Que Veut Dire OPERACIONES COFINANCIADAS en Français - Traduction En Français

• opérations cofinancées
• des opérations cofinancées

Exemples d'utilisation de Operaciones cofinanciadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Los artículos 87 y 88 del Tratado se aplican a operaciones cofinanciadas por fondos estructurales.
Les articles 87 et 88 du traité s'appliquent à des opérations cofinancées par les Fonds structurels.

Que las operaciones cofinanciadas se han realizado de acuerdo con las normas y políticas comunitarias como dispone el artículo 12 del Reglamento(CE) n° 1260/1999.
Que les opérations cofinancées ont été mises en oeuvre dans le respect des règles et politiques communautaires conformément à l'article 12 du règlement(CE) n° 1260/1999.

Designación de representantes autorizados para efectuar controles en el marco de las operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión.
Désignation de mandataires autorisés pour effectuer des contrôles dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohésion.

La conclusión es que ciertos tipos de operaciones cofinanciadas y ciertas operaciones que pasaron del Segundo al Tercer Marco Comunitario de Apoyo no justifican la contribución del FEDER.
On en a conclu que certains types d'activités cofinancées et certaines activités menées à partir des deuxième et troisième cadres communautaires d'appui ne justifient pas le recours au FEDER.

FONDO SOCIAL DE LA UE EVALUACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES En este número de Social Europe se trata de la evaluación de la participación de las mujeres en operaciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo FSE.
Ce numéro d'Europe sociale est consacré à l'évaluation de la participation des femmes aux actions cofinancées par le Fonds social européen FSE.

La aplicación retroactiva de esta enmienda simplifica la gestión de las operaciones cofinanciadas de fondos estructurales, en términos tanto de gasto admisible máximo como de seguimiento.
L'application rétroactive de cet amendement simplifie la gestion des opérations cofinancées par les Fonds structurels, à la fois en termes de calcul des dépenses maximales éligibles et de suivi.

Por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) no 1260/1999 del Consejo en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales.
Portant modalités d'exécution du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels.

Sección de Orientación del FEOGA i En el marco de las operaciones cofinanciadas de conformidad con los Reglamentos(CEE) del Consejo nüs 2328/91(artículo 7) y 866/90(artículo 11) del Consejo, las inversiones relacionadas con la compra de terrenos no son elegibles en ningún caso.
FEOGA-O: i Dans le cadre des opérations cofinancées au titre des règlements(CEE) du Conseil n 2328/91(article 7) et n° 866/90(article 11), les investissements portant sur l'achat de terrains sont strictement inéligibles.

El Reglamento(CE) n° 2064/97 que fija las normas que los Estados miembros deben cumplir en materia de control financiero con respecto a las operaciones cofinanciadas por los Fondos.
Le règlement (CE)2064/97, qui fixe les normes que les Etats membres doivent respecter en matière de contrôle financier pour les opérations cofinancées par les Fonds.

El objetivo de la enmienda al reglamento en cuestión es eximir todas las operaciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, así como los proyectos pequeños cuyos costes totales sean inferiores al millón de euros cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión mediante la aplicación del artículo 55.
Le but de l'amendement au règlement en question est d'exclure toutes les opérations cofinancées par le Fonds social européen, ainsi que les petits projets d'un coût inférieur à un million d'euros cofinancés par le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion, de l'application de l'article 55.

Los artículos 87, 88 y 89 del Tratado no serán aplicables a las contribuciones financieras de los Estados miembros a operaciones cofinanciadas por el FEP y previstas en el ámbito de un programa operativo.
Les articles 87, 88 et 89 du traité ne s'appliquent pas aux contributions financières des États membres aux opérations cofinancées par le FEP et prévues dans le cadre d'un programme opérationnel.

También emprendió los trabajos sobre tres reglamentos de aplicación en virtud del artículo 53 del Reglamento General: la utilización del euro en la ejecución presupuestaria de los Fondos Estmcturales, las actividades de información y publicidad que deben llevar a cabo los Estados miembros en relación con las intervenciones de los Fondos estmcturales así como sobre la subvencionabilidad de los gastos en el ámbito de las operaciones cofinanciadas por los Fondos Estmcturales.
Il a également entamé les travaux sur trois règlements d'application en vertu de l'article 53 du règlement général, à savoir l'utilisation de l'euro dans l'exécution budgétaire des Fonds structurels, les actions d'information et de publicité à mener par les États membres sur les interventions des Fonds structurels, ainsi que sur l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels.

