Que Veut Dire COMITÉ DE APROBACIÓN DE PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• comité d'approbation des projets
• comité d'examen des projets

Exemples d'utilisation de Comité de aprobación de proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Registros del Grupo Asesor en materia de Calidad y el Comité de Aprobación de proyectos.
Données concernant le Groupe consultatif sur la qualité et le Comité d'approbation des projets.

También es miembro del Comité de Aprobación de Proyectos del PNUD, que examina todos los proyectos de ese organismo.
Il fait partie du Comité d'examen des projets du PNUD qui étudie tous les projets de ce dernier.

En la auditoría se recomiendan nuevas medidas para fortalecer la labor del Comité de Aprobación de Proyectos, que se ha previsto adoptar.
Il est recommandé de prendre d'autres mesures pour renforcer les comités d'approbation de projets, qui entreront en vigueur.

También se creó el Comité de Aprobación de Proyectos, con el fin de evaluar y determinar la viabilidad y sostenibilidad de todas las propuestas de proyectos..
En outre, l'École a institué un Comité d'approbation des projets chargé d'évaluer la faisabilité et la durabilité de toutes propositions de projet.

B"Aprobados y asignados" son aquellos programas y proyectos aprobados por el Comité de Acción o el Comité de Aprobación de Proyectos para los cuales hay presupuestos y documentos detallados y firmados.
B L'expression"approuvé et affecté" désigne les programmes et les projets qui ont été approuvés par le Comité d'action ou par le Comité d'examen des projets du bureau régional concerné et pour lesquels il existe des documents et des budgets détaillés dûment signés.

Se facilitaron 45 reuniones del comité de aprobación de proyectos del Gobierno sobre programas de reintegración de los excombatientes y se asistió a esas reuniones.
Participation à 45 réunions, organisées par la Mission, du comité d'approbation des projets du Gouvernement concernant les ex-combattants admis à bénéficier des programmes de réinsertion.

B"Aprobada y asignada" se refiere a aquellos programas y proyectos que han sido aprobados por el Comité de Acción o el Comité de Aprobación de Proyectos de la Dirección para los que existen presupuestos y documentos detallados y firmados.
B Par"approuvé et attribué" on entend le montant des programmes et projets qui ont été approuvés par le Comité d'action ou le Comité d'examen des projets et pour lesquels il existe des descriptifs et des budgets détaillés et signés.

El Comité de Aprobación de Proyectos asignó todos los fondos aportados al Fondo Fiduciario en 1997(un total de 1,2 millones de dólares) a 36 proyectos seleccionados entre cerca de 200 propuestas sometidas a su consideración.
Le Comité d'examen des projets a réparti le montant total des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale en 1997(soit 1,2 million de dollars des États-Unis) entre 36 projets retenus sur près de 200.

Entre estas últimas se cuentan las de prestar apoyo para poner en práctica la gestión basada en los resultados en la ONUDI, participar en el Comité de Aprobación de Proyectos y en el Grupo Asesor en materia de Calidad, y otras actividades para difundir el aprendizaje.
Ces dernières consistent notamment à soutenir la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats à l'ONUDI, à participer aux travaux du Comité d'évaluation des projets et du Groupe consultatif sur la qualité, ainsi qu'à d'autres activités de diffusion de connaissances.

Se examinaron y ampliaron las modalidades del Comité de Aprobación de Proyectos y la Junta Directiva del Proyecto para dar mayor claridad a los criterios de aprobación y fomentar una mayor participación.
Analyse et rationalisation des modalités du Comité d'examen des projets et du Comité directeur des projets pour clarifier les critères d'approbation et assurer une plus grande participation.

Se han establecidos otros mecanismos consultivos en todo el PNUD para asegurar la participación de los asociados pertinentes en las deliberaciones sobre políticas(Grupo de Políticas), proyectos(Comité de aprobación de proyectos y juntas de proyectos) y desarrollo y supervisión de productos del conocimiento procesos de garantía de calidad.
D'autres mécanismes de consultation ont été mis en place à l'échelle du PNUD pour assurer la participation des partenaires intéressés aux niveaux des débats d'orientation(Groupe des politiques), des projets(Comité d'examen des projets et comités directeurs des projets) et du développement et du contrôle des produits axés sur le savoir assurance qualité.

B"Aprobada y asignada" se refiere a los programas y proyectos aprobados por el Comité de Acción o el Comité de Aprobación de Proyectos para los que existen documentos y presupuestos detallados y firmados."Aprobada y no asignada" representa el saldo de recursos disponibles para el programa o proyecto que aún no se han reflejado en partidas presupuestarias específicas.
B Par"approuvé et attribué" on entend le montant des programmes et projets qui ont été approuvés par le Comité d'action ou le Comité d'examen des projets et pour lesquels il existe des descriptifs et des budgets détaillés et signés. Par"approuvé et non attribué" on entend le solde des ressources disponibles pour un programme ou projet qui n'est pas encore inscrit à une ligne budgétaire précise.

