correo y de archivos que usa el componente central de GnuPG para Windows. Permite usar los dos estándares de cifrado más relevantes, OpenPGP y S/ MIME. Gpg4win y el software incluido con él son software libre. Version string is a guess.

Les pièces jointes ne sont pas signées/ chiffrées si vous utilisez le support OpenPGP intégré. Pour chiffrer des pièces jointes, il faut installer GnuPG et quelques librairies. Vous pouvez ensuite décider quelle pièce jointe doit être signée/ chiffrée ou non.
Los adjuntos no se firmarán/ cifrarán si va a usar el soporte interno de OpenPGP. Para firmar/ cifrar los adjuntos tiene que instalar y configurar algunas bibliotecas necesarias. Luego puede decidir para cada adjunto si se debe firmar/ cifrar o no.

Les paires de clés OpenPGP sont créées localement et sont certifiées par vos amis et connaissances. Il n'y a pas d'autorité de certification centralisée& 160;; chaque individu crée un réseau de confiance personnel en certifiant les clés des autres utilisateurs avec son propre certificat.
Los pares de claves OpenPGP son creados localmente, y certificados por sus amigos y conocidos. No hay una autoridad central de certificación; en lugar de eso, cada individuo genera una red de confianza personal certificando las claves de otras personas con su propio certificado.

Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s'avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature OpenPGP valable n'a été configuré pour cette identité.
El examen de las preferencias de firmado de los destinatarios indicó que el mensaje se debería cifrar usando OpenPGP, al menos para algunos destinatarios. Sin embargo, no ha configurado claves de firmado OpenPGP fiables válidas para esta identidad.

Une des clés de signature OpenPGP configurées ne contient pas d'identifiant d'utilisateur avec l'adresse électronique configurée pour cette identité(%1). Ceci peut occasionner des messages d'avertissement du côté destinataire en essayant de vérifier les signatures effectuées avec cette configuration.
Una de las claves de firmado OpenPGP configurado no tiene ningún ID de usuario con la dirección de correo electrónico configurada para esta identidad(%1). Esto podría dar como resultado mensajes de advertencia en el lado receptor cuando se intenten verificar las firmas hechas con esta configuración.

Maintenant que vous avez configuré l'outil de chiffrement, vous devez indiquer à& kmail; quelle clé OpenPGP vous désirez utiliser pour signer et chiffrer les messages. Pour ce faire, allez dans la page Identités et définissez la clé qui devra être utilisée dans l'onglet Options avancées de la configuration des identités.
Ahora que ha configurado la herramienta de cifrado, tiene que decir le a& kmail; qué clave OpenPGP quiere usar para firmar y cifrar los mensajes. Para hacer esto, vaya a la configuración de identidades y defina la clave que se debería usar en la pestaña Avanzada de la configuración de la identidad.

Lorsque les certificats OpenPGP sont exportés sur une serveur public, il est pratiquement impossible de les y supprimer. Avant d'exporter votre certificat vers un serveur public, assurez -vous d'avoir créé un certification de révocation afin de pouvoir révoquer celui -ci si cela s'avère nécessaire dans le futur. Voulez -vous vraiment continuer& 160;? @title: window.
Una vez que los certificados OpenPGP han sido exportados a un servidor de directorio público, es casi imposible eliminarlos luego. Antes de exportar su certificado a un servidor de directorio público, asegúrese de revocación para poder revocar el certificado posteriormente si fuera necesario.¿Está seguro de que desea continuar?@title: window.

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s'avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucune clé de chiffrement OpenPGP valable et sûre n'a été configurée pour cette identité. Vous pouvez continuer sans chiffrer pour vous -même, mais vous ne pourrez pas relire votre propre message par la suite.
El examen de las preferencias de cifrado de los destinatarios indicó que el mensaje se debería cifrar usando OpenPGP, al menos para algunos destinatarios. Sin embargo, no ha configurado claves de cifrado OpenPGP fiables válidas para esta identidad. Puede continuar sin cifrar para usted mismo, pero tenga en cuenta que no podrá leer sus propios mensajes si así lo hace.

La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour signer numériquement vos messages. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser cette option vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les courriers électroniques à l'aide d'OpenPGP. Les fonctions normales de messagerie n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.
La clave OpenPGP que elija aquí se usará para firmar digitalmente los mensajes. También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá firmar digitalmente los correos-e. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.

