Exemples d'utilisation de Como cámara en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nunca fue creado para servir como cámara de tortura a los vivos.
Ha trabajado durante doce años en el programa de TelevisiónEspañola“Al Filo de lo Imposible” como cámara.
Il a travaillé pendant douze ans sur l'émission de télévision espagnole«Alfilo de lo imposible», en tant que caméraman.La LifeSize Focuspuede utilizarse además como cámara secundaria para el LifeSize Room.
La LifeSize Focus peutégalement être utilisée en tant que caméra secondaire pour le système LifeSize Room.Se puede utilizar como cámara de tablero inicio automático/ parada de grabación cuando se está cargando/ no cargando.
Peut être utilisé comme une caméra de tableau de bord démarrage/ arrêt automatique de l'enregistrement lors de la charge/ non.Construí esa celda para contenerlo,no para que la uses como cámara de tortura.
J'ai construit cette cellule pour le retenir,pas pour l'utiliser comme chambre de torture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cámara baja
la cámara baja
cámaras web
tres cámarascuatro cámarascámaras ip
pequeña cámaracámara canon
humanos de la cámaragran cámara
Plus
Se pueden seleccionar efectos de filtro como cámara de juguete, miniatura, clave alta y color pop.
Vous pouvez choisir un effet de filtre comme Appareil jouet, Miniature, High key et Couleurs saturées.Las investigaciones realizadas en este Instituto revelan que para el año 2005 más del 15% de los usuarios de keitaiesperan utilizarlo también como cámara fotográfica, diccionarios y monedero.
Des recherches menées par l'Institut indiquent qu'en 2005, plus de 15% des utilisateurs de keitaivoudront s'en servir comme appareil photo, dictionnaire et portefeuille.La videocámara CE 950 se puede emplearcomo cámara libre de sistema con todos los sistemas Siedle.
La Pero, una vez llegadas a Bruselas, estas cosas se quedan en el ámbito intergubernamental y-también con arreglo a la construcción del Tratado de Amsterdam- no son transferidasal Parlamento Europeo, como cámara legislativa, y con frecuencia tampoco se quedan en el ámbito consultivo.
Mais une fois arrivées à Bruxelles, ces choses restent El Consejo Legislativo generalmente actúa como cámara de revisión de los proyecto de ley promovidos en la Cámara de las Llaves.
Le Conseil législatif agit généralement comme une Chambre haute appelée à réviser les projets de loi émanant de la House of Keys.La Constitución se enmendó en2005 para reintroducir el Senado como Cámara Alta del Parlamento.
La Constitution a été amendée en2005 pour réintroduire le Sénat comme Chambre haute du Parlement.Es tu vida. Experiméntala en vivo.Ya sea para monitorizar tu propiedad, como cámara para interiores o como extensión de vídeo para un monitor de bebés, dLAN® LiveCam puede utilizarse de muchas maneras.
Qu'il s'agisse de surveiller votre propriété, en tant que caméra d'intérieur ou Señor Presidente, Señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, el Parlamento Europeo ha tenido la excelente idea de celebrar un homenaje a la memoria de Jean Monnet y de Altiero Spinelli en la últimasesión de su quinta legislatura como Cámara elegida por sufragio universal.
Monsieur le Président, Monsieur le Président En este ámbito, señor Presidente, elpapel del Parlamento Europeo como Cámara de representación de los ciudadanos es irrenunciable.
À ce sujet, Monsieur le Président,le rôle du Parlement européen en tant qu'Assemblée représentant les citoyens est inaliénable.Mi hermano también me animó a trabajar como cámara, él tenía una cámara cuando yo era pequeño y gracias a esto aprendí que hay muchas tareas y mucho trabajo a la hora de realizar una película: planificar una escena, revisar las secuencias y mostrar su trabajo a mi familia.
Mon frère m'a aussi montré un caméscope qu'il avait, quand j'étais jeune, et m'a initié aux différentes étapes de la fabrication d'un film, de la préparation d'une prise de vue à la révision des rushes, jusqu'à la projection de son travail à la famille.El cabezal de la cámara puede girar hasta 180°y puede ser utilizado también como cámara adicional en una sala de presentaciones.
La tête de la En 2008 Bangladesh Women Chamber of Commerceand Industry se afilió como cámara de"clase A" a la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de Bangladesh, la principal organización que agrupa a las entidades comerciales de Bangladesh.
