Que Veut Dire COLABORANDO CON TODOS en Français - Traduction En Français

• collaborer avec tous
• à collaborer avec tous
• à travailler avec tous
• œuvrer avec tous

Exemples d'utilisation de Colaborando con todos en Espagnol et leurs traductions en Français

China seguirá colaborando con todos los demás países para lograrlo.
La Chine continuera de collaborer avec tous les autres pays pour y parvenir.

Los Ministros también hicieron hincapié en su voluntad política y su compromiso de seguir colaborando con todos los asociados.
Les Ministres ont par ailleurs insisté sur leur volonté politique et sur leur souhait de continuer à collaborer avec tous les partenaires.

Seguimos comprometidos a continuar colaborando con todos nuestros vecinos para alcanzar esta meta.
Elle reste déterminée à continuer d'œuvrer avec tous ses voisins à la réalisation de cet objectif.

Para contribuir a su solución, la Iglesia está comprometida en movilizar las fuerzas espirituales y morales de sus comunidades, colaborando con todos los componentes de la sociedad.
Pour contribuer à leur solution, l'Eglise est engagée à mobiliser les forces spirituelles et morales de ses communautés, en collaborant avec toutes les composantes de la société.

Continuaremos colaborando con todos los Estados comprometidos con la promoción de la democracia.
Nous continuerons de coopérer avec l'ensemble des États désireux de promouvoir la démocratie.

Agradeció al país anfitrión la organización de la Conferencia y confirmó el pleno compromiso de la secretaría de cumplir su mandato y seguir colaborando con todos los países Partes para continuar el proceso.
Il a remercié le pays d'accueil pour l'organisation de la Conférence et affirmé de nouveau que le secrétariat était déterminé à s'acquitter de son mandat et à continuer à travailler avec tous les États Parties pour faire avancer le processus.

La UNAMI seguirá colaborando con todos los interesados en el estudio de posibles medidas para el futuro.
La MANUI continuera à travailler avec toutes les parties sur d'éventuelles mesures à prendre.

En vuestro ministerio fraterno con vuestros sacerdotes, vivid en plenitud la caridad que brota de Cristo, colaborando con todos ellos, en particular con quienes tienen escaso contacto con sus hermanos en el sacerdocio.
Dans votre ministère fraternel envers vos prêtres, vivez en plénitude la charité qui vient du Christ et collaborez avec tous, spécialement avec ceux qui ont peu de contact avec leurs confrères prêtres.

China seguirá colaborando con todos los demás Estados para contribuir a la prevención del emplazamiento de armas y de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
La Chine continuera d'œuvrer avec tous les autres États pour contribuer à la prévention de la militarisation de l'espace et d'une course aux armements dans ce milieu.

En ese contexto, la Comisión de Consolidación de la Paz debe demostrar su valor añadido colaborando con todos los asociados para recabar los recursos necesarios en favor de un amplio programa de consolidación de la paz.
Dans ce contexte, il appartient à la Commission de consolidation de la paix de démontrer sa valeur ajoutée en collaborant avec l'ensemble des partenaires pour canaliser les ressources nécessaires à un train complet de mesures de consolidation de la paix.

La Oficina seguirá colaborando con todos los interesados para obtener oportunamente recursos suficientes para emprender y mantener actividades de remoción de minas en los países afectados.
Le Bureau continuera à collaborer avec toutes les parties concernées afin de mobiliser, en temps utile, des ressources suffisantes pour l'exécution et la poursuite d'opérations de déminage dans les pays infestés.

A pesar de los esfuerzos realizados, las formas estructurales del racismo continúan vivas, y el Instituto Alemán de Derechos Humanos seguirá colaborando con todos los asociados en todos los niveles para combatir el racismo.
Malgré les efforts déployés, les formes structurelles du racisme demeurent vivaces, et l'Institut allemand des droits de l'homme continuera de collaborer avec tous les partenaires à tous les niveaux en vue de combattre le racisme.

Esperamos con interés seguir colaborando con todos los asociados internacionales pertinentes para alcanzar nuestros objetivos y metas comunes.
Nous comptons continuer à collaborer avec tous les partenaires internationaux compétents pour atteindre nos buts et objectifs communs.

Evidentemente, se necesita un apoyo internacional integral y coherente para posibilitar que los países aborden los problemas concretos; el UNFPA seguirá colaborando con todos los copartícipes, en particular con la OMS, el UNICEF y el Banco Mundial, a fin de contribuir a subsanar esas dificultades.
Il est clair qu'un appui international complet et cohérent est nécessaire pour permettre aux pays de faire face aux défis spécifiques. Le FNUAP continuera à travailler avec tous les partenaires et notamment avec l'OMS, l'UNICEF et la Banque mondiale pour y faire face.