El análisis de las tendencias registradas en 1989 y 1990 induce a pensar que las operaciones cofinanciadas están en progresión en los tres países del objetivo no 1.
L'analyse des tendances enregistrées pour 1989 et 1990 donne à penser que les opérations cofinancées sont en progression dans les trois pays de l'objectif 1.

Reglamento(CE) n" 2406/98 de la Comisión, por el que se modifica el Reglamento(CE) n" 2064/97 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n" 4253/88 del Consejo, en lo relativo al control financiero pollos Estados miembros de las operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales.
Protection des intérêts financiers des Communautés et lutte contre la fraude d'application du règlement(CEE) n° 4253/88 du Conseil en ce qui concerne le contrôle financier effectué par les États membres sur les opérations cofinancées par les Fonds structurels.

En particular, la accesibilidad para las personas discapacitadas constituye uno de los criterios que deben observarse al decidir operaciones cofinanciadas por los Fondos y que debe tenerse en cuenta durante las diversas etapas de ejecución de dichas operaciones..
En particulier, l'accessibilité aux personnes handicapées est l'un des critères à respecter lors de la définition d'opérations cofinancées par les Fonds et à prendre en compte pendant les différentes étapes de la mise en œuvre.

Ustedes esperan que en 1998 se presenten los primeros informes de los Estados miembros referentes a la aplicación del reglamento que unifica las disposiciones de control financiero de los Estados miembros en las operaciones cofinanciadas por los Fondos estructurales.
Vous espérez qu'en 1998, les États membres présenteront leurs premiers rapports sur l'application du règlement qui harmonise les dispositions de contrôle financier des États membres dans les opérations cofinancées par les fonds structurels.

PL Señor Presidente, los mecanismos actuales de seguimiento representan indudablemente, tanto para el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, como para el Fondo de Cohesión y también para las operaciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, una excesiva carga administrativa que es desproporcionada con respecto a las sumas en cuestión y un factor de riesgo importante para la implementación de estos programas.
PL Monsieur le Président, pour les petits projets cofinancés par le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion, et également pour les opérations cofinancées par le Fonds social européen, les actuels mécanismes de suivi représentent sans aucun doute une charge administrative indue et disproportionnée par rapport aux sommes concernées et un facteur de risque significatif pour la mise en œuvre de ces programmes.

Con este motivo, la Comisión clarificó las normas de idoneidad de los gastos y adoptó un reglamento sobre el control financiero efectuado por los Estados miembros de las operaciones cofinanciadas por los Fondos estructurales.
À cette occasion, la Commission a clarifié les règles d'éligibilité des dépenses et a adopté un règlement sur le contrôle financier effectué par les États membres sur les opérations cofinancées par les Fonds structurels.

En particular, la accesibilidad para las personas discapacitadas es uno de los criterios que deben cumplirse en la definición de las operaciones cofinanciadas por los Fondos y que deben tenerse en cuenta en las distintas fases de ejecución.
En particulier, l'accessibilité pour les personnes handicapées est l'un des critères qu'il faut respecter lors de la définition des opérations cofinancées par les Fonds, puis prendre en compte lors des différentes phases de la mise en œuvre.

En aras de una mayor claridad y a el objeto de simplificar la gestión de estas medidas, parece pertinente prever la posibilidad, con efectos a partir de el año 2000, de dispensar a los beneficiarios de la presentación de las facturas exigida por el Reglamento( CE) n° 1685/2000 de la Comisión, de 28 de julio de 2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación de el Reglamento( CE) n° 1260/1999 de el Consejo en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales3.
Dans un souci de clarté, il apparaît pertinent, aux fins de la simplification de la gestion de ces mesures, de prévoir à partir de l'année 2000 la possibilité de dispenser les bénéficiaires de la présentation des factures exigée par le règlement(CE) n° 1685/2000 de la Commission du 28 juillet 2000 portant modalités d'exécution du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels3.