Creo que salimos de este debate, en cualquier caso, mucho más enriquecidoscomo Cámara y con una altura política mucho mayor.
Je pense que, de toute façon, nous sortons de ce débat dans une positionbien plus riche en tant qu'Assemblée et avec un profil politique nettement meilleur.Unos 150 m2 del repositorio de archivos y expedientes se designarácomo cámara de refrigeración para guardar material audiovisual, fotografías, objetos y colecciones especiales que requieren controles ambientales más estrictos y sistemas de depuración del aire.
Une aire d'environ 150 mètres carrés du dépôt des archives etdossiers sera utilisée comme chambre froide pour conserver les documents audiovisuels, les photographies, et les objets et collections spéciales qui nécessitent un contrôle climatique et des systèmes de filtration d'air plus exigeants.Desde la entrada en vigor del Estatuto de Autonomía,las Cortes tienen un funcionamiento moderno como cámara legislativa representativa con sufragio universal.
Dès l'entrée en vigueur du statut d'autonomie, les Cortsont eu un fonctionnement moderne comme chambre législative représentative élue au suffrage universel.Número anual total de CATP entregados en losoficios que surgen de la Cámara de Comercio como cámara patronal(industria, obras públicas, comercio, decoración, empleos de oficina, sector HORECA,etc.): De 1980 a 1990, el número anual de CATP de los oficios antes mencionados aumentó en 152 unidades+ 28.
Nombre annuel de CATP délivrés dans les métiersrelevant de la La decisión sobre el poder de legislación, inclusive la aprobación del presupuesto, es de laincumbencia con junta y paritaria del Parlamento Europeo, como Cámara de los Pueblos, y del Consejo de Ministros de la Unión, como Cámara de los Estados.
La décision Usted puede seleccionar un área de uncampo de vista de una cámara como cámara virtual y también ver cámaras físicas y virtuales desde la página de administración de vistas para facilitar la monitorización.
Vous pouvez choisir une zone du champde vision d'une Para evitarlo, ante todo es necesario que en el futuro todas las decisiones sobre la actividad legislativa en la Comunidad, inclusive el Presupuesto,sean adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo, como Cámara de los pue blos, y por el Consejo de Ministros, como Cámara de los Estados.
À cette fin, il faut avant tout Puesto que el derecho de propuesta recaería en el Consejo,éste no podría actuar como Cámara legislativa en representación de los Estados miembros, tal y como ocurre en la actualidad.
Étant donné Ahora, la tecnología ha cambiado tan rápido y estos aparatos electrónicos ha entrado en el mercado de los últimos teléfonos móviles consorprendentes características multimedia como cámara, radio, reproductor de video, conexión a Internet, reproductor de música, capacidad de almacenamiento y juegos.
Maintenant, Y la aplicación también puede crear DVD a partir de otros archivosde vídeo populares como cámara de vídeo AVCHD, MPEG WMV MKV MOV,etc, y totalmente compatible con Windows 7 DVD Creator MAC versión también está disponible.
Et l'application peut également créer des DVD à partir d'autresfichiers vidéo populaires tels que caméra vidéo AVCHD, MPEG WMV MOV MKV, etc et entièrement compatible avec Windows 7 DVD Creator MAC version est également disponible.Por lo tanto, en lugar de hacerle sugerencias, señor Diamandouros, me gustaría pedirle, como Defensor del Pueblo, que haga usted sugerencias al Parlamento,como cámara legislativa, para simplificar los procesos legislativos y, en la medida de lo posible, los mecanismos institucionales de la UE.
Dès lors, plutôt que de formuler des suggestions à votre intention, Monsieur Diamandouros, je voudrais vous demander, Certificados de aprendizaje(CATP, CCM, comprendidos los adultos)concedidos y expedidos por la Cámara de Oficios como cámara patronal: El número de CATP y de CCM(comprendidos los adultos) concedidos por la Cámara de Oficios ha disminuido entre 1984 y 1989 en un 30,8.
Certificats d'apprentissage(CATP, CCM, adultes compris)délivrés et relevant de la Número anual total de CATP entregados en los oficios que noprovienen de la Cámara de Comercio como cámara patronal: Entre 1985 y 1989 el número de CATP de este tipo ha variado mucho de año en año entre 383 y 502 unidades.
Nombre annuel de CATP délivrés dans les métiers ne relevantpas de la 
