Que Veut Dire COMITÉ DE APROBACIÓN DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• comité d'approbation des programmes

Exemples d'utilisation de Comité de aprobación de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Establecimiento del Grupo Asesor en materia de Calidad y del Comité de Aprobación de Programas.
Mise en place du Groupe consultatif sur la qualité et de la Commission d'approbation des projets.

El Comité de Aprobación de Programas se reúne cada dos semanas y está intentando mejorar la calidad de los programas, aunque sigue habiendo algunas dificultades.
Le Comité d'approbation des programmes se réunit tous les quinze jours et s'attache à améliorer la qualité du programme, mais il reste des défis à relever.

Bolivia espera que el recién creado Comité de Aprobación de Programas sea más dinámico.
La Bolivie espère que le Comité d'approbation des programmes qui vient d'être créé sera dynamisé.

Si bien destinar fondos a fines especiales puede ser ventajoso para determinados programas, no debe hacerse a costa de los proyectos recomendados por el Comité de Aprobación de Programas.
L'affectation spéciale de ressources à certains programmes peut être bénéfique, mais ne doit pas se faire aux dépens des projets recommandés par le Comité d'approbation des programmes.

Los documentos sobre proyectos se pueden presentar al Comité de Aprobación de Programas en inglés o francés.
Les descriptifs de projets peuvent être communiqués en anglais ou en français au Comité d'approbation des programmes.

En cuanto a las actividades del Comité de Aprobación de Programas, el Grupo observa que el porcentaje de los proyectos aprobados para su región es el más bajo de todas las regiones.
S'agissant des activités du Comité d'approbation des programmes, le Groupe note que le pourcentage de projets approuvés pour sa région est le plus faible parmi toutes les régions.

En Nicaragua y Nigeria, se han redactado los documentos de los programas y han recibido la aprobación del Comité de Aprobación de Programas de la ONUDI, a los efectos de la movilización de fondos.
Au Nicaragua et au Nigéria, les descriptifs de programmes ont été élaborés et approuvés par le Comité d'approbation des programmes de l'ONUDI en vue de la mobilisation de fonds.

El comité de aprobación de programas de la ONUDI ha asignado 200.000 euros en concepto de capital inicial, que se ha utilizado en asistencia técnica para la elaboración de documentos de proyectos y para proporcionar capacitación.
Le Comité d'approbation des programmes de l'ONUDI avait alloué un fonds de lancement de 200 000 euros, qui a été utilisé en assistance technique pour assurer l'élaboration de documents de projets et assurer des formations.

El Sr. Fawzy(Egipto), refiriéndose al Informe Anual 2007(IDB.34/2), acoge con beneplácito la creación del Comité de Aprobación de Programas, señalando que desde su creación se ha aprobado el 85% de los proyectos presentados.
Fawzy(Égypte) exprime, à propos du Rapport annuel 2007(IDB.34/2), sa satisfaction quant à l'établissement du Comité d'approbation des programmes, et note que 85% des projets présentés depuis sa création ont été approuvés.

El comité de aprobación de programas del Fondo Fiduciario apoyó enérgicamente la propuesta y posteriormente, en julio de 1998, la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur concedió un subsidio de 300.000 dólares de los EE.UU. por un período de dos años.
Le Comité d'approbation des programmes du Fonds d'affectation spéciale a résolument appuyé cette proposition, à laquelle la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur a par la suite alloué une subvention de 300 000 dollars des États-Unis sur deux ans.

El Grupo toma nota de la alta tasa de aprobaciones de proyectos de cooperación técnica lograda por el Comité de Aprobación de Programas y señala su importante papel en la mejora de la eficiencia y la eficacia.
Le Groupe apprécie le fort taux d'approbation de projets de coopération technique par le Comité d'approbation des programmes et note l'important rôle joué par le Comité dans l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité.

En noviembre de 1997, el comité de aprobación de programas del Fondo Fiduciario celebró su segundo período de sesiones, en el que aprobó un total de 663.000 dólares de los EE.UU. para 22 proyectos relacionados con el problema de la violencia contra la mujer en Azerbaiyán, Botswana, Burundi, Croacia, Eslovenia, Filipinas, Ghana, Israel, Kenya, Kiribati, Kirguistán, Lituania, Malí, Nepal, Nigeria, Polonia, Turquía y Ucrania.
Le Comité d' approbation des programmes pour le Fonds d' affectation spéciale a tenu en novembre 1997 sa deuxième session, au cours de laquelle il a approuvé l' affectation d' un montant total de 663 000 dollars des États-Unis à 22 projets traitant du problème de la violence à l' égard des femmes dans les pays suivants: Azerbaïdjan, Botswana, Burundi, Croatie, Ghana, Israël, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Lituanie, Mali, Népal, Nigéria, Philippines, Pologne, Slovénie, Turquie et Ukraine.