Lorsque cette option est activée,& kmail; chiffre automatiquement les messages avec le support OpenPGP intégré ou le module externe PGP/ MIME à condition qu'une clé PGP approuvée se trouve dans votre trousseau pour tous les destinataires et que vous n'ayez pas ordonné à& kmail; de ne pas chiffrer les messages envoyés à certains destinataires. Dans le doute,& kmail; demandera si le message doit être chiffré ou non.
Si esta opción está activada,& kmail; cifrará automáticamente los mensajes con el soporte interno de OpenPGP o el complemento PGP/ MIME adecuado supuesto que, para cada destinatario del que se encuentre una clave PGP de confianza en su anillo de claves y que no le ha dicho a& kmail; que no cifre los mensajes enviados a ciertos destinatarios. Si tiene dudas,& kmail; le preguntará si debe cifrar el mensaje o no.

La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour chiffrer les messages vers vous -même et pour la fonctionnalité«& 160; Attacher ma clé publique& 160;» dans l'éditeur de courriels. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser ce champ vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les copies des messages sortants avec OpenPGP& 160;; les fonctions de base n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.
La clave OpenPGP que elija aquí se usará para cifrar los mensajes para sí mismo y para la característica del editor« Adjuntar mi clave pública». También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.

Une ou plus de vos clés de chiffrement OpenPGP configurées ou de vos certificats S/ MIME n'est pas utilisable pour le chiffrement. Veuillez reconfigurer vos clés de chiffrement et les certificats pour cette identité dans la fenêtre de configuration. Si vous choisissez de continuer, et que les clés sont nécessaires plus tard, on vous demandera de spécifier les clés à utiliser.
Uno o más de sus claves de cifrado OpenPGP o los certificados S/ MIME no se pueden usar para cifrado. Vuelva a configurar sus claves de cifrado y los certificados para esta identidad en el cuadro de diálogo de las identidades. Si elige continuar, y las claves se van a necesitar más adelante, se le pedirá que indique las claves que va a usar.

Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré. Si tous les certificats n'incorporent pas le nom de leur serveur de certificat préféré(peu le font), un serveur par défaut est nécessaire pour les recevoir. Comme aucun n'est configuré, Kleopatra utilisera keys. gnupg. net comme serveur par défaut. Vous pouvez configurer les serveurs d'annuaire OpenPGP dans la boîte de dialogue de configuration de Kleopatra. Voulez -vous continuer avec keys. gnupg. net comme serveur par défaut. @title: window.
Ningún servicio de directorio OpenPGP ha sido configurado. Si no todos los certificados llevan el nombre de su servidor de certificados preferido(algunos lo hacen), un servidor alternativo es requerido para obtenerlos. Dado que ninguno está configurado Kleopatra usará keys. gnupg. net como el servidor alternativo. Usted puede configurar servidores de directorio de OpenPGP en el diálogo de configuración de Kleopatra.¿Desea continuar con keys. gnupg. net como el servidor alternativo?@title: window.

Comment utiliser "openpgp" dans une phrase en Français

Ne serait-il pas judicieux d'y organiser une signing-party OpenPGP ?

Prérequis : Avoir créé votre clé OpenPGP ; voir ici.

Le format OpenPGP est le standard de cryptographie issu de PGP©.

C’est également contraire à l’esprit OpenPGP qui se veut être ouvert.

OpenPGP est une alternative libre pour la signature et le chiffrement.

Pour cela, deux standards sont disponibles : S/MIME et OpenPGP (PGP).

Il faudrait une solution du style openpgp comme pour les mails.

Vos messages seront chiffrés de bout en bout avec OpenPGP 4096-bit.

OpenPGP est adopté par deux logiciels : GPG (gratuit) et PGP© (payant).

En outre, il y a trois sous-clés OpenPGP sur la carte :

Comment utiliser "openpgp" dans une phrase en Espagnol

From encrypting/decrypting files to creating/importing/exporting OpenPGP keys.

allows you to manage your OpenPGP keys.

Productos como OpenPGP dan esta protección gratuitamente.

FireGPG permitía usar OpenPGP desde su navegador.

Visit the “Change your OpenPGP keys” page.

My OpenPGP public key can be found here.

Can I export my OpenPGP key from Mailvelope?

All of the OpenPGP keys for FreeBSD.

So have you created an OpenPGP key already?

Print information on the given OpenPGP certificate.