El objetivo de la propuesta al modificar la regulación es sustituir las disposiciónes basadas en la proporcionalidad para la vigilancia de operaciones por debajo de los 200 000 euros mediante la no aplicación de las disposiciones del artículo 55 a operaciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y operaciones cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión, cuyo coste total es de menos de un millón de euros.
Le but de la proposition d'amendement du règlement est de remplacer le système basé sur la proportionnalité appliquée au suivi des opérations d'un coût inférieur à 200 000 euros par la non-application des dispositions de l'article 55 aux opérations cofinancées par le Fonds social européen et aux opérations cofinancées par le Fonds européen de développement régional ou le Fonds de cohésion, dont le coût total est inférieur à un million d'euros.

El 15 de octubre la Comisión aprobó las modalidades detalladas de aplicación(') del Reglamento(CEE) n° 4253/88 del Consejo, antes citado, aclarando el control que deben efectuar los Estados miembros sobre las operaciones cofinanciadas por los Fondos estructurales.
La Commission a arrêté, le 15 octobre, les modalités détaillées d'application(') du règlement(CEE) n° 4253/88 du Conseil, précité, en clarifiant le contrôle qui doit être effectué par les États membres sur les opérations cofinancées par les Fonds structurels.

Que modifica el Reglamento(CE) n° 1685/2000 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1260/1999 del Consejo en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales y por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 1145/2003.
Modifiant le règlement(CE) n° 1685/2000 portant modalités d'exécution du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et abrogeant le règlement(CE) n° 1145/2003.

El CDRR en su función de comité de gestión emitió dictámenes favorables sobre la modificación de las directrices para INTERREG III e INTERREG IIIC y sobre el Reglamento(CE) nº 448/2004 de la Comisión por lo que se refiere al acceso a la ayuda en el gasto en operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales.
En sa qualité de comité de gestion, le comité pour le développement et la reconversion des régions a rendu un avis favorable concernant la modification des lignes directrices relatives à Interreg III et Interreg IIIC, et concernant le règlement(CE) n° 448/2004 de la Commission en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels.

Ustedes esperan que en 1998 se presenten los primeros in formes de los Estados miembros referentes a la aplicación del reglamento que unifica las disposiciones de control fi nanciero de los Estados miembros en las operaciones cofinanciadas por los Fondos estructurales.¿Les han llegado ya esos informes?
Vous espérez qu'en 1998, les États membres présenteront leurs premiers rapports sur l'application du règlement qui harmonise les dispositions de contrôle financier des États membres dans les opérations cofinancées par les fonds structurels?

Reglamento(CE) n° 1685/2000 de la Comisión, de 28 de julio de 2000, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1260/1999 del Consejo en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales, modificado por el Reglamento(CE) nº 448/2004.
P Règlement(CE) n° 1685/2000 de la Commission du 28 juillet 2000 portant modalités d'exécution du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels, modifié par le règlement(CE) n° 448/2004.

El Reglamento(CE) n° 1685/2000 de la Comisión(5) establece disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(6), modificado por el Reglamento(CE) n° 1447/2001(7), en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales y, por consiguiente, por la sección de Orientación del FEOGA.
Le règlement(CE) n° 1685/2000 de la Commission(5) fixe les modalités d'exécution du règlement(CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(6), modifié par le règlement(CE) n° 1447/2001(7), en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et donc par le FEOGA, section"Orientation.

Aquellos en que el único aspecto de irregularidad consista en una falta en la ejecución parcial o total de la operación cofinanciada por el FEADER, como consecuencia de la quiebra del beneficiario final o del destinatario último; no obstante, deberán notificarse las irregularidades que precedan a una quiebra y cualquier sospecha de fraude.
Les cas où le seul aspect relevant d'une irrégularité consiste en un manquement à l'exécution partielle ou totale d'une opération cofinancée par le FEADER ou subventionnée par le FEAGA à la suite de la faillite du bénéficiaire final ou du destinataire ultime. Les irrégularités qui précèdent une faillite et tout soupçon de fraude doivent cependant être communiquées;

Cuando la financiación sufrague una operación cofinanciada con un tercer Estado, la participación en los procedimientos de adjudicación de contratos y en los procedimientos de concesión de subvenciones estará abierta a todas las personas físicas y jurídicas elegibles con arreglo a lo dispuesto en el punto 1, así como a todas las personas físicas y jurídicas elegibles de conformidad con las normas de dicho tercer Estado.
Lorsque le financement couvre une opération cofinancée avec un État tiers, la participation aux procédures de passation de marchés et aux procédures d'octroi de subventions est ouverte à toute personne physique et morale éligible en vertu du point 1 ainsi qu'à toute personne physique et morale éligible en vertu des règles dudit État tiers.