El Sr. Elamin(Sudán), en nombre del Grupo de Estados de África, dice que el Grupo observa con satisfacción las mejoras constantes logradas por el Comité de Aprobación de Programas y el alto nivel de aprobaciones de actividades de cooperación técnica.
Elamin(Soudan), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que celui-ci note avec satisfaction les améliorations constantes faites par le Comité d'approbation des programmes, les activités de coopération technique recueillant un taux élevé d'approbation.

El Sr. Kandie(Kenia) toma nota con satisfacción de que la puesta en práctica del Comité de Aprobación de Programas en 2007 resultó en la simplificación y refuerzo de la implantación de proyectos y programas y en la incorporación de mecanismos concebidos para crear capacidad de vigilancia y evaluación en el sistema.
Kandie(Kenya) note avec satisfaction que l'opérationnalisation du Comité d'approbation des programmes en 2007 a permis de simplifier et de renforcer la mise en œuvre des programmes et des projets et d'intégrer des mécanismes de contrôle et d'évaluation au système.

La Secretaría ha de seguir tratando de mejorar la calidad de sus actividades, insistiendo en la capacitación, la movilización de recursos financieros y la gestión basada en mecanismos como el Comité de Aprobación de Programas, el Grupo Asesor en materia de Calidad y las Directrices sobre programas y proyectos de cooperación técnica.
Le Secrétariat devrait poursuivre ses efforts visant à améliorer la qualité des activités de l'Organisation, dont on retiendra la formation, la mobilisation de ressources financières et la gestion reposant sur des mécanismes tels que le Comité d'approbation des programmes, le Groupe consultatif sur la qualité et les Lignes directrices pour les programmes et projets de coopération technique.

El Sr. Fawzy( Egipto) dice que su delegación ve con agrado que se haya creado un único comité de aprobación de programas de asistencia técnica y acoge con beneplácito la aplicación de nuevos criterios financieros y las medidas eficaces adoptadas para la puesta en vigor de las Normas Internacionales de Contabilidad de el Sector Público, así como otras medidas administrativas que servirán para que la ONUDI haga una contribución más eficaz a el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio.
Fawzy(Égypte) dit que sa délégation est heureuse de constater qu'il a été constitué un comité unifié chargé d'adopter les programmes d'assistance technique et appuie l'obligation des nouveaux critères financiers et les mesures efficaces qui ont été adoptées pour appliquer les Normes comptables internationales du secteur public(IPSAS), ainsi que les autres mesures administratives tendant à aider l'ONUDI à contribuer plus efficacement à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.

El Sr. Elamin(Observador del Sudán), en nombre del Grupo de los 77 y China, toma nota de la creación del Comité de Aprobación de Programas y subraya que en 2006 el índice general de aprobación de documentos de programa y de proyecto ascendió al 79.
Elamin(Observateur du Soudan), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, prend note de la création du Comité d'approbation des programmes et souligne que le taux global d'approbation des descriptifs de programmes et de projets s'est établi à 79% en 2006.

El Sr. Elamin(Sudán), en nombre del Grupo Africano, dice que, gracias al establecimiento del Comité de Aprobación de Programas, se han introducido nuevos métodos y un enfoque armonizado de aprobación de programas, cuyo resultado es un aumento de la transparencia y rendición de cuentas.
Elamin(Soudan), s'exprimant au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que l'instauration du Comité d'approbation des programmes a conduit à l'introduction de nouvelles méthodologies et à une approche harmonisée en matière d'approbation des programmes qui se sont traduites par une transparence et une responsabilisation accrues.

La Sra. Sinegiorgis(Etiopía), en nombre del Grupo de Estados de África, dice que el Comité de Aprobación de Programas ayudará a garantizar que se aplique un criterio homogéneo y armonizado para la aprobación de los programas de cooperación técnica.
Mme Sinegiorgis(Éthiopie), parlant au nom du Groupe des États d'Afrique, dit que le Comité d'approbation des programmes contribuera à promouvoir une approche cohérente et harmonisée de l'approbation des programmes de coopération technique.

El Sr. Curia( Argentina), hablando en nombre de el Grupo de los 77 y China, felicita a la Secretaría por el Informe Anual, 2008( IDB.36/2) y expresa su reconocimiento por la función que el Comité de Aprobación de Programas desempeña en el mejoramiento continuo de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI, especialmente en la formulación de proyectos, las modalidades de ejecución y la incorporación de mecanismos de vigilancia, presentación de informes y evaluación.
Curia(Argentine), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, félicite le Secrétariat à propos du Rapport annuel 2008(IDB.36/2) et rend hommage au Comité d'approbation des programmes pour sa contribution à l'amélioration continue des activités de coopération technique de l'ONUDI, en ce qui concerne en particulier la conception des projets, les modalités de réalisation et l'intégration de mécanismes de contrôle, d'information et d'évaluation.

