Que Veut Dire COMO PARTE DE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• cadre de la mise en œuvre
• dans le cadre de la mise en œuvre
• cadre de l'application
• dans le cadre de l'application
• dans le cadre de la mise
• cadre de l'exécution
• cadre de la mise
• le cadre de la mise en œuvre
• dans le cadre de l'exécution
• cadre de la mise en oeuvre
• dans le cadre de la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Como parte de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, me gustaría poner énfasis en que, como parte de la aplicación del Tratado de Lisboa, la Comisión de Comercio Internacional verá aumentados sus poderes.
Je tiens enfin à souligner que, dans le cadre de la mise en œuvre du traité de Lisbonne, la commission du commerce international verra ses pouvoirs considérablement accrus.

En El Salvador, Mozambique y otros países, esa tarea ha entrañado desmovilizar a las fuerzas en pugna y reunir y destruir sus armas como parte de la aplicación de un acuerdo general de paz.
En El Salvador et au Mozambique, entre autres exemples, il s'agissait de démobiliser les combattants et de rassembler et détruire leurs armes dans le cadre de la mise en oeuvre d'un accord de paix global.

Como parte de la aplicación de PRAEBASE(Proyecto de apoyo a la educación básica), se han fundado 32 nuevos centros, con una matrícula de 603 estudiantes, incluidas 284 niñas.
Dans le cadre de l'exécution du PRAEBASE(projet d'appui à l'éducation de base), 32 centres ont encore vu le jour avec un effectif de 603 apprenants dont 284 filles.

En los últimos cuatro años, se han promulgado 10 nuevas leyes y se han enmendado 15 códigos y leyes como parte de la aplicación del Pacto y de las recomendaciones y observaciones finales del Comité.
Au cours des quatre dernières années, 10 nouvelles lois ont été adoptées et 15 codes et lois ont été modifiés dans le cadre de l'application du Pacte et des observations finales et recommandations du Comité.

Como parte de la aplicación de esta política, un determinado número de proyectos se ejecutan con la financiación del Fondo de Población de las Naciones Unidas UNFPA.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de cette politique, un certain nombre de projets sont exécutés sur financement du Fonds des Nations Unies pour la Population FNUAP.

La Comisión también está prestando asistencia técnica y formación a la policía de Centroamérica, en Guatemala y El Salvador, como parte de la aplicación de los acuerdos de paz en estos países.
La Commission fournit également assistance technique et formation à des forces de police en Amérique centrale- au Guatemala et au Salvador- dans le cadre de la mise en uvre des accords de paix dans ces pays.

Como parte de la aplicación de un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, la UNOPS está llevando a cabo un proceso de estudio y documentación de todos sus procesos fundamentales.
Dans le cadre de la mise en service du nouveau progiciel de gestion intégré, l'UNOPS schématise et consigne ses principales procédures.

En un periodo en el que estaremos negociando relaciones políticas con el Consejo como parte de la aplicación del Tratado de Lisboa es importante que el trabajo de las instituciones se base en reglas jurídicas.
Au moment ou nous allons négocier les relations politiques avec le conseil dans le cadre de l'application du traité de Lisbonne, il est important de baser les travaux des institutions sur des règles de droit.

En 2005, como parte de la aplicación de la Estrategia, se abrieron dos oficinas regionales del Centro de asistencia técnica para las personas con discapacidad, dependiente del Ministerio de Seguridad Social y Trabajo.
Dans le cadre de l'exécution de cette stratégie, on a ouvert, en 2005, deux bureaux régionaux du Centre d'aide technique aux personnes handicapées, qui relèvent du Ministère de la sécurité sociale et du travail.

La Dependencia colabora en la evaluación de los casos que se transmitirán a la Oficina del Fiscal de Bosnia y Herzegovina como parte de la aplicación del nuevo código penal y código de procedimiento criminal de Bosnia y Herzegovina;
Le GLCC aide à évaluer les affaires à transmettre au Bureau du Procureur de Bosnie-Herzégovine dans le cadre de l'application des nouveaux Codes pénal et de procédure pénale;

Como parte de la aplicación de estos instrumentos y a fin de garantizar que la pesca sostenible procure beneficios sociales y económicos óptimos, el Grupo de Trabajo recomendó que los Estados.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de ces instruments, et pour que la contribution sociale et économique de la pêche soit durablement maximale, le Groupe de travail recommande aux États.

