Exemples d'utilisation de Cofinanciada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La participación de expertos en este taller será cofinanciada por el Gobierno de Suiza.
La red cofinanciada debe contribuir al desarrollo económico y las actividades productivas;
En consecuencia, la tasa de utilización de la infraestructura cofinanciada es actualmente inferior al 25¹.
Par conséquent, le taux d'utilisation de l'infrastructure cofinancée est actuellement inférieur à 25.La evaluación será cofinanciada y gestionada por el Gobierno de Sudáfrica en asociación con el Grupo.
Cette opération sera financée et dirigée par le Gouvernement sud-africain en collaboration avec le Groupe.La Oficina fue creada hace unos años por iniciativa del Gobierno irlandés ysigue estando cofinanciada por el Gobierno irlandés.
Ce Bureau a été créé il y a quelques années sur l'initiative du gouvernement irlandais etest toujours cofinancé par celui-ci.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acciones cofinanciadasprogramas cofinanciadoslos proyectos cofinanciadosmedidas cofinanciadascofinanciadas por los fondos
cofinanciar proyectos
cofinanciado por la unión
cofinanciados por la comunidad
cofinanciado por la comisión
operaciones cofinanciadas
Plus
Utilisation avec des verbes
La publicación de libros de texto es cofinanciada para mejorar la situación financiera de los beneficiarios.
De acuerdo con el Reglamento Financiero del COI, las subvenciones no deben representar más del 50% delcoste de la actividad cofinanciada.
Conformément aux dispositions de son Règlement financier, ces subventions ne peuvent pas représenter plus de50% du coût de l'activité cofinancée.Una gran proporción de esos proyectos es cofinanciada por países de África y otros asociados para el desarrollo.
Ces programmes sont en grande partie cofinancés par des pays africains et d'autres partenaires de développement.Esta red, cofinanciada por MAS Group, nos ha permitido llegar a las zonas rurales lejanas que no cubrimos en épocas norma les.
Cofinancé par MAS Group, ce réseau nous a permis d'atteindre les zones rurales éloignées que nous ne couvrons pas en temps nor mal.Transferencia de tecnologías en el ámbito del desarrollo regional, cofinanciada por el FEDER programas objetivo 2, Limburg y Turnhout.
Transfert de technologies dans le cadre du développement régional cofinancé par le FEDER programmes objectif 2, Limburg et Turnhout.La cantidad cofinanciada de 680 millones de euros destinada a la región BMW ha ido a parar a Dublín, al este y al sur.
Un montant cofinancé de 680 millions d'euros destiné à la région BMW a été cédé à Dublin, à l'est et au sud.Crear una metodología conjunta de obtención de imágenes geofísicas para la evaluación de la reservageotérmica en África oriental cofinanciada por el FMAM;
Mise au point de méthodes communes d'imagerie géophysique pour l'évaluation des réservoirsgéothermiques en Afrique de l'Est, avec un cofinancement du FEM;Una de estas redes, GÉANT, cofinanciada por la Comisión, ha vinculado hasta el momento a 32 naciones europeas.
Un réseau de ce type, GEANT, est cofinancé par la Com mission et implique actuellement quelque 32 Etats européens.En 1999 unos 5,3 millones de€ de subvención se encontraban pagados y presentados a reembolso por las mejorasintroducidas gracias a los regímenes de subvención cofinanciada.
En 1998, quelque 5,3 millions d'euros ont été payés au titre des subventions et des remboursements demandés pour les améliorations effectuées dans lecadre des régimes de subventions cofinancés.La infraestructura cofinanciada se utilizará como reserva para otras zonas y no como se planificó inicialmente.
L'infrastructure cofinancée servira de réserve ou approvisionnera d'autres zones, ce qui n'avait pas été initialement prévu.Esperanto(centro escondido para menores víctimas de la trata de seres humanos) es un centro de recepción abierto,una asociación semipública cofinanciada por la Comunidad Francesa, el fondo ONSS y el Fondo Europeo para los Refugiados FER.
Esperanto(centre caché pour mineurs victimes de la traite des êtres humains) est un centre d'accueil ouvert,une association semi-publique cofinancée par la Communauté française, le fond ONSS et le Fonds européen pour les réfugiés FER.Esta fase de definición cofinanciada con Eurocontrol alcanza un coste de 60 millones de euros, la mitad de los cuales procede de la Comunidad con cargo a las Redes Transeuropeas de transporte.
Cette phase de définition, co-financée avec Eurocontrol, représente un montant de 60 millions €, dont la moitié est fournie par la Communauté au titre des réseaux transeuropéens de transport.Las asignaciones iniciales a los Estados miembros para laayuda al desarrollo rural cofinanciada por la sección del Garantía del FEOGA para el período 2000-2006 quedan establecidas en el anexo.
