Que Veut Dire COMO ARGUMENTO en Français - Traduction En Français

• comme argument
• comme un argument
• en tant qu'argument
• en guise d'argument
• à titre d'argument
• comme un argument en faveur
• comme argument en faveur

Exemples d'utilisation de Como argumento en Espagnol et leurs traductions en Français

Como argumento en contra se dice que la OMC podría tener objeciones.
En guise de contre-argument, que l'OMC pourrait s'opposer à cette manière de procéder.

No se debe utilizar este criterio como argumento en contra de la firma de acuerdos.
Ce critère ne doit pas être utilisé comme un argument s'opposant à la signature d'accords.

Para comenzar un nuevo proceso, usamos la función spawn, que toma una función como argumento.
Pour démarrer un nouveau processus, on utilise la fonction'spawn', qui% prend une fonction comme paramètre.

Se ha alegado como argumento- lo hemos escuchado- que no se puede exigir demasiado de los consumidores.
Il a été avancé comme argument- nous l'avons entendu- qu'il ne faut pas trop en demander aux consommateurs.

Sin embargo, nunca ha sido posible utilizar esas cuestiones como argumento para votar en contra de la adhesión de los países candidatos.
Mais ces problèmes ne peuvent pas être utilisés comme arguments pour voter contre l'adhésion des États candidats.

Además de estas funciones globales, también puede ejecutar cualquier método de la Player API solo para Flash que no requiera datos complejos como argumento.
En plus de ces fonctions générales, vous pouvez appeler n'importe quelle méthode de l'API de lecteur Flash qui ne nécessite pas de données complexes en guise d'argument.

La Comisión aporta como argumento la dificultad de contemplar un mercado único donde las horas varíen de un Estado a otro.
La Commission avance comme argument la difficulté d'envisager un marché unique où les heures varieraient d'un État à l'autre.

Lalonde alaba el desarrollo económico de Marruecos y utiliza esta premisa como argumento para un nuevo acuerdo para el territorio.
Lalonde chante les louanges du développement économique du Maroc et l'utilise comme argument en faveur d'un nouvel accord.

Una vez más se aduce el dinero como argumento para mantener una discriminación de facto dentro de las instituciones de la UE.
Encore une fois, l'argent sert d'argument pour maintenir une discrimination dans les faits au sein des institutions européennes.

Hemos votado en contra de este informe porque utiliza la perspectiva de las ampliaciones como argumento para una futura Constitución.
Nous avons voté contre ce rapport, car il utilise la perspective des élargissements comme un argument en faveur d'une future Constitution.

Las curaciones milagrosas se usan como argumento para convencer a simples multitudes de la veracidad de la fe de Nicea.
Les guérisons miraculeuses sont utilisées comme un argument pour convaincre les foules simples de la véracité de la foi nicéenne.

El Presidente Tadic desechó todo uso de la fuerza por Serbia y rechazó las amenazas de violencia como argumento en favor de la independencia de Kosovo.
Le Président Tadic a exclu tout usage de la force par la Serbie et rejeté les menaces de violence en tant qu'argument en faveur de l'indépendance du Kosovo.

Si introduce un campo de datos como argumento, sólo se calculan los campos cuyos campos de datos contienen un valor.
Lorsque vous fournissez un champ de données en guise d'argument, seules les colonnes dont le champ de données en question contient une valeur sont comptées.

De ahí que el observador pueda encontrar en cada obra semblanzas que la mirada conoce y la razón eleva a un plano de situación poética, en tanto que no pasa inadvertido el gozo como argumento de expresión más allá de lo descrito.
Il en résulte que l'observateur peut trouver dans chaque oeuvre semblants que le regard connaît et la raison élève à un plan de situation poétique, alors que la joie ne passe pas inattentif comme argument d'expression au-delà du décrit.

La Convención ha sido citada o bien por el Tribunal, como argumento en sus exposiciones de motivos, o bien por las partes en los juicios, o en las sentencias.
La Convention a été citée par le Tribunal en tant qu'argument dans ses exposés des motifs ou par les parties aux instances, ou elle a été mentionnée dans les décisions.

Como argumento para permitir la participación de"amigos del tribunal" en audiencias se sostuvo que esos terceros disponían muchas veces de conocimientos especiales sobre la cuestión de fondo de la controversia.
Comme argument en faveur d'une participation d'amici curiae aux audiences, il a été dit qu'un amicus curiae avait souvent une connaissance spéciale du sujet sur lequel portait le différend.

Se señaló que era escasamente utilizado, a no ser principalmente como argumento sesgado, y la Comisión debía cuidar de no legitimarlo"accidentalmente.
Il a été dit que celleci était peu utilisée, et même alors ne l'était que comme argument de dernier recours, et que la Commission devait veiller à ne pas la légitimer.

Esta baliza toma como argumento al clave del título del submenú mostrado en el iframe de la izquierda de la ayuda en línea. La baliza crea también un enlace(abriendo un«popup») hacia ese párrafo específico de la ayuda.
Cette balise prend comme argument la clef du titre du sous- menu affiché dans l'iframe de gauche de l'aide en ligne. Elle crée ainsi un lien(ouvrant un« popup») vers ce paragraphe précis de l'aide.

¡Si el color de piel de un hombre será aceptado como prueba… o siquiera como argumento… por este consejo… es este consejo el que está bajo juicio, no este soldado!
Si la couleur de la peau de cet homme est jugée recevable en tant que preuve ou même en tant qu'argument par ce tribunal, alors, c'est le procès de ce tribunal qu'il faut faire, pas de ce soldat!