De conformidad con el modelo del Fondo Fiduciario del programa de creación de capacidad comercial, los fondos fiduciarios serán administrados por el Comité de Aprobación de Proyectos y Programas en el marco del mandato y los criterios específicos para cada uno de los fondos fiduciarios.
Conformément au modèle du Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement des capacités commerciales, les deux fonds d'affectation spéciale seront administrés par le Comité d'approbation des projets dans le respect des mandats et critères de chacun des fonds d'affectation spéciale.

Se informó además a la Comisión Consultiva que la decisión de aprobar los proyectos incumbía al comité de aprobación de proyectos, presidido por el Adjunto del Representante Especial Conjunto(Asuntos Políticos), el que, además, ejercía una función de supervisión periódica mediante la preparación de informes mensuales de seguimiento.
Le Comité consultatif a également été informé que les décisions d'approbation étaient prises par le comité d'approbation des projets, présidé par l'adjoint du Représentant spécial conjoint(Affaires politiques), qui exerçait aussi un contrôle régulier par le biais des rapports de suivi mensuels.

Proyectos de reinserción examinados y establecidos por los Comités Locales de Reintegración, el Comité de Examen Administrativo y el Comité de Aprobación de Proyectos, de conformidad con el procedimiento operativo estándar para la reinserción y proyectos de gran densidad de mano de obra trabajo acordado en julio de 2012.
Projets de réinsertion ont été étudiés et mis en place par les comités locaux de réinsertion, le Comité d'examen des décisions administratives et le Comité d'approbation des projets, conformément aux directives générales pour les projets de réinsertion à forte intensité de main-d'œuvre adoptées en juillet 2012.

Además, se estableció un marco efectivo de vigilancia mediante los comités de proyecto a nivel del terreno y el Comité de Aprobación de Proyectos a nivel del cuartel general, a fin de que el Programa Nacional de Rehabilitación y Reinserción en la Comunidad pudiera reunir y consolidar información y actualizar su base de datos sobre el número y la situación de los excombatientes y ex integrantes de milicias que se beneficiaban del programa de microproyectos.
En outre, un cadre de suivi efficace a été créé par l'intermédiaire des comités de projet sur le terrain et le Comité d'examen des projets au quartier général, pour permettre au Programme national de réinsertion et de réhabilitation communautaire de recevoir et de regrouper les informations et de mettre à jour dans sa base de données le nombre et le statut des ex-combattants et anciens membres de milices bénéficiant du programme de microprojets.

Preparación por parte del personal de la ONUDI y examen y aprobación por los comités pertinentes(Grupo Asesor en materia de Calidad, Comité de Aprobación de Proyectos) de las hojas de resumen de servicios, documentos de programa para programas integrados y documentos de proyecto para proyectos independientes.
Élaboration de relevés récapitulatifs des services, de documents de programme pour les programmes intégrés et de documents de projet pour les projets autonomes par le personnel de l'ONUDI, et examen et approbation de ces documents par les organes compétents Groupe consultatif sur la qualité, Comité d'approbation des programmes.

Durante el período de aplicación de el marco de cooperación mundial, la Dirección de Políticas de Desarrollo ha introducido diversos sistemas de supervisión, como el Comité de Aprobación de Proyectos de todos los componentes, los informes semestrales de vigilancia( sustituidos por el marco de resultados estratégicos y el informe anual sobre los resultados) y la aprobación centralizada de los contratos relativos a actividades de duración limitada para asegurar una mejor gestión de la plantilla.
Le Bureau de la politique du développement a mis en place des systèmes de contrôle pendant la période couverte par le cadre de coopération mondiale, notamment des comités d'approbation des projets pour toutes les composantes, l'établissement de rapports semestriels de suivi(qu'ont remplacés le cadre de résultats stratégiques et les rapports annuels axés sur les résultats) et des systèmes centralisés d'approbation pour la passation des marchés concernant des activités de durée limitée en vue d'assurer une meilleure gestion des effectifs.

En ese contexto, la Oficina ha publicado recientemente un marco amplio de control de la gestión de los programas y proyectos, así como las atribuciones de los comités de aprobación de proyectos, recientemente establecidos.
Dans ce contexte, le Bureau a récemment établi un cadre global de contrôle de la gestion pour la gestion des programmes et des projets et a défini le mandat des comités d'approbation des projets nouvellement mis en place.

Como se informó a la Junta en su 29º período de sesiones, se ha racionalizado el proceso de aprobación de programas y proyectos mediante la creación de cuatro comités de aprobación de proyectos IDB.29/12, párr. 10.
Comme le Conseil en a été informé à sa vingt-neuvième session, le processus d'approbation des programmes et des projets a été rationalisé grâce à la création de quatre comités d'approbation des projets IDB.29/12, par. 10.