Les dotations initiales allouées aux États membres pour lesmesures de développement rural cofinancées par le FEOGA, section"Garantie" pour la période 2000-2006 sont celles qui sont définies à l'annexe.Esta planta, que ha sido cofinanciada inicialmente con el grupo canadiense Falconbridge desde 1998 y desde su adquisición en 2005 con el grupo anglo-suizo Xstrata, debía estar terminada en 201116 y operará sus primeras fundiciones en 2013.
Cette usine, dont la construction est cofinancée initialement avec le groupe canadien Falconbridge depuis 1998 puis depuis le rachat de ce dernier en 2005 avec le groupe anglo-suisse Xstrata, devait être achevée en 2011 et opère ses premières coulées en 2013.Estos programas fueron los primeros en aprobarse tras la inclusión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa en la lista deproductos subvencionables para una promoción cofinanciada en virtud del Reglamento del Consejo sobre acciones de.
Ces programmes ont été les premiers à être approuvés après que l'huile d'olive et les olives de table eurent été incluses dans la liste desproduits éligibles à une promotion cofinancée en application du règlement du Conseil relatif à des actions.Por lo tanto,me gustaría sugerir que EuroNews sea cofinanciada solamente mediante las contribuciones de los estados en cuyo idioma se retransmite.
Je souhaite doncsuggérer qu'Euronews ne soit cofinancé qu'au moyen des contributions des États dans la langue desquels elle est diffusée.La terminación de las obras relativas a las dársenas es prever entre las iniciativas para Civitavecchia servicios y trasbordadores- ha recordado de Majo-el relegamiento de competición para la obra cofinanciada de HERMOSO de que dentro de breves fechas será publicado.
Parmi les initiatives pour Civitavecchia- il s'est rappellé de Majo- il est prévu l'achèvement des oeuvres relatives aux darses services etbacs dont à bref il sera publié l'avis de compétition pour les travaux cofinancés par le BEI.La campaña contó con un presupuesto de 1,7 millones de euros,fue cofinanciada por el Ministerio de Trabajo e Inmigración a través de la Dirección General de Integración de los Inmigrantes y el Fondo Social Europeo.
La campagne a bénéficié d'un budget de 1,7 millions d'euros,elle a été cofinancée par le Ministère du travail et de l'immigration(Direction générale de l'intégration des immigrés), et par le Fonds social européen.Reducir la parte cofinanciada por la Unión Europea significaría agravar todavía más el fenómeno, puesto que tal decisión obligaría efectivamente a los Estados miembros a hacer un esfuerzo financiero más importante y, por ende, necesariamente más pesado para los más pobres.
Réduire la part cofinancée par l'Union européenne reviendrait à aggraver encore le phénomène, puisqu'une telle décision contraindrait effectivement les États membres à un effort financier plus important et donc nécessairement plus lourd pour les plus pauvres.La asignación de créditos de compromiso para medidas de desarrollo rural integradas en los programas del objetivon° 1 será cofinanciada por la sección Orientación del FEOGA, de conformidad con lo dispuesto en el primer guión del apartado 2 del artículo 35 del Reglamento(CE) n° 1257/1999.
L'attribution des crédits d'engagement destinés aux mesures de développement rural relevant des programmes del'objectif 1 est à cofinancer par le FEOGA, section"Garantie", conformément La ayuda comunitaria para otras medidas dedesarrollo rural será cofinanciada por la sección Garantía del FEOGA, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 47 bis del Reglamento(CE) n° 1257/1999.
Le soutien communautaire en faveur des autres mesures dedéveloppement rural est à cofinancer par le FEOGA, section"Garantie", conformément Las agrupaciones de carácter económico de empresas culturales(ECCE, de sus siglas en inglés,«Economic Clusters of Cultural Enterprises»),conforman una red, cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER), que ofrece asesoramiento y formación a empresarios del sector cultural y creativo.
Clusters économiques d'entreprises culturelles(ECCE, Economic Clusters of Cultural Enterprises)est un réseau cofinancé par le Fonds européen de développement régional(FEDER) qui offre aux entrepreneurs des secteurs culturels et créatifs des conseils et des possibilités de formation.Los propietarios de buquespueden beneficiarse de una ayuda cofinanciada por el FEP para realizar inversiones destinadas a adquirir determinados equipamientos o a efectuar determinados tipos de trabajos a bordo de un buque.
Les armateurs peuventbénéficier d'un soutien cofinancé par le FEP pour des investissements destinés à acquérir certains équipements ou à effectuer certains types de travaux à bord d'un navire d'au moins 5 ans d'âge.A pesar de la gran inversión en este tipo de carreteras cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por el Fondo de Cohesión, la revisión a medio plazo re veló además que hay muestras de una congestión cada vez mayor.
Malgré un investissement important dans ces routes, cofinancé par le Fonds européen de développement régional et par le Fonds de cohésion, l'évaluation à miparcours a également démontré une augmentation évidente du nombre d'embouteillages.
Synonyms are shown for the word 