No podemos sino compartir alegremente este punto de vista, expuesto en cuanto se enunciaron las primera conclusiones del Grupo, que nos permite extractar estos puntos básicos como argumento esencial en la batalla contra esta reforma.
Nous ne pouvons que partager allègrement ce point de vue, mis en avant dès l'énoncé des premières conclusions du Panel, et qui nous a permis d'en retirer ces essences comme argument essentiel pour le combat mené contre cette réforme.

Invocar la diversidad cultural como argumento para no aplicar las mismas normas en todas partes contraviene los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Invoquer la diversité culturelle pour justifier que les mêmes règles ne s'appliquent pas partout va à l'encontre des principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Por último el punto de vista marxista sobre el arte es falso, en quinto lugar, porque…-, Sklovsky adelanta como argumento independiente el tema concreto del rapto que, desde la comedia griega, ha llegado hasta Ostrovsky.
Enfin-" le point de vue marxiste sur l'art est faux, cinquièmement, parce que…"- Chklovsky avance à titre d'argument distinct le thème concret de l'enlèvement qui, à travers la comédie grecque, est parvenu jusqu'à Ostrovsky.

Los participantes de otros países explicaron que la realidad en sus países es casi la misma que en Bulgaria, algunos vacíos legales existentes, así como la crisis económica, como argumento universal, permite el trabajo precario.
Les Participants d'autres pays ont expliqué que la réalité dans leurs pays est presque identique à celle de la Bulgarie- de nombreuses lacunes législatives existantes, aussi bien la crise économique- en tant qu'argument universel- permet un travail précaire.

El Consejo de Ministros se ha comprometido a no utilizar la Directiva como argumento para permitir que las condiciones empeoren; en otras palabras, las condiciones deben mantenerse en un nivel alto.
Le Conseil des ministres a décidé de ne pas se servir de la directive comme un argument pour autoriser une dégradation des conditions; en d'autres termes, des normes élevées doivent être maintenues.

Fuera de un bucle RUBRIQUES o ARTICLES, es posible solicitar la visualización de la URL de una sección específica, pasándole su ID como argumento a la baliza: URL_RUBRIQUE{12} mostrará por tanto la URL de la sección de identificador 12.
Il est possible de demander l'affichage de l'url d'une rubrique spécifique(au sein ou en dehors d'une boucle RUBRIQUES ou ARTICLES) en passant son id comme argument à la balise: URL_RUBRIQUE{12} affichera alors l'url de la rubrique d'id 12.

El riesgo es que la advertencia de Lin se interprete como argumento para conservar un modelo impulsado por la inversión, lo que significaría más proyectos públicos de bajos rendimientos y exceso de capacidad en industrias determinadas.
Le risque serait pourtant de voir ses avertissement interprétés comme un argument en faveur du maintien d'un modèle reposant purement et simplement sur l'investissement, ce qui impliquerait encore davantage de projets de secteur public à faible rendement, ainsi que d'excès de capacité dans certains secteurs.

Sin embargo, el proceso de liberalización y la creciente reciprocidad en el comercio internacional no deberían invocarse como argumento en favor de una prematura supresión de los programas del SGP y otros acuerdos preferenciales unilaterales.
Néanmoins, le processus de libéralisation et la réciprocité accrue au niveau du commerce international ne devraient pas être perçus comme un argument justifiant la suppression prématurée de ces régimes car ce serait faire abstraction des réalités économiques et politiques.

El derecho de libre determinación se usa como argumento contra los artículos de la Convención que obligan a los Estados a corregir toda incompatibilidad entre las normas internacionales de derechos humanos y las normas religiosas y consuetudinarias que existen en su territorio.
Le droit à l'autodétermination est utilisé comme un argument contre les articles de la Convention qui obligent l'État à supprimer toute divergence entre le droit international relatif aux droits de l'homme et les lois religieuses et coutumières en vigueur sur son territoire.

Los productores no deben aprovecharse del miedo a la enfermedad utilizándolo como argumento para impulsar las ventas ni transmitir al consumidor la idea equivocada de que un único alimento puede sustituir una alimentación sana y equilibrada.
Les producteurs ne doivent pas utiliser la peur de la maladie comme argument de vente pour leurs produits ni faire croire au consommateur que certains aliments peuvent remplacer une alimentation saine et équilibrée.

El formulario contiene un campo oculto que debe ser el mismo especificado como argumento de accepts en la acción. web2py usa el nombre de formulario en caso de que haya múltiples formularios en la misma página, para establecer cuál se ha enviado.
Le formulaire contient un champ caché"_formname" qui doit être le même formname spécifié comme un argument de accepts dans l'action. web2py utilise le nom du formulaire dans le cas où plusieurs formulaires sur la même page, pour déterminer lequel a été soumis.

Comment utiliser "como argumento" dans une phrase en Espagnol

Como argumento cero, como opinión menos cinco….

chilenas, imposibles como argumento legal hasta ahora.

La historia como argumento tiene poco valor.

Negociar como argumento par una buena comunicación.

Como broma bien, como argumento serio no.

Análisis de "El silogismo como argumento falaz".

Como argumento coadyuvante, alegó que el art.

LoadFromFile pasándole como argumento el elemento seleccionado.

y son muy recurrentes como argumento narrativo.

Invocaron como argumento legal la ley Magnitsky.

Comment utiliser "comme argument, comme un argument" dans une phrase en Français

Il avance comme argument des "pressions politiques".

Certains modèles utilisent même cela comme un argument de vente.

nécessaire], ce raisonnement peut s'interpréter comme un argument de compacité.

Puis c’est vachement petit comme argument !

Ils présentent comme argument l'élément suivant:

ben voyons balaise comme argument abscons!

c'est léger comme argument commercial, non ?

Se serviraient-ils d'elle comme un argument contre Skaikru ?

Ce que Ruby prenait apparement comme un argument inrecevable.

Houla, comme argument vaut mieux pas!