Que Veut Dire COMO ELEMENTO CLAVE en Français - Traduction En Français

• en tant qu'élément clé
• en tant qu'élément clef
• en tant qu'élément essentiel
• comme un élément clé
• comme élément clé
• comme élément clef
• en tant qu'élément fondamental
• tant qu'élément clef
• comme une composante clef
• comme élément principal
• comme maillon essentiel

Exemples d'utilisation de Como elemento clave en Espagnol et leurs traductions en Français

Skynet lo usará como elemento clave para nuestra aleación endoesquéletica.
Skynet l'utilisera comme élément clé dans l'alliage de nos endosquelettes.

Por ello, EZA está reforzando el diálogo social como elemento clave en su año formativo.
C'est pourquoi EZA a privilégié le renforcement du dialogue social comme point principal de son année de formation.

Como elemento clave de esta filosofía, tenemos el concepto básico de la"compañía como entidad pública de la sociedad.
En tant qu'élément clé de cette philosophie, nous utilisons le concept de base de l'« entreprise en tant qu'entité publique de la société».

La iniciativa de crecimiento ha introducido la investigación y la innovación como elemento clave del crecimiento europeo.
L'initiative de croissance a introduit la recherche et l'innovation comme un élément clé de la croissance européenne.

Se confirma la función de los interlocutores sociales como elemento clave de la vida democrática de la Unión, sin perjuicio de la autonomía del diálogo social.
Le rôle des partenaires sociaux est confirmé comme élément clé de la vie démocratique de l'Union dans le respect de l'autonomie du dialogue social.

En primer lugar, en Lisboa insistimos en la economía del conocimiento como elemento clave y fundamental.
En premier lieu, à Lisbonne, nous avons mis l'accent sur l'économie de la connaissance en tant qu'élément clé et fondamental.

Considera que es un factor papel de la innovación como elemento clave, y de éxito, de decisivo para la competitividad de la economía europea.
Elle considère que c'est un facteur essentiel de la l'innovation en tant que facteur clé, et gage de réussite, des compétitivité de l'économie européenne.

A fin de evitar una mayor marginación de los países africanos, es preciso promover la industrialización como elemento clave del desarrollo de África.
Pour prévenir une marginalisation accrue des pays africains, il faut promouvoir l'industrialisation en tant qu'élément clé du développement de l'Afrique.

Promover el desarrollo de técnicas de comunicación como elemento clave para la aplicación satisfactoria del nuevo programa de trabajo;
Promouvoir le développement des techniques de communication en tant qu'élément clef pour la bonne exécution du nouveau programme de travail;

El Gobierno ha estudiado cuidadosamente ese marco jurídico para determinar si ha llegado el momento de modernizarlo, como elemento clave del nuevo régimen de asociación.
Le Gouvernement a procédé à un examen attentif afin de déterminer si ce cadre juridique devrait être modernisé, en tant qu'élément essentiel du nouveau partenariat.

Con la eliminación de las juntas soldadas como elemento clave, este diseño patentado mejora la tecnología existente en cuestión de durabilidad, capacidad de limpieza y eficiencia.
En éliminant les joints soudés comme élément principal, cette conception brevetée améliore la technologie existante en termes de durabilité, de capacités de nettoyage et d'efficience.

La evaluación de los edificios importantes, por lo tanto, se debe incorporar como elemento clave en los programas regionales.
L'évaluation des bâtiments importants doit par conséquent être intégrée en tant qu'élément clé dans les programmes régionaux.

Muchos países en desarrollo han introducido o reforzado un marco de Derecho de competencia como elemento clave de las reformas nacionales diseñadas para fomentar una competencia efectiva y, por lo tanto, la integración en una economía mundial globalizada.
De nombreux pays en développement ont adopté ou renforcé un cadre de loi sur la concurrence, en tant qu'élément clé des réformes domestiques visant à favoriser une concurrence efficace, et donc l'intégration dans une économie mondialisée.

Manifestó que el Enfoque Estratégico se había convertido en un instrumento sumamente útil en la gestión de los productos químicos como elemento clave del desarrollo sostenible.
Il a souligné que l'Approche stratégique était devenue un instrument extrêmement utile de la gestion des produits chimiques en tant qu'élément fondamental du développement durable.

También destacó la importancia de las empresas pequeñas y medianas como elemento clave del proceso de desarrollo industrial de los Estados miembros.
Elle a insisté sur la nécessité de consolider le rôle des petites et moyennes entreprises, en tant qu'éléments déterminants du processus de développement industriel des États membres.

Por ultimo, apoyo plenamente la idea de la consolidación del sector de la investigación científica en el campo energético, como elemento clave de la política a largo plazo fijada.
Finalement, je soutiens entièrement l'idée de consolider le secteur de la recherche scientifique dans le domaine de l'énergie, en tant qu'élément clé pour la politique à long terme donnée.

El enfoque de las comunidades de práctica también se introdujo en 2008 como elemento clave del enfoque para la gestión de conocimientos del UNICEF.
Une démarche dite> a été également introduite en 2008 comme élément clef de la démarche de l'UNICEF en matière de gestion du savoir.

