Que Veut Dire COMO AGENTES DE PROCESOS en Français - Traduction En Français

• comme agents de transformation
• comme agent de transformation
• en tant qu'agents de transformation
• comme des agents de transformation

Exemples d'utilisation de Como agentes de procesos en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han logrado avances en el contexto de las emisiones procedentes de usos como agentes de procesos, considerados materias primas.
Des progrès ont été accomplis dans le domaine des émissions dues aux utilisations de tétrachlorure de carbone comme agent de transformation- considérées comme des produits intermédiaires.

Pedir a todas las Partes que usan sustancias controladas como agentes de procesos que presenten a la Secretaría del Ozono la información exigida en la decisión X/14 todos los años antes del 30 de septiembre;
De demander à toutes les Parties utilisant des substances réglementées comme agents de transformation de soumettre au Secrétariat de l'ozone chaque année, avant le 30 septembre, les informations demandées dans la décision X/14;

China ha notificado un uso adicional de 1 118,6 toneladas PAO en 2008 para aplicaciones nuevas, no aprobadas, que considera que son usos como agentes de procesos.
La Chine fait état de l'utilisation de 1 186,6 tonnes PAO de plus de tétrachlorure de carbone en 2008 pour de nouvelles applications non approuvées qu'elle estime être des utilisations comme agent de transformation.

En la decisión XXI/3 se pide a todas las Partes que usan sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos que presenten la información exigida en la decisión X/14 todos los años antes del 30 de septiembre.
Dans la décision XXI/3, il est demandé à toutes les Parties utilisant des substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation de soumettre au Secrétariat de l'ozone, chaque année avant le 30 septembre, les informations demandées dans la décision X/14.

En cuanto a la solicitud de exención para el tretracloruro de carbono empleado para fibra de polietileno de alto módulo presentado por los Estados Unidos, cumplía los criterios para su clasificación como agentes de procesos.
En ce qui concerne la demande de dérogation des Etats-Unis relative au CFC-113 utilisé pour les fibres de polyéthylène à haut module, M. Rae a noté qu'elle satisfaisait aux critères techniques de classement comme agent de transformation.

Se ha logrado la eliminación completa en 29 de las 32 plantas que usaban CTC o CFC-113 como agentes de procesos en 2001, ya sea por medio del cierre de la planta o de la conversión a procesos que no utilizan SAO.
L'élimination complète a été réalisée dans 29 des 32 usines qui utilisaient du tétrachlorure de carbone ou du CFC-113 comme agent de transformation en 2001, soit par la fermeture de l'usine ou la reconversion à des procédés sans SAO.

La GETE no estuvo en condiciones de recomendar cambios en el cuadro B de la decisión X/14 debido a la falta de información de las Partes, con excepción del Japón en que han cesado los usos como agentes de procesos.
Le Groupe n'a pas été en mesure de recommander d'apporter d'autres modifications au tableau B de la décision X/14 faute de renseignements reçus des Parties, à l'exception du Japon où toute utilisation de substances réglementées comme agents de transformation a cessé.

Añadió que en la Unión Europea se habían eliminado cinco de los usos como agentes de procesos incluidos en la lista y que si ninguna otra Parte los utilizaba de esa manera podrían eliminarse del cuadro A de la decisión X/14.
Il a ajouté que cinq des utilisations comme agents de transformation figurant sur les listes avaient cessé dans l'Union européenne et que si aucune autre Partie ne poursuivait ces utilisations elles pouvaient être supprimées du tableau A de la décision X/14.

En la decisión XVII/6, las Partes pidieron al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y al Comité Ejecutivo que informaran al Grupo de Trabajo de composición abierta, en su 27ª reunión, sobre diversas cuestiones relacionadas con los usos como agentes de procesos.
Par la décision XVII/6, les Parties ont prié le Groupe de l'évaluation technique et économique et le Comité exécutif de faire rapport au Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-septième réunion sur diverses questions relatives aux substances réglementées utilisées comme agents de transformation.

Eran necesarias aclaraciones sobre las emisiones de tetracloruro de carbono en la Unión Europea procedentes de aplicaciones como agentes de procesos, materias primas, producción no intencionada y otros usos.
Il convenait de donner des précisions sur les sources des émissions de tétrachlorure de carbone résultant de l'utilisation de cette substance comme agent de transformation, produit intermédiaire ou autre, ou produites par inadvertance dans les pays de l'Union européenne.

