Que Veut Dire COMITÉ DEL PROGRAMA Y DE LA COORDINACIÓN EN SU en Français - Traduction En Français

• comité du programme et de la coordination à sa
• du comité du programme et de la coordination à sa
• comité du programme et de la coordination lors de sa

Exemples d'utilisation de Comité del programa y de la coordinación en su en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 35º período de sesiones sobre la evaluación del programa para el medio ambiente.
Examen triennal de la mise en oeuvre des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination, à sa trente-cinquième session, sur l'évaluation du programme sur l'environnement.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre los temas de evaluación propuestos para el examen por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 43° período de sesiones.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur les thèmes d'évaluation proposés pour examen par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-troisième session.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de asistencia electoral.
Examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination, à sa trente-neuvième session, sur l'évaluation approfondie du programme d'assistance électorale.

El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 59/275 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, en la que la Asamblea hizo suyas las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44° período de sesiones A/59/16.
Le présent rapport a été établi conformément à la résolution 59/275 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2004 dans laquelle l'Assemblée faisait siennes les recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-quatrième session A/59/16.

Las descripciones revisadas del programa 24 se presentarán al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones para que las examine y presente recomendaciones al respecto a la Asamblea.
Les textes explicatifs pour le programme 24 seront soumis au Comité du programme et de la coordination lors de sa quarante-neuvième session pour qu'il les examine et transmette à l'Assemblée ses recommandations à leur sujet.

En su cuarta sesión, celebrada el 9 de junio, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 46º período de sesiones sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos E/AC.51/2009/3.
À sa 4e séance, le 9 juin, le Comité a examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-sixième session au sujet de l'évaluation approfondie des affaires politiques E/AC.51/2009/3.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones hechas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du Programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

Otra delegación expresó preocupación por el hecho de que los problemas relacionados con el desastre de Chernobyl no se reflejaran en las actividades programadas a pesar de las recomendaciones a tal efecto formuladas por el Consejo Económico y Social y el Comité del Programa y de la Coordinación en su 32º período de sesiones, así como en resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
Une autre délégation a déploré que les problèmes liés à la catastrophe de Tchernobyl ne soient pas pris en compte dans les activités proposées pour la Commission, nonobstant les recommandations du Conseil économique et social et du Comité du programme et de la coordination à sa trente-deuxième session, ainsi que des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.

El marco estratégico revisado para el programa 24(A/64/74) se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones para que lo examine y formule recomendaciones al respecto a la Asamblea General.
Le cadre stratégique révisé du programme 24(A/64/74) sera présenté au Comité du programme et de la coordination à sa quarante-neuvième session pour qu'il l'examine et fasse des recommandations à l'Assemblée générale.

Las opiniones y observaciones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal se presentarían al Comité del Programa y de la Coordinación en su 44º período de sesiones junto con el marco estratégico propuesto.
Les vues et observations de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale seraient soumises au Comité du programme et de la coordination, à sa quarante-quatrième session, de même que le cadre stratégique proposé.

Pide al Secretario General que presente al Comité del Programa y de la Coordinación en su 38º período de sesiones recomendaciones sobre el establecimiento de prioridades, incluso a nivel de los subprogramas, en el marco del plan de mediano plazo para el período 1998-2001;
Prie le Secrétaire général de présenter au Comité du programme et de la coordination lors de sa trente-huitième session des recommandations sur l'établissement d'un ordre de priorité, notamment au niveau des sous-programmes, dans le plan à moyen terme pour la période 1998-2001;

E/AC.51/1993/4 Informe del Secretario General sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 30º período de sesiones sobre la evaluación del programa principal sobre asentamientos humanos.
E/AC.51/1993/4 Rapport du Secrétaire général sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa trentième session au sujet de l'évaluation du grand programme relatif aux établissements humains.

La Dependencia Central de Evaluación formuló 37 recomendaciones al Comité del Programa y de la Coordinación en su 40° período de sesiones; las decisiones adoptadas por el Comité en ese contexto se describen en los párrafos 180 a 185 del presente informe.
Le Groupe central d'évaluation a émis 37 recommandations à l'intention du Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session; les mesures prises par le Comité à cet égard sont décrites plus loin, aux paragraphes 180 à 185.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-neuvième session concernant l'évaluation du programme du Département des affaires économiques et sociales.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones sobre la evaluación temática de la experiencia adquirida: protocolos y prácticas: informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-neuvième session sur l'évaluation thématique des enseignements tirés: protocoles et pratiques: rapport du Bureau des services de contrôle interne.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-cinquième session concernant l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 37o período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Departamento de Asuntos Humanitarios E/AC.51/2000/5.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-septième session concernant l'évaluation approfondie du Département des affaires humanitaires E/AC.51/2000/5.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 46º período de sesiones sobre la evaluación a fondo de los asuntos políticos resoluciones de la Asamblea General 61/235 y 62/224.
Rapport du Bureau des services de contrôle interne: examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-sixième session sur l'évaluation approfondie des affaires politiques résolutions 61/235 et 62/224 de l'Assemblée générale.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 51º período de sesiones sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa cinquante et unième session concernant l'évaluation du programme du Département des affaires économiques et sociales.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas A/53/16.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session concernant l'évaluation du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues A/53/16.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du Programme et de la coordination à sa trente-huitième session sur l'évaluation approfondie du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa para la Fiscalización Internacional de Drogas.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité du programme et de la coordination à sa trente-huitième session sur l'évaluation du programme pour le contrôle international des drogues.

El marco estratégico revisado correspondiente al programa 24(A/64/74) se presentará al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49° período de sesiones para que lo examine y formule recomendaciones al respecto a la Asamblea General.
La nouvelle version du programme 24 sera présentée sous la cote A/64/74 au Comité du programme et de la coordination, à sa quarante-neuvième session, pour qu'il l'examine et fasse des recommandations à l'Assemblée.

Sobre la base de las conclusiones de ambos exámenes, la Secretaría se propone presentar al Comité del Programa y de la Coordinación en su 49º período de sesiones, que se celebrará en junio de 2009, un programa 27 revisado para que lo examine y apruebe.
Suivant les conclusions des deux études, le Secrétariat compte présenter au Comité du programme et de la coordination, à sa quarante-neuvième session qui se tiendra en juin 2009, une version révisée du programme 27 pour examen et approbation.

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 43° período de sesiones sobre la evaluación al fondo del programa sobre el derecho del mar y los asuntos oceánicos.
Examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarante-troisième session, suite à l'évaluation approfondie du programme concernant le droit de la mer et des affaires maritimes.

El Presidente recuerda que se había invitado a la Comisión a presentar sus observaciones sobre un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su cuadragésimo período de sesiones sobre la base de la evaluación en profundidad del programa relativo al adelanto de la mujer que figura en los párrafos 564 y 565 del informe del Comité A/58/16.
Le Président rappelle que la Commission avait été invitée à présenter ses commentaires sur un examen triennal de l'application des recommandations formulées par le Comité du programme et de la coordination à sa quarantième session sur la base de l'évaluation approfondie du programme relatif à la promotion de la femme, figurant aux paragraphes 564 et 565 du rapport du Comité A/58/16.