Siempre que la financiación comunitaria cubra una operación cofinanciada con un tercer país vinculado por el principio de reciprocidad, con una organización regional o con un Estado miembro, la participación en los procedimientos contractuales apropiados estará abierta a todas las personas físicas y a las personas jurídicas elegibles de conformidad con el presente artículo, así como a todas las personas físicas y jurídicas elegibles con arreglo a las normas de tal tercer país, organización regional o Estado miembro.
Dès lors que le financement communautaire couvre une opération cofinancée avec un pays tiers, sous réserve de réciprocité, ou avec une organisation régionale, ou avec un État membre, la participation aux procédures de passation de contrats appropriées est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales éligibles en vertu du présent article, ainsi qu'à toutes les personnes physiques ou morales éligibles en vertu des règles appliquées par le pays tiers, l'organisation régionale ou l'État membre en question.

Comment utiliser "operaciones cofinanciadas" dans une phrase en Espagnol

Es un documento que informa de la ejecución de las operaciones cofinanciadas durante una anualidad en concreto con cargo al DOCUP de una Intervención regional.?

1685/2000 de la Comisión, de 28 de julio de 2000, en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los fondos estructurales.

Facilitar a los participantes un protocolo de actuaciones y recomendaciones para la correcta gestión y justificación de las operaciones cofinanciadas por los programas 7PM y H2020.

º de la ESO, incorporando a las operaciones cofinanciadas los grupos-materia vinculados a estos /nuevos itinerarios que se imparten en los Institutos de Educación Secundaria de Canarias.

1260/1999, del Consejo en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales y por el que se deroga el Reglamento (CE) núm.

º 1260/1999 1 del Consejo en lo relativo a la financiación de gastos de operaciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales y, en particular, la norma 1, punto 2.

- Orden de 10 de noviembre de 2009, por la que se establecen normas para la gestión, seguimiento y control de las operaciones cofinanciadas con Fondos Estructurales (BOC núm.

Operaciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo 2014-2020, en el marco del Programa Operativo Plurirregional de Empleo, Formación y Educación, para la anticipación de la elección y nuevos itinerarios en 3.

n) Cumplir con lo dispuesto en la Orden de 10 de noviembre de 2009, por la que se establecen normas para la gestión, seguimiento y control de las operaciones cofinanciadas con Fondos Estructurales.

Comment utiliser "des opérations cofinancées, opérations cofinancées" dans une phrase en Français

La programmation et les décisions des opérations cofinancées par le FSE sont de la compétence de la commission permanente du Département.

Connaître les procédures et méthodes relatives au contrôle, notamment celles relatives au contrôle des opérations cofinancées par le FSE

En 2014, le CGAAER a réalisé 65 des 71 audits de contrôle des opérations cofinancées en France par le Fonds européen pour la pêche (FEP) au cours de l’année 2013.

Les opérations cofinancées ne doivent pas être achevées avant la date du début d’éligibilité.

Contrôle des opérations cofinancées par les fonds structurels : subvention globale et contrôle de service fait

Modalités de réalisation du contrôle de service fait des opérations cofinancées au titre des programmes du Fonds social européen, pour la période 2007-2013 N o t e m é t h o d o l o g i q u e Sources règlementaires

3 Article 3.1 Sélection et suivi des opérations cofinancées Le comité régional de programmation procède à la sélection des opérations bénéficiant d une participation communautaire.

Assurer le contrôle administratif de la formation professionnelle et des opérations cofinancées du FSE

Elle organise l'activité de contrôle notamment en matière d'audit des opérations cofinancées par le Fonds social européen (FSE).

Cela se passe en 2004, plus précisément le 22 juin 2004, dans le cadre du programme de contrôle des opérations cofinancées par le Fonds Social Européen (FSE).