Sobre esta base, en 2004, el Grupo y su grupo de tareas sobre agentes de procesos examinaron varias propuestas y llegaron a la conclusión de que todos los procesos examinados cumplían los criterios requeridos para su designación como agentes de procesos.
Sur cette base, en 2004, le Groupe et son Equipe spéciale sur les agents de transformation ont examiné plusieurs demandes de dérogation et conclu que, vu les procédés de fabrication utilisés, toutes les substances concernées remplissaient les critères requis pour être considérées comme des agents de transformation.

El consumo máximo permitido para el año 2006 preveía el consumo de 14 300 toneladas PAO de CTC relacionadas con usos que, en ese momento, se consideraban posibles usos como agentes de procesos por ser examinados por la Reunión de las Partes, y otras 945 toneladas de consumo no identificado.
La consommation maximum permise pour l'année 2006 comprenait une consommation de 14 300 tonnes de tétrachlorure de carbone pour des utilisations pouvant représenter, à l'époque, des utilisations comme agent de transformation à examiner par la Réunion des Parties, et une consommation supplémentaire non identifiée de 945 tonnes.

De ese total, se notificó que el 90% era para su uso como materias primas dentro de las Partes que producían la sustancia y que el resto se trató de subproducción que se destruyó(alrededor del 5%) o se exportó para su uso como materia prima(alrededor del 3%) o para su uso como agentes de procesos.
Sur les quantités produites, 90% étaient destinées aux utilisations comme produits intermédiaires dans les Parties productrices, le reste en tant que sous-produit qui a été détruit(environ 5%) ou exporté pour des utilisations comme produits intermédiaires(environ 3%) ou en tant qu'agents de transformation.

Tomando nota también de las conclusiones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de que las emisiones procedentes del uso de sustancias controladas como agentes de procesos en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 son ya significativas y continuarán creciendo si no se adoptan medidas.
Prenant acte également des conclusions du Groupe de l'évaluation technique et économique, selon lequel les émissions provenant de l'emploi des substances réglementées comme agents de transformation dans les pays visés au paragraphe 1 de l'article 5 sont déjà importantes et continueront d'augmenter si aucune mesure n'est prise.

Ahora bien, dado que no se dispone de todos los datos, el Grupo no formula ninguna recomendación sobre las reducciones de la producción y de las emisiones máximas del cuadro B. Finalmente, el Grupo recomienda que los países que no tengan uso alguno como agentes de procesos se eliminen del cuadro B.
Toutefois, certaines données faisant défaut, le Groupe n'énonce aucune recommandation tendant à réduire les plafonds de production et d'émission fixés au tableau B. Enfin, le Groupe recommande que les pays qui n'utilisent pas de substances réglementées comme agents de transformations soient retirées du tableau B.

Algunas Partes incluidas en la lista del cuadro 13 han informado a la Secretaría que no utilizan sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos, por lo que cumplen plenamente con los requisitos de informar sobre usos de sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos.
Un certain nombre de Parties énumérées au tableau 134 ont informé le Secrétariat qu'elles n'utilisaient pas de substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation, se conformant ainsi pleinement aux obligations en matière de communication des données relatives aux substances appauvrissant la couche d'ozone utilisées comme agents de transformation.

El representante de la Secretaría dijo que, en su recomendación 50/10, el Comité había solicitado a Israel que presentara como cuestión de urgencia y a más tardar el 15 de septiembre de 2013 la información pendiente sobre sus usos como agentes de procesos durante 2010 y 2011, como se pedía en la decisión X/14.
Le représentant du Secrétariat a déclaré que par sa recommandation 50/10, le Comité avait demandé à Israël de présenter d'urgence et le 15 septembre 2013 au plus tard, les informations manquantes sur ses utilisations de substances réglementées comme agents de transformation pour 2010 et 2011, comme le demandait la décision X/14.

Que las cantidades de sustancias controladas producidas o importadas para ser utilizadas como agentes de procesos en fábricas e instalaciones existentes y en funcionamiento antes de el 1º de enero de 1999 no deberían tenerse en cuenta en el cálculo de la producción y el consumo a partir de el 1º de enero de 2002, siempre que.
Que les quantités de substances réglementées produites ou importées pour être utilisées comme agents de transformation dans des usines et installations qui étaient en service avant le 1er janvier 1999 ne devraient pas être prises en compte pour le calcul de la production et de la consommation à partir du 1er janvier 2002, sous réserve que.