Cuba está dispuesta a seguir colaborando con todos los organismos competentes en la promoción del derecho internacional humanitario en Cuba y en otros países.
Cuba demeure prêt à continuer de coopérer avec tous les organes agissant pour promouvoir le droit international humanitaire à Cuba et ailleurs.

El Gobierno de China se opone rotundamente a todas las formas de terrorismo y está aplicando activamente la Declaración del Milenio colaborando con todos los demás países del mundo para apoyar, adoptar y coordinar medidas de lucha contra el terrorismo internacional.
Le Gouvernement dénonce résolument toutes les formes du terrorisme et donne activement suite à la Déclaration du Millénaire en coopérant avec tous les pays du monde au soutien, à l'adoption et à la coordination de mesures visant à lutter contre le terrorisme international.

Estamos decididos y dispuestos a seguir colaborando con todos ellos para hacer frente a los problemas que sigue encontrando África en cuanto al logro de la paz, la seguridad y la prosperidad sostenibles en todo el continente.
Nous sommes résolus à continuer de travailler avec tous les membres du Conseil à relever les défis auxquels l'Afrique reste confrontée, afin que celle-ci puisse enfin trouver la paix, la sécurité et la prospérité.

Guiada por vuestros obispos y sacerdotes, toda la comunidad católica debe seguir avanzando por ese camino, colaborando con todos los hombres y mujeres de buena voluntad, mediante un intenso diálogo ecuménico e interreligioso.
Guidés par vos évêques et vos prêtres, toute la communauté catholique doit continuer à suivre ce chemin, en collaborant avec tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté, à travers un intense dialogue œcuménique et interreligieux.

En el plano internacional, Austria seguirá colaborando con todos sus países asociados a fin de contribuir, por una parte, al éxito del Año y, por otra, a la aplicación efectiva de todas las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
Sur le plan international, elle continuera de collaborer avec tous ses partenaires afin de contribuer, d'une part, au succès de l'Année et, d'autre part, à l'application effective de toutes les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Malasia, que concede gran importancia a la cooperación Sur-Sur, siempre ha expresado y demostrado su disposición de compartir las prácticas más idóneas y las experiencias de desarrollo con otros países en desarrollo, y seguirá colaborando con todos sus socios de países desarrollados y países en desarrollo con miras a promover la cooperación Sur-Sur.
La Malaisie, qui attache une grande importance à la coopération Sud-Sud, s'est toujours montrée disposée à partager avec d'autres pays en développement les meilleures pratiques et son expérience en matière de développement et elle continuera d'œuvrer de concert avec tous ses partenaires de pays développés et en développement pour promouvoir la coopération Sud-Sud.

El Gobierno lao ha realizado grandes esfuerzos colaborando con todos los sectores sociales a fin de combatir y prevenir los fenómenos negativos presentes en la sociedad.
Le Gouvernement lao a déployé de grands efforts pour collaborer avec tous les segments de la société afin de combattre et d'empêcher des phénomènes négatifs au sein de la société.

Seguir colaborando con todos los países vecinos para encontrar una solución duradera a la cuestión de los migrantes ilegales y económicos a través del proceso bilateral basado en acuerdos ya alcanzados entre los Gobiernos de Bhután y Nepal(República Democrática Popular Lao);
Continuer à collaborer avec tous les pays voisins pour trouver une solution durable au problème des migrants illégaux et économiques par la voie bilatérale, sur la base des accords déjà conclus entre les Gouvernements népalais et bhoutanais(République démocratique populaire lao);

La Oficina se siente alentada de que las partes interesadas hayan empezado a aplicar los incentivos y seguirá colaborando con todos los interesados, con inclusión del personal y la administración, para garantizar que los incentivos se apliquen plenamente.
Le Bureau est encouragé par le fait que les parties prenantes ont commencé à les mettre en œuvre et continueront de collaborer en partenariat avec tous les intéressés, y compris du côté du personnel et de la direction, pour veiller à ce qu'elles soient pleinement appliquées.

También seguirá colaborando con todos los elementos exteriores, como las agrupaciones regionales, los gobiernos y las asociaciones regionales de autoridades locales, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado, los estudiosos y otros elementos para abordar las cuestiones prioritarias que se aplican al contexto africano.
Elle continuera en outre à coopérer avec tous les acteurs extérieurs- groupements régionaux, administrations et associations régionales de collectivités locales, organisations non gouvernementales, secteur privé, universitaires etc.- pour traiter les problèmes prioritaires caractéristiques de l'Afrique.

