Exemples d'utilisation de Cofinancer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Département a pu ainsi cofinancer 23 projets.
GBM: cofinancer les projets d'hydroélectricité régionale.
Elle a égalementdemandé à d'autres Parties de cofinancer cette réunion.
Instó a otras Partes a que copatrocinaran ese evento.Dès lors, le refus de cofinancer les projets ne constitue nullement un changement de la politique communautaire vis-à-vis du Cambodge.
Por tanto, la negativa de cofinanciación de tales proyectos no constituye en absoluto un cambio de la política comunitaria respecto a Camboya.Prier aussi l'Administrateur de prendre en charge ou de cofinancer certains projets d'UNIFEM;
Solicitar también al Administrador que asuma la financiación de determinados proyectos del UNIFEM o los cofinancie;Combinations with other parts of speech
Le 1er janvier 2013,l'État prévoit de cofinancer la participation financière parentale à hauteur de 50% pour tous les enfants âgés de 4 et 5 ans.
El 1 de enero de 2013,el Estado prevé comenzar a cofinanciar hasta el 50% del importe de las contribuciones de los padres para todos los hijos de 4 y 5 años.En 1998, leMinistère s'est attaché plus particulièrement à cofinancer l'élaboration de livres scolaires.
En 1998 Le Vice-Président de l'UE chargé de la justice et des affaires intérieures, M. Franco Frattini, a prisle projet sous ses auspices et a accepté de le cofinancer.
El Sr. Franco Frattini, Vicepresidente de la Comisión Europea encargado de los asuntos de justicia,tomó el proyecto bajo su égida y acordó su cofinanciación.Dans les régions de convergence,le FSE peut cofinancer jusqu'à 85% du budget des projets éligibles.
En las regiones de convergencia,el FSE puede llegar a cofinanciar hasta el 85% del coste total de los proyectos.Des crédits d'engagement d'un montant de 4,950 millions d'euros ont étéprévus pour les années 2007-2009 afin de cofinancer les études pilotes.
Se han previsto dotaciones por un importe de 4950 millones de euros para cofinanciar estudios piloto durante el período 2007-2009.Je pense que nous devrions trouver le moyen de cofinancer la numérisation à partir des ressources communautaires.
Creo que deberíamos encontrar una forma de financiar conjuntamente la digitalización con cargo a los recursos de la Unión.La plupart des partenariatsmentionnés ci-dessus ont été établis en vue de cofinancer des projets.
Elle recommande en outre au Gouvernement de cofinancer les organisations de personnes handicapées et les fournisseurs de services.
También recomendó al Gobierno que cofinanciara las organizaciones representativas de las personas con discapacidad y a los proveedores de servicios.La politique de cohésion de l'UE continuera,au travers du Fonds social européen, de cofinancer des initiatives nationales et locales.
La política de cohesión de la Unión Europea,a través del Fondo Social Europeo, seguirá cofinanciando iniciativas a nivel local y nacional.En fait, entre 1992 et 1999,le programme LIFE a permis de cofinancer près de 1 600 projets pour une contribution communautaire totale d'environ 2,1 milliards d'euros.
De hecho, entre 1992 y 1992,la iniciativa LIFE cofinanció casi 1600 proyectos con una contribución total de la Comunidad de aproximadamente 2.100 millones de euros.La Direction des prisons et de la liberté surveillée(Direktoratet for Kriminalforsorgen)a dégagé des fonds pour cofinancer des programmes à cet effet.
El Departamento de Prisiones y Libertad Vigilada(Direktoratet for Kriminalforsorgen)ha destinado fondos para la financiación conjunta de programas.C'est pourquoi ilest bon et raisonnable de faire à l'avenir cofinancer la politique agricole comme la commission des budgets l'a décidé hier soir.
Por lo tanto,es conveniente y razonable prever la futura cofinanciación de la política agrícola, tal como decidió anoche la Comisión de Presupuestos.Ce projet est financé par le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), mais plusieurs donateurs étudient actuellementla possibilité de cofinancer cette initiative régionale.
El proyecto se preparó con fondos proporcionados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y en la actualidad seestá estudiando la posibilidad de que sea cofinanciado por varios donantes.L'enveloppe allouée par le Ministrea également permis de cofinancer les activités de troupes amateurs réunissant des membres de minorités pendant une année.
Las subvenciones delMinisterio también se utilizaron para cofinanciar actividades realizadas a lo largo del año por grupos artísticos de aficionados de las minorías.De surcroît, la Banque s'emploie à mettreen place et à renforcer des partenariats avec les programmes en cours afin de cogérer et de cofinancer des projets visant à lutter contre la désertification.
Asimismo, el Banco crea yfortalece asociaciones con los programas actuales de gestión y financiación conjunta de proyectos destinados a luchar contra la desertificación.Les aides non remboursables peuvent être utilisées, pour financer ou cofinancer des activités, projets ou programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.
Las subvenciones podrán dedicarse a la financiación o cofinanciación de actividades, proyectos o programas que contribuyan a la realización de los objetivos definidos en el artículo 2.En matière de partenariat, l'État pourrait faire appel à desentreprises privées pour financer ou cofinancer, gérer ou cogérer des projets et/ou des services publics.
En cuanto a consorcios, el Estado podría solicitar a las empresasprivadas que participen en la financiación o cofinanciación, la gestión o la cogestión, de proyectos o servicios públicos.ISPA est la principale facilité utilisée pour cofinancer de vastes projets d'infrastructure, qui donnent généralement lieu à un cofinancement international de la part des IFI.
ISPA es Par ailleurs, la dette des chemins de fer helléniquescomprend-t-elle l'argent dépensé pour cofinancer des travaux d'infrastructure soutenus par l'UE?
En segundo lugar,¿incluye De plus, la ville adéveloppé un mécanisme particulier pour cofinancer le travail de conservation de certains monuments historiques qui appartiennent à des propriétaires privés.
Asimismo, el Ayuntamiento hadesarrollado un mecanismo particular para la financiación conjunta de las obras de conservación de algunos monumentos históricos pertenecientes a propietarios privados.Au titre de ce programme,les partenaires du secteur privé doivent cofinancer des initiatives conjointes de développement.
Dentro del Programa general,los asociados del sector privado cofinancian iniciativas conjuntas de desarrollo.Les aides non remboursables peuventêtre utilisées pour financer ou cofinancer des activités, projets ou programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.
Las ayudas no reembolsablespodrán utilizarse para la financiación o cofinanciación de actividades, proyectos o programas que contribuyan a la realización de los objetivos definidos en el artículo 2.Il s'est réuni avec l'organisme Cities Alliance,qui s'est dit prêt à cofinancer les rapports nationaux et régionaux pour Habitat III.
Se celebraron reuniones con La Belgique entend aussi participer à un projet del'Union européenne en vue de cofinancer une nouvelle installation pour la Mission de consolidation de la paix MICOPAX.
Asimismo, Bélgica tiene previsto participar en un proyecto de 