Pedir a cada Parte que, antes del 15 de marzo de 2011, si es posible, o a más tardar el 1 de julio de 2011, presente un informe a la Secretaría del Ozono sobre las aplicaciones específicas para las que utiliza sustancias controladas como agentes de procesos, y que siga presentando esa información en el contexto de los informes anuales que se solicitan en la decisión X/14;
De demander à chaque Partie de faire rapport au Secrétariat de l'ozone, avant le 15 mars 2011 si possible, ou le 1er juillet 2011 au plus tard, sur les applications précises pour lesquelles elle utilise des substances réglementées comme agents de transformation, et de continuer à communiquer ces informations dans le cadre des rapports annuels demandés par la décision X/14;

En el caso de una instalación o de la puesta en servicio de una nueva planta después del 30 de junio de 1999, que utilice sustancias controladas como agentes de procesos, pedir a las Partes que presenten sus solicitudes para examen con sujeción a los criterios relativos a usos esenciales de acuerdo con la decisión IV/25, de conformidad con el párrafo 7 de la decisión X/14;
De demander aux Parties, en cas d'installation ou de mise en service, après le 30 juin 1999, de nouvelles usines recourant aux substances réglementées comme agents de transformation, de soumettre leurs demandes pour examen compte tenu des critères régissant les utilisations essentielles aux termes de la décision IV/25, conformément au paragraphe 7 de la décision X/14;

También en la decisión XXI/3, la Reunión de las Partes pidió al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y al Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal que preparasen un informe conjunto sobre las aplicaciones como agentes de procesos para futuras reuniones según se pidió en el párrafo 6 de la decisión XVII/6.
Par la décision XXI/3, la Réunion des Parties a également demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique et au Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal de préparer un rapport conjoint pour leurs futures réunions sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, conformément au paragraphe 6 de la décision XVII/6.

En algunas decisiones de la Reunión de las Partes se ha pedido al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que examine periódicamente los usos como agentes de procesos, con inclusión de los progresos logrados en la reducción de esos usos y las emisiones conexas, las técnicas de reducción de las emisiones, las cantidades de compensación, así como la creación y adopción de alternativas.
Dans un certain nombre de décisions de la Réunion des Parties, il est demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique de procéder régulièrement à l'examen des utilisations de substances réglementées comme des agents de transformation, y compris des progrès faits dans la réduction de ces utilisations et des émissions qu'elles provoquent, des techniques permettant de réduire les émissions, des quantités d'appoint ainsi que de la mise au point et de l'adoption de solutions de remplacement.

En cuanto a las emisiones estimadas y los efectos en el ozono y el clima, en su respuesta a la decisión XXIII/7 el Grupo señala que, si bien los datos proporcionados por las Partes están incompletos, la suma de todas las emisiones de sustancias que agotan el ozono procedentes de su uso como agentes de procesos que se han notificado es de 284 toneladas métricas.
En ce qui concerne les quantités estimées d'émissions et leurs effets sur l'ozone et le climat, le Groupe indique, pour donner suite à la décision XXIII/7, que bien que les données communiquées par les Parties soient incomplètes, la somme de toutes les émissions de substances qui appauvrissent la couche d'ozone signalées par les Parties pour les utilisations comme agents de transformation s'élève à 284 tonnes métriques.

Recordando la decisión X/14 en que se pide a todas las Partes que informen anualmente a la Secretaría antes del 30 de septiembre del uso de sustancias controladas como agentes de procesos, los niveles de emisiones de estos usos y las tecnologías de contención utilizadas para reducir al mínimo las emisiones de sustancias controladas.
Rappelant la décision X/14 priant toutes les Parties de faire connaître au Secrétariat chaque année, avant le 30 septembre, leurs utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, les quantités d'émissions résultant de ces utilisations et les technologies de confinement employées pour réduire au minimum les émissions de ces substances.

La Secretaría tiene el honor de distribuir, en el anexo de la presente nota, el informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal sobre los progresos conseguidos en la reducción de las emisiones de sustancias controladas derivadas de su uso como agentes de procesos durante el período 2007-2008 para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta.
Le Secrétariat a l'honneur de faire circuler dans l'annexe à la présente note le rapport du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal sur les progrès accomplis dans la réduction des émissions de substances réglementées utilisées comme agents de transformation pendant la période 2007-2008, soumis au Groupe de travail à composition non limitée pour examen.