Instamos a todos los Estados a que tomen en serio esas amenazas a la seguridad marítima y continúen colaborando con todos los interesados pertinentes, sobre todo con la industria marítima, las comunidades costeras y la comunidad internacional para atender debidamente estas preocupaciones.
Nous exhortons tous les États à prendre ces menaces à la sécurité maritime avec sérieux et à continuer de collaborer avec toutes les parties prenantes pertinentes, notamment l'industrie des transports maritimes, les communautés côtières et la communauté internationale, afin de répondre comme il faut à ces préoccupations.

La Comisión de Consolidación de la Paz seguirá colaborando con todos los agentes competentes en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración del país, entre otras cosas alentando la búsqueda de una solución de reintegración que también redunde en beneficio de las comunidades de acogida, y atendiendo las necesidades de los repatriados, los desplazados internos y demás afectados por el conflicto;
La Commission de consolidation de la paix continuera à collaborer avec tous les acteurs concernés dans le cadre du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, notamment en encourageant la mise en place d'une solution de réintégration qui, outre qu'elle répondra aux besoins des rapatriés, des déplacés ou d'autres personnes touchées par le conflit, profitera aux collectivités qui les accueillent;

Las diversas divisiones del Departamento procuran integrar los problemas ambientales, sociales y económicos colaborando con todos los departamentos, programas e instituciones de las Naciones Unidas y con los organismos ajenos a la Organización capaces de contribuir a la labor de forjar una alianza en pro del desarrollo sostenible.
Les différentes divisions du Département cherchent à intégrer les problèmes environnementaux, sociaux et économiques par la collaboration avec tous les départements, programmes et institutions des Nations Unies et avec les organismes ne faisant pas partie des Nations Unies qui sont en mesure de contribuer à la tâche que constitue la formation d'un partenariat pour le développement durable.

Se alienta a las instituciones nacionales de derechos humanos a seguir colaborando con todos los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, en particular los órganos creados en virtud de tratados, los procedimientos especiales y el Examen Periódico Universal.
Les institutions nationales sont encouragées à continuer de collaborer avec tous les organes des Nations Unies chargés des questions relatives aux droits de l'homme, notamment avec les organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, les procédures spéciales et l'examen périodique universel.

Dispuesta a colaborar con todos los interesados para.
Nous sommes disposés à collaborer avec toutes les parties prenantes de manière dans le but.

Colabora con todos los órganos principales que se ocupan de los refugiados.
Il collabore avec tous les grands organismes représentant les réfugiés.

Comment utiliser "colaborando con todos" dans une phrase en Espagnol

Siempre estaremos abiertos a seguir colaborando con todos vosotros.

Al principio trabajando en grupo y posteriormente colaborando con todos los grupos.

Espero seguir colaborando con todos ustedes cuando lo necesiten, saludos desde Guatemala.

La libertad pura acaba siendo retrógrada y colaborando con todos los regímenes dictatoriales.

Y, por otra, l a Feria cumpliría con su fin, colaborando con todos aque.

Washington afirma que está colaborando con todos los gobiernos europeos para detectar la amenaza.

Si eres el Secretario de Estado tienes que estar colaborando con todos o con nadie.

Seguiremos trabajando, investigando, aportando, facilitando y colaborando con todos vosotros en pro de nuestra profesión.

"TRABAJANDO" en la promoción de los sistemas alimentarios sostenibles, colaborando con todos los actores implicados.

Celebramos el día de La Paz colaborando con todos los grupos del centro creando mandalas.

Comment utiliser "à travailler avec tous" dans une phrase en Français

De par mes anciennes expériences professionnelles, j’ai appris à travailler avec tous types de clients.

Tu dois apprendre à travailler avec tous ces problèmes.

En somme, je passe ma vie à travailler avec tous les magazines de France.

Il est ainsi amené à travailler avec tous les services de l’entreprise.

Deviens qui tu es, et apprends à travailler avec tous type de personne.

Dans cette formation SOLIDWORKS, vous apprendrez à travailler avec tous les outils surfaciques disponibles.

nous sommes prêts à vous rencontrer et à travailler avec tous les arlésiens ...

Il vous faudra prendre le temps d'apprendre à travailler avec tous ces changements.

Nous nous sommes toujours affirmés prêts à travailler avec tous sans tenir compte d’éventuelles dissensions personnelles.

Catherine: Il faut être curieux et apprendre à travailler avec tous les types de verre.