Que Veut Dire COMO MODO en Français - Traduction En Français

• comme mode
• comme moyen
• en tant que mode
• comme un moyen
• en tant que moyen
• comme un mode
• en tant mode
• comme manière

Exemples d'utilisation de Como modo en Espagnol et leurs traductions en Français

Estonia: La austeridad como modo de vida.
Estonie: L'austérité est une manière de vivre.

Anexo 2 como modo de simplificar la definición de excepción sin expandir el alcance.
Annex 2, comme moyens de rationaliser la définition de la dérogation, sans élargir la portée.

Utiliza la estrategia y la lógica como modo de distracción.
Utiliser la stratégie et logique comme un moyen de distraction.

Nos lo vendieron como modo de prepararnos para un sistema internacional que nunca llegó.
Il nous a été vendu comme une façon de nous préparer à un mécanisme international qui n'est jamais arrivé.

La Cumbre acordó asimismo diecinueve acciones como modo de lograr el objetivo 2010.
Le Sommet a adopté 19 mesures comme moyens de réaliser l'objectif 2010.

El comercio de servicios que supone la presencia de extranjeros está definido en el AGCS como Modo 4.
Le commerce de services impliquant la présence de nationaux étrangers se définit dans l'AGCS comme le mode 4.

La autosuficiencia en el acceso a los recursos como modo de acción característico.
L'autosuffisance dans l'accès aux ressources en tant que modalité d'action spécifique.

No lo lograremos usando Frontex como modo de deportar refugiados; sino contando con una legislación de asilo democrática y humanitaria.
Nous ne le ferons pas en utilisant Frontex comme moyen pour expulser les personnes; nous le ferons en ayant un droit d'asile démocratique et humanitaire.

Cuando Loki mató a Ódder, Hreidmar recibió el oro maldito de Andvari como modo de atenuar la muerte de su hijo.
Loki offrit le trésor et Andvaranaut à Hreidmar en guise de dédommagement pour la mort de son fils.

El movimiento de mano de obra como modo de suministro debía de incluirse en el ordenamiento.
Le mouvement de la main-d'oeuvre en tant que mode de fourniture devrait être inclus dans le cadre.

En segundo lugar, debemos estimulara a los jóvenes para que adopten la agricultura como modo de vida.
Deuxièmement, nous devons nous assurer d'encourager les jeunes à se lancer dans l'agriculture comme moyen de subsistance.

La circulación de la mano de obra como modo de suministro de servicios debería incluirse en el marco.
Le mouvement de main-d'oeuvre en tant que mode de fourniture doit être inclus dans le cadre multilatéral.

La Comisión de Medio Ambiente está muy descontenta con la idea de los acuerdos voluntarios como modo de procedimiento.
La commission de l'environnement n'est pas du tout satisfaite de l'idée des accords volontaires comme modus operandi.

Para los griegos, la democracia antigua prefería el sorteo como modo de designación de las personas encargadas de asumir las funciones públicas.
Chez les Grecs, la démocratie antique préférait le tirage au sort comme mode de désignation des personnes chargées d'assumer des fonctions publiques.

La restitución, en forma de regreso del extranjero al Estado expulsor, se ha elegido a veces como modo de reparación.
La restitution, sous la forme d'un retour de l'étranger dans l'État expulsant, a parfois été choisie comme mode de réparation.

La democracia está ganando terreno diariamente como modo de gestión pública para la enorme mayoría de las sociedades de África.
L'espace démocratique ne cesse de s'élar-gir et de se consacrer, jour après jour, en tant que mode de gestion des affaires publiques de la grande majorité des sociétés africaines.

La segunda presentación, que era un anexo del acuerdo sobre el marco, abarcaba las telecomunicaciones como modo de suministro.
La deuxième communication, qui était une annexe à l'accord-cadre, traitait des télécommunications en tant que mode de fourniture.

Respecto a los bienes temporales, la Iglesia acepta la prescripción como modo de adquirirlos o de liberarse, a tenor de los⇒ cc. 197-199.
L'Eglise admet la prescription comme moyen d'acquerir et de se liberer en matiere de biens temporels, selon les ⇒ cann. 197-199.

Recuerda que, como modo de transporte marítimo de mercancías, el transporte marítimo de corta distancia depende de la legislación aduanera de la Comunidad;
Rappelle que le transport maritime à courte distance relève, en tant que mode de transport maritime de marchandises, de la législation douanière de la Communauté;

Así pues, lo que se debe determinar es si un error en el aviso invalidaría la inscripción en el registro como modo de oponibilidad contra terceros.
La question est donc de savoir si une erreur dans l'avis invalide l'inscription en tant que mode d'opposabilité.