Los comités de aprobación de proyectos locales ampliados a nivel de los países y los comités de aprobación de proyectos y programas a nivel de división y dirección en la sede han hecho sistemáticamente hincapié en la incorporación y utilización de la modalidad de CTPD.
Les comités élargis d'approbation locale des projets au niveau des pays et les comités d'approbation des projets et programmes au niveau de la division et des bureaux au siège ont systématiquement mis l'accent sur l'incorporation et l'utilisation de la modalité de CTPD.

Una característica especialmente importante de ese nuevo marco es la racionalización de el proceso de aprobación de programas y proyectos mediante el establecimiento de cuatro comités de aprobación de proyectos en las esferas de la reducción de la pobreza mediante actividades productivas, desarrollo de la capacidad comercial, asistencia a los países que salen de situaciones de crisis y energía y medio ambiente.
Une caractéristique particulièrement importante de ce nouveau cadre est la rationalisation du processus d'approbation des programmes et des projets par la création de quatre comités d'approbation des projets dans les domaines suivants: réduction de la pauvreté par des activités productives, renforcement des capacités commerciales, assistance aux pays sortant de situations de crise et énergie et environnement.

Para esto se seguirán utilizando mecanismos como el Comité Local de Aprobación de Proyectos; las revisiones sustantivas y presupuestarias de proyectos; las auditorías anuales de proyectos; las evaluaciones de aspectos sustantivos de los proyectos; y la medición del nivel de presencia del PNUD en acciones efectivas de desarrollo.
Il continuera donc de s'appuyer sur des éléments tels que le Comité local d'approbation des projets; les examens en profondeur et les budgets de projet; les audits annuels de projet; les évaluations de projet de caractère technique; la mesure du degré de participation du PNUD aux activités concrètes en faveur du développement.

Para ello se seguirán utilizando mecanismos tales como: el Comité Local de Aprobación de Proyectos; revisiones presupuestarias sustantivas y obligatorias de los proyectos; verificaciones anuales de cuentas de los proyectos; evaluaciones y apreciaciones de los aspectos sustantivos de los proyectos; medición del nivel de presencia del PNUD en acciones de desarrollo.
À cet effet, on continuera de faire intervenir des mécanismes comme le comité local d'approbation des projets, les révisions budgétaires techniques à effectuer impérativement pour chaque projet et la mesure du degré d'intervention du PNUD dans les actions de développement.

Asesoramiento a los comités de aprobación de proyectos y al Grupo Asesor en materia de Calidad;
Fourniture de conseils au Groupe consultatif sur la qualité et au Comité d'approbation des projets;

También se convino en que las propuestas de proyectos serían remitidas periódicamente a los miembros del comité de examen y aprobación de proyectos para acelerar el proceso de aprobación de proyectos..
Les idées de projet seraient communiquées régulièrement aux membres du Comité chargé d'examiner et d'approuver les projets, afin d'accélérer les approbations.

El comité de examen y aprobación de proyectos del cuartel general de la UNAMID aprobó propuestas para nuevos proyectos, de los que 18 se finalizaron, 9 seguían en curso y 6 estaban pendientes.
Nouvelles propositions ont été approuvées par le comité chargé d'examiner et d'approuver les projets au quartier général de la MINUAD, parmi lesquels 18 ont été menés à bien, 9 étaient en cours d'exécution et 6 étaient en attente.

El CCI acepta las recomendaciones y está prestando más atención a la plena aplicación de las políticas y procedimientos establecidos en el marco de los procesos del Comité de Evaluación y Aprobación de Proyectos.
Le CCI souscrit aux recommandations et veille avec une plus grande vigilance à appliquer intégralement les directives et procédures établies dans le cadre des travaux menés par le Comité d'examen et d'approbation des projets.

Desde entonces, la Comisión, como responsable del presupuesto comunitario, es corresponsable del mecanismo y forma parte del comité encargado de la aprobación de proyectos.
Depuis lors, la Commission, en tant que responsable de l'exécution du budget communautaire, est co-responsable du mécanisme et participe au Comité chargé de l'approbation des projets.

Los asistentes a la reunión expresaron su satisfacción por el hecho de que el Comité de Valoración y Aprobación de Proyectos del CCI hubiera examinado cada uno de los programas y proyectos para ver hasta qué punto se habían tenido en cuenta las prioridades globales al elaborarlos.
Le Comité de l'examen préalable et de l'approbation des projets avait passé en revue les différents programmes et projets pour déterminer s'ils tenaient compte de ces priorités et dans quelle mesure.

Comment utiliser "comité de aprobación de proyectos" dans une phrase en Espagnol

Pondrá los proyectos a consideración del Comité de Aprobación de Proyectos de Investigación para su aprobación.

Comment utiliser "comité d'examen des projets" dans une phrase en Français

La sélection des projets sera effectuée par un comité d examen des projets (à définir), sur la base d une grille d analyse reprenant les 4 critères suivants : 1.

Ils sont validés au sein du GIP ESTHER par un Comité d Examen des Projets (CEP).

Le comité d examen des projets se réunit chaque semaine pour discuter des projets soumis.