Durante su 30ª reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta atendió a un informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la situación de los usos como agentes de procesos y propuestas de modificaciones de los cuadros A y B de la decisión X/14, en su forma enmendada por ulteriores decisiones.
Au cours de la trentième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Groupe de l'évaluation technique et économique a présenté un rapport sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation et les propositions de changements aux tableaux A et B de la décision X/14, telle qu'amendée par les décisions ultérieures.

Como puede comprobarse en su presentación, México explicó que los datos de nivel básico existentes correspondientes a 1998 eran incorrectos porque un importador, Cloro de Tehuantepec, notificó erróneamente sus importaciones de esa sustancia en ese año como usos exentos como materia prima, cuando en realidad las importaciones estaban destinadas a aplicaciones como agentes de procesos de recuperación de cloruro en los gases residuales procedentes de la producción de cloro.
Comme le Mexique l'expliquait dans les informations qu'il avait fournies, la faute avait été causée par le fait qu'un importateur, Cloro de Tehuantepec, avait, par erreur, déclaré le tétrachlorure de carbone qu'il avait importé en 1998 comme produit industriel intermédiaire bénéficiant d'une dérogation, alors qu'il était destiné à être utilisé comme agent de transformation pour la récupération du chlorure contenu dans les gaz rejetés lors de la production de chlore.

Tema 3 j: Estudio del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre los progresos conseguidos en la reducción de las emisiones de sustancias controladas derivadas de su uso como agentes de procesos y examen de las recomendaciones del Grupo en relación con las exenciones del uso como agentes de procesos párrafo 100 del informe de la 20ª Rreunión de las Partes.
Point 3 j: Présentation, par le Groupe de l'évaluation technique et économique et par le Comité exécutif du Fonds multilatéral, des progrès accomplis dans la réduction des émissions provenant des utilisations des substances réglementées comme agents de transformation et examen des recommandations du Groupe sur les demandes de dérogation pour utilisations de substances réglementées comme agents de transformation par. 100 du rapport de la vingtième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el informe del Grupo y del Comité Ejecutivo, así como una propuesta de modificación del cuadro A que tenía por objeto incluir tanto la aprobación de los nuevos usos como agentes de procesos recomendados por el Grupo como la eliminación de las aplicaciones a las que, según habían informado las Partes, ya se había puesto fin.
Le Groupe de travail à composition non limitée a examiné le rapport du Groupe de l'évaluation et du Comité exécutif ainsi qu'une proposition tendant à modifier le tableau A afin de tenir compte tant de l'approbation de nouvelles utilisations de substances en tant qu'agents de transformation recommandées par le Groupe de l'évaluation que de la suppression des applications signalées par les Parties comme ayant déjà été éliminées.

Tal como lo recomendaba el Grupo, el proyecto de decisión introduciría varios cambios en los cuadros A y B de la decisión X/14, solicitaría a las Partes que informasen de las aplicaciones específicas en las cuales utilizaban sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos y aclararía varias cuestiones para el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y el Comité Ejecutivo de el Fondo Multilateral.
Comme le recommandait le Groupe, ce projet de décision apporterait un certain nombre de modifications aux tableaux A et B de la décision X/14, demanderait aux Parties de faire rapport sur les applications précises pour lesquelles elles utilisaient des substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation, et clarifierait un certain nombre de questions pour le Groupe de l'évaluation technique et économique et le Comité exécutif du Fonds multilatéral.

Comment utiliser "como agentes de procesos" dans une phrase en Espagnol

Centro de Investigación, 2017-07) Las subsidiarias de empresas multinacionales han desempeñado un papel importante como agentes de procesos de industrialización en el estado de Paraná en Brasil.

Comment utiliser "comme agents de transformation" dans une phrase en Français

L'image du « sel de la terre » caractérise les disciples comme agents de transformation au milieu de leurs sœurs et frères humains qui habitent la terre.

Dans un second temps ils furent examinés par les géographes comme agents de transformation des milieux et des paysages.

La discussion autour du rôle des entreprises comme agents de transformation sociale est aujourd’hui engagée au Brésil.

Les métriques d'audiences comme agents de transformation du journalisme en ligne ? | Etudes Digitales

Ils sont engagés socialement comme agents de transformation sociale.