Es asimismo uno de los socios estratégicos de la nueva iniciativa Engage, asociación internacional dedicada a la promoción y expansión del voluntariado empresarial como elemento clave de la responsabilidad social empresarial.
Elle a aussi été nommée partenaire stratégique de la nouvelle initiative>, partenariat international visant à promouvoir et à étendre le bénévolat au niveau des entreprises en tant qu'élément clef de la responsabilité sociale des entreprises.

Tayikistán apoya la prórroga indefinida e incondicional del Tratado como elemento clave para conseguir un mundo más estable y seguro.
Le Tadjikistan appuie la prorogation indéfinie et inconditionnelle du Traité en tant qu'élément essentiel pour parvenir à un monde plus stable et plus sûr.

Promover y fortalecer la solidaridad entre las generaciones y el apoyo mutuo como elemento clave del desarrollo social;
Promouvoir et renforcer la solidarité entre les générations et l'entraide mutuelle en tant qu'éléments clefs du développement social;

No sólo en la lucha contra el terrorismo y el crimen internacional, sino también como elemento clave del desarrollo de nuestra política de seguridad europea.
Non seulement pour lutter contre le terrorisme et la criminalité internationale, mais aussi en tant qu'élément essentiel du développement d'une politique européenne de défense.

Seguir prestando su apoyo al conjunto de los diferentes procesos de integración regional, como elemento clave del desarrollo de la región;
Poursuivre son soutien à l'ensemble des différents processus d'intégration régionale, en tant qu'élément clé du développement de la région;

Diálogo de alto nivel de la Asamblea General sobre la integración del desarrollo sostenible como elemento clave de las actividades del marco general(2013) 20.000 dólares.
Dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'intégration du développement durable en tant qu'élément clef du cadre général des activités(2013) 20 000 dollars.

El Consejo decidirá por unanimidad sobre el establecimiento de un sistema de asociaciones como elemento clave de la estrategia de preadhesión.
Le Conseil décidera à l'unanimité de l'établisse ment d'un système de partenariats en tant qu'élément clé de la stratégie de préadhésion.

El objetivo indicado en el programa es desarrollar una agricultura moderna y competitiva como elemento clave del desarrollo de zonas rurales.
L'objectif assigné au programme est de promouvoir une agriculture moderne et compétitive en tant qu'élément clé du développement des zones rurales.

Los gestores del microcrédito deben considerar la participación de las mujeres más pobres como elemento clave en la lucha contra la pobreza extrema.
Les opérateurs du microcrédit doivent envisager la participation des femmes les plus pauvres comme une composante clef de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Comparar los riesgos de lesión y los determinantes del riesgo entre países como elemento clave de motivación del esfuerzo nacional;
Comparera les risques de blessure et les vecteurs de risque dans les différents pays, ce qui constituera un élément essentiel de motivation dans le déploiement des efforts nationaux;

No obstante, hay que mantener la lucha contra la oferta de estupefacientes en nuestras calles como elemento clave para hacer frente al problema mundial de las drogas.
Néanmoins, la lutte contre l'offre de stupéfiants dans nos rues doit se poursuivre en tant qu'élément clef du règlement du problème mondial des drogues.

Dos diálogos de alto nivel de la Asamblea General sobre la integración del desarrollo sostenible como elemento clave de las actividades del marco general(2014-2015) 40.000 dólares.
Deux dialogues de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'intégration du développement durable en tant qu'élément clef du cadre général des activités(2014-2015) 40 000 dollars.

Durante las reuniones preparatorias de la Tercera Conferencia Internacional celebradas a nivel regional e interregional, la cuestión de las alianzas adquirió aún más relevancia como elemento clave para el futuro desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Au cours des réunions préparatoires régionales et interrégionales de la troisième Conférence internationale, le thème du partenariat a pris une importance plus grande encore en tant qu'élément clef pour la poursuite du développement durable des petits États insulaires en développement.

Comment utiliser "como elemento clave" dans une phrase en Espagnol

Como elemento clave en la contextualización de situaciones problemáticas.

La función como elemento clave a tener en cuenta.

El capital humano como elemento clave en las organizaciones.

Liderazgo organizacional como elemento clave para la dirección estratégica.

La tecnología como elemento clave para una gestión eficiente.

Destacar la motivación como elemento clave en la gamificación.

La respiración, como elemento clave en el equilibrio psíquico.

La edad como elemento clave de división" en Rev.

Anejo climatología e higiene asi como elemento clave ya.

Focalizar las personas como elemento clave en la estrategia competitiva.

Comment utiliser "en tant qu'élément clé, en tant qu'élément essentiel" dans une phrase en Français

FIAN a notamment contribué à la compréhension de l accès à la terre en tant qu élément clé de ce droit, soulignant ainsi «le droit à se nourrir» (voir chapitre 2).

L assurance, en tant qu élément essentiel de la prévention privée, d entreprise et publique contre les risques a pour but avant tout de minimiser le risque de ruine financière de l assuré.

En tant qu élément clé dans un contexte pangouvernemental, elles doivent aussi contribuer au maintien de la sécurité tant nationale qu internationale.

14 Éléments à prendre en compte par le comité d audit La qualité des audits gagne en importance en tant qu élément essentiel du processus de présentation de l information financière.