Esto constituye el centro del debate sobre la modernización tecnológica como modo de cambiar radicalmente-o de reforzar-las tendencias hacia la marginación social y económica.
Nous arrivons ici au cœur du débat sur la modernisation technologique comme moyen de renverser-ou de renforcer-les tendances à la marginalisation économique et sociale.

Las herramientas y métodos de la disciplina no son adecuados para abordar sistemáticamente la coerción como modo de adquirir y aumentar la riqueza.
Les outils et les méthodes disciplinaires employés ne permettent pas de traiter systématiquement la coercition comme un moyen d'acquérir et de développer des richesses.

La Palabra de Dios de la Escritura, como modo de presencia del Señor, remite pues a la Eucaristía. La presencia del Señor en la Palabra exige Su presencia en la Eucaristía.
La Parole de Dieu de l'Écriture, comme mode de présence du Seigneur, renvoie donc à l'Eucharistie. La présence du Seigneur dans la Parole exige Sa présence dans l'Eucharistie.

Además, hay que favorecer el recurso a la corregulación y a la autorregulación como modo complementario de aplicación de la directiva.
En outre, il faut favoriser le recours à la corégulation et à l'autorégulation comme mode complémentaire de mise en œuvre de la directive.

Solidaridad por lo tanto como modo de hacer la historia, como ámbito vital en el que los conflictos, las tensiones, también los opuestos alcanzan una armonía que genera vida.
Donc solidarité comme moyen de réaliser l'histoire, comme contexte vital où les conflits, les tensions, et même les opposés, atteignent une harmonie qui engendre la vie.

Deberá dedicar a los otros su interés, su tiempo, el trabajo de su vida como modo actual de aquello che era el llamado servicio de las mesas.
Il devra consacrer aux autres son intérêt, son temps, l'engagement de sa vie pour une forme actuelle de ce qu'on appelait le service des tables.

Los servicios de informática se pueden prestar valiéndose de las redes electrónicas de información, lo que facilita el comercio transfronterizo como modo importante de prestación.
Les services de logiciel peuvent être fournis par le biais des réseaux électroniques d'information, facilitant les opérations transfrontières en tant que mode de livraison.

A pesar de la reputación de relativa seguridad de la navegación interior como modo de transporte, se producen, naturalmente, algunos accidentes.
Malgré la réputation de relative sécurité de la navigation intérieure en tant que mode de transport, il arrive évidemment que des accidents se produisent.

Al transferir música entre un PC y su móvil por conexión de cable USB, seleccione Transferencia multimedia como modo de conexión en el teléfono.
Lors du transfert de musique entre un PC et votre téléphone mobile via une connexion par câble USB, sélectionnez Transfert multimédia comme mode de connexion sur votre téléphone.

Por ese motivo, Indonesia siempre ha respaldado de manera entusiasta el diálogo entre civilizaciones como modo de unir más a los pueblos del mundo.
C'est pourquoi elle a toujours été une partisane convaincue du dialogue entre les civilisations comme moyen de rapprochement entre les peuples.

Comment utiliser "como modo" dans une phrase en Espagnol

La prescripción como modo de adquirir y como modo de liberarse.

La droga como modo médico (enfermedad) y como modo jurídico (el delito).

Difamación como modo de cubrirse las espaldas.

2] armas disparos explosión como modo rápido.

Los actos aparecían como modo de expresión.

Este modo se conoce como modo embebido.

¿No organizamos carnicerías como modo de entretenimiento?

Viajera con alma como modo de vida.

Las herramientas colaborativas como modo de afrontamiento.

Probablemente como modo de guardar las apariencias.

Comment utiliser "comme moyen, en tant que mode" dans une phrase en Français

L’anglais est utilisé comme moyen de communication.

Rencontre plein air patrimoine religieux comme moyen

En tant que mode de production, le capitalisme est unique.

Vous utilisez PayPal comme moyen d’encaissement.

Mais en tant que mode Aventure, ça pue.

Valacta privilégie les partenariats comme moyen d’action.

Elle choisit comme moyen l'insémination artificielle.

C'est très grossier comme moyen de réglage.

sexe comme moyen pour quelques informations.

Cette mesure psychiatrique convient comme moyen prophylactique.