Exemples d'utilisation de Colaborar con todos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debemos colaborar con todos, también con Rusia.
Nous devons coopérer avec tout le monde, même La Iglesia católica, en armonía con las demás Iglesias y confesiones religiosas,desea colaborar con todos los ciudadanos en la educación de la juventud.
L'Église catholique, en harmonie Dispuesta a colaborar con todos los interesados para.
Esos acontecimientos crearon un marco flexible yconfirieron un sólido mandato para colaborar con todos los interesados, incluidas las empresas y la industria.
Tout cela constituait un cadre souple etun mandat bien établi pour travailler avec l'ensemble des parties prenantes, y compris les milieux d'affaires et le secteur industriel.Queremos colaborar con todos para superar la trágica situación actual.
Nous voudrions collaborer avec tout le monde pour surmonter cette situation tragique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno colaboracolaborar con las organizaciones
colaborar con las autoridades
colaborar con el gobierno
colaborar con la comisión
la organización colaborócolaborar con la comunidad
colaborar con el comité
colaborar con los países
voluntad de colaborar
Plus
Al igual que otros países, aguardamos con interés poder colaborar con todos los procedimientos especiales que cumplan esos criterios.
Comme d'autres pays, il se réjouit à la perspective de travailler avec toutes les procédures spéciales qui satisfont à ces critères.Estoy dispuesto a colaborar con todos los interesados y movilizar el apoyo necesario para hacer frente a todos los problemas a que se enfrenta Myanmar.
Je suis prêt à collaborer avec toutes les parties concernées et à mobiliser les moyens nécessaires pour relever l'ensemble des défis auxquels le Myanmar est confronté.Señora Presidenta, en primer lugar, en nuestra calidad dePresidencia hemos intentado colaborar con todos los Grupos del Parlamento Europeo.
Madame la Présidente, en tant que pays en charge Valoramos su dedicación a colaborar con todos los Estados Miembros para poder avanzar.
Nous lui savons gré de sa détermination à travailler avec tous les États Membres afin d'obtenir des avancées.La Sra. MADJAMUDDIN(Indonesia) felicita a la Relatora Especial por sunombramiento y celebra su intención de colaborar con todos los asociados, en particular los gobiernos.
Mme MADJAMUDDIN(Indonésie) félicite la Rapporteuse spéciale pour sa nomination etse réjouit de son intention de collaborer avec tous les partenaires, notamment Los Estados Unidos confían en colaborar con todos los países para coadyuvar al logro de ese objetivo.
Les ÉtatsUnis se réjouissent à la perspective de collaborer avec chacun des pays représentés ici pour réaliser cet objectif.China está dispuesta a asumir un papelactivo en las futuras labores del Consejo y a colaborar con todos sus miembros para alcanzar los objetivos mencionados.
La Chine est prête à participer activement auxtravaux futurs du Conseil et à œuvrer de concert avec tous les membres A China le agradará colaborar con todos los Estados y realizar esfuerzos infatigables para lograr ese objetivo.
La Chine serait heureuse de travailler avec tous les États et Guiados por el objetivo de proteger la credibilidad del Proceso de Kimberley,nos centramos en colaborar con todos los participantes para cumplir con sus altos propósitos.
Désireux de préserver la crédibilité du Processus de Kimberley,nous avons mis l'accent sur la collaboration avec tous les participants et la promotion des importants objectifs du Processus.Su delegación espera colaborar con todos para revitalizar el respeto y el reconocimiento de los derechos humanos fundamentales.
Sa délégation se réjouit à la perspective de travailler avec tous pour raviver le respect et l'appréciation des droits de l'homme.La representante afirmó quesu Gobierno estaba dispuesto a colaborar con todos los organismos internacionales encargados de la verificación de hechos.
Elle a déclaré queson gouvernement était prêt à coopérer avec tous les organes d'enquête internationaux.Estamos preparados para colaborar con todos los países afectados compartiendo nuestras experiencias y mejores prácticas.
Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays touchés et à partager Indonesia, por su parte, está dispuesta a colaborar con todos los países para promover la reforma del Consejo de una manera viable.
Pour sa part, l'Indonésie est prête à coopérer avec l'ensemble des pays pour engager la réforme du Conseil sur une voie viable.Croacia está dispuesta a colaborar con todos los agentes internacionales en la búsqueda de la respuesta correcta a los desafíos que tenemos ante nosotros.
La Croatie est prête à travailler avec tous les acteurs internationaux à la recherche des réponses aux défis de l'avenir.Además, para alcanzar este objetivo, decidieron colaborar con todos los copartícipes sociales en el marco tripartito de la OIT.
Ils ont également décidé de collaborer avec tous les partenaires sociaux intervenant dans le cadre tripartite China está dispuesta a colaborar con todos los demás países para contribuir al mantenimiento de una paz y seguridad duraderas en el espacio ultraterrestre.
La Chine est prête à collaborer avec l'ensemble des pays pour contribuer au maintien d'une paix et d'une sécurité durables dans l'espace.En esa ocasión, el portavoz del PAIGC reiteró queel partido estaba decidido a colaborar con todos los agentes y señaló que la firma de los documentos era una muestra del compromiso del PAIGC con los intereses nacionales.
À cette occasion, le porte-parole du PAIGC a réaffirmé quele parti était résolu à collaborer avec tous les acteurs et indiqué que la signature de ces documents montrait que le PAIGC était dévoué aux intérêts du pays.La Unión Europea está dispuesta a colaborar con todos los Estados Miembros para determinar la aportación preliminar para las consultas de la Asamblea.
L'Union européenne est prête à travailler avec tous les États Membres afin de déterminer comment contribuer aux consultations de l'Assemblée.Las Naciones Unidas aguardan con interés colaborar con todos los interesados para que el Pacto sea coronado por el éxito.
L'Organisation des Nations Unies se réjouit à la perspective Por su parte, los cristianos están dispuestos a colaborar con todos los hombres de buena voluntad de cara a una sociedad más justa y más humana.
Les chrétiens pour leur part sont disposés à collaborer avec tous les hommes de bonne volonté en vue d'une société plus juste et plus humaine.En estas condiciones, ma nifiesta estar dispuesta a colaborar con todos los inter locutores para la reconstrucción de las zonas afectadas por el conflicto.».
Dans ces conditions, elle exprime sa disposition à collaborer avec l'ensemble des partenaires à la reconstruction des zones affectées par le conflit.».El Canadá aguarda con interés la oportunidad de colaborar con todos los Estados Partes para promover la cuestión en la Conferencia de Examen de 2005.
Le Canada attend Estamos comprometidos con el diálogo y dispuestos a colaborar con todos cuantos estén deseosos de encontrar una solución democrática para el País Vasco.
Nous sommes attachés au dialogue et nous sommes prêts à collaborer avec toutes les personnes désireuses de trouver une solution démocratique pour le Pays Basque.El objetivo esencial que nos guía es el de colaborar con todos aquellos profesionales que a través de la actividad física actúan en la esfera de la rehabilitación.
Le but essentiel que nous poursuivons est celui de coopérer avec tous les professionnels qui travaillent dans le domaine de la Réhabilitation à travers l'Activité Physique.Por su parte, los Estados Unidos deAmérica están dispuestos a colaborar con todos los miembros de este foro en un intento de encontrar una salida que cuente con la aprobación de todos. .
Pour leur part,les États-Unis sont prêts à collaborer avec chacun des participants pour définir une approche acceptable pour tous.