Se ha confiado al Grupo consultivo sobre comités de aprobación de programas la tarea de preparar un juego consolidado de directrices encaminadas a facilitar la gestión de la cooperación técnica.
Le Groupe consultatif sur les comités d'approbation des programmes a été chargé d'établir un ensemble de directives visant à faciliter la gestion de la coopération technique.

El establecimiento de los cuatro nuevos comités de aprobación de programas y la adopción de un enfoque temático y basado en los resultados para la formulación del programa y de las propuestas presupuestarias constituyen novedades importantes.
La création de quatre nouveaux comités d'approbation des programmes et l'adoption d'une approche thématique et axée sur les résultats pour la formulation des propositions concernant les programmes et les budgets constituent des éléments importants.

Por último, la Unión Europea espera que se divulgue un conjunto consolidado de directrices encaminadas a facilitar la gestión de la cooperación técnica que el Grupo consultivo sobre comités de aprobación de programas debe elaborar.
Enfin, l'Union européenne attend avec intérêt la publication de l'ensemble de directives visant à faciliter la gestion de la coopération technique, que le Groupe consultatif sur les comités d'approbation des programmes devait établir.

Mientras que anteriormente correspondía a la Junta Ejecutiva aprobar los programas y proyectos, han asumido ahora la tarea cuatro comités de aprobación de programas establecidos según las distintas esferas temáticas.
Alors qu'auparavant, les projets et les programmes étaient approuvés par le Conseil exécutif, cette tâche incombe à présent à quatre comités d'approbation des programmes correspondant aux domaines thématiques.

La adopción de un enfoque temático y basado en los resultados para la formulación de propuestas de programa y presupuesto y la creación de los comités de aprobación de programas constituyen novedades importantes.
L'adoption d'une approche thématique et axée sur les résultats pour la formulation des propositions concernant les programmes et les budgets et la création des comités d'approbation des programmes constituent des éléments importants.

Su país apoya los cuatro principales campos de acción en que se centra la Organización, que se reflejan en los comités de aprobación de programas reducción de la pobreza, fomento de la capacidad comercial, seguridad humana en situaciones posteriores a crisis, y la energía y el medio ambiente.
Sri Lanka appuie les quatre grandes orientations de l'Organisation, telles qu'elles sont reflétées dans les nouveaux comités d'approbation des programmes, à savoir la réduction de la pauvreté, le renforcement des capacités d'exportation, la sécurité humaine dans les situations postérieures aux crises et l'énergie et l'environnement.

El Sr. FABER(Luxemburgo), hablando en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Rumania, Croacia, Turquía, Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro, Noruega y Ucrania, señala el nuevo marco de control de la gestión para la formulación y ejecución de programas y proyectos, en particular los comités de aprobación de programas.
FABER(Luxembourg), parlant au nom de l'Union européenne ainsi que de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Croatie, de la Turquie, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de l'ex-République yougoslave de Macédoine, de la Serbie-et-Monténégro, de la Norvège et de l'Ukraine, prend note du nouveau cadre de contrôle de la gestion de la formulation et de l'exécution des programmes et des projets et en particulier de la création des comités d'approbation des programmes.

Las evaluaciones se toman también en cuenta como material de antecedentes en el caso de decisiones relativas a extensiones de programas y los comités de aprobación de programas las consideran documentos del programa de la segunda fase.
Les évaluations sont également considérées comme des documents d'information pour les décisions concernant la reconduction des programmes et comme des documents de programme de la deuxième phase par les comités d'approbation des programmes.

De conformidad con el modelo del Fondo Fiduciario del programa de creación de capacidad comercial, los fondos fiduciarios serán administrados por el Comité de Aprobación de Proyectos y Programas en el marco del mandato y los criterios específicos para cada uno de los fondos fiduciarios.
Conformément au modèle du Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités commerciales, les deux fonds d'affectation spéciale seront administrés par le Comité d'approbation des projets dans le respect des mandats et critères de chacun des fonds d'affectation spéciale.

Se facilitaron 45 reuniones del comité de aprobación de proyectos del Gobierno sobre programas de reintegración de los excombatientes y se asistió a esas reuniones.
Participation à 45 réunions, organisées par la Mission, du comité d'approbation des projets du Gouvernement concernant les ex-combattants admis à bénéficier des programmes de réinsertion.

Comment utiliser "comité de aprobación de programas" dans une phrase

Todos los programas de Servicio Social deberán ser aprobados por el Comité de Aprobación de Programas de la UNAM.