En el ejemplo de arriba, el URL del link es manejado por la acción"vars" en el controlador"global. py" que se distribuye como parte de la aplicación"examples" de web2py. El argumento counter se usa para numeración de líneas.
Dans l'exemple ci- dessus, le lien URL est géré par l'action"vars" dans le contrômeur"global. py" qui est distribué comme partie de l'application web2py"examples". L'argument counter est utilisé pour numéroter les lignes.

Como parte de la aplicación de su mandato, la UNSOA colaboró estrechamente con la AMISOM, la Comisión de la Unión Africana y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo IGAD.
Dans le cadre de l'exécution de son mandat, l'UNSOA entretient des rapports étroits avec l'AMISOM, la Commission de l'Union africaine et l'Autorité intergouvernementale pour la lutte contre la sécheresse et pour le développement IGAD.

Reuniones de grupos de expertos en Brindisi(Italia)(10 reuniones) y Entebbe(Uganda)(10 reuniones) con el fin de realizar entrevistas genéricas para los grupos ocupacionales como parte de la aplicación del marco de gestión de talentos.
Groupes d'experts se sont réunis, 10 à Brindisi(Italie) et 10 à Entebbe(Ouganda), pour conduire des séries d'interviews pour les groupes professionnels dans le cadre de l'application du cadre de gestion des aptitudes.

Como parte de la aplicación del Acuerdo de diálogo sobre los libros del registro civil suscrito el 2 de julio de 2011, la EULEX apoyó las reuniones del Comité Conjunto celebradas el 28 de febrero y el 5 de abril.
Dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord de dialogue sur les registres d'état civil conclu le 2 juillet, EULEX a apporté son appui aux réunions du Comité mixte des 28 février et 5 avril.

La Comisión Europea prevé avanzar en 2008 con nuevas medidas para mejorar la eficiencia de la gestión del tráfico aéreo, como parte de la aplicación de la legislación sobre el Cielo Único Europeo aprobada en 2004.
La Commission européenne prévoit de poursuivre, en 2008, le travail d'amélioration de l'efficacité de la gestion du trafic aérien(GTA), dans le cadre de l'application de la législation instaurant le ciel unique européen adoptée en 2004.

Como parte de la aplicación del Código de Conducta de Djibouti, la OMI organizó en noviembre una reunión subregional para llegar a acuerdos sobre el establecimiento del centro y red de intercambio de información de Sana'a.
Dans le cadre de la mise en œuvre du Code de conduite de Djibouti, l'OMI a organisé, en novembre, une réunion sous-régionale pour conclure des accords relatifs à la création du centre de partage d'informations de Sanaa et au réseau correspondant.

El Parlamento de los Países Bajos aprobó la ampliación de la jurisdicción extraterritorial como parte de la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos proyecto de ley Nº 31 391.
Le Parlement néerlandais a approuvé une extension de la compétence extraterritoriale dans le cadre de l'application de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains(2005) projet de loi no 31 391.

Como parte de la aplicación de la Convención en el plano subregional, varios países del Magreb y el Sahel han promovido proyectos experimentales en zonas fronterizas con miras a facilitar una ordenación más eficaz de los recursos naturales compartidos.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la Convention à l'échelon sous-régional, plusieurs pays du Maghreb et du Sahel ont promu des projets pilotes dans des zones frontalières afin de gérer de façon plus efficace les ressources naturelles communes.

La Asamblea General proclamó el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006) en su quincuagésimo período de sesiones como parte de la aplicación del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
La première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006) a été proclamée par l'Assemblée générale à sa cinquantième session dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Como parte de la aplicación progresiva de las IPSAS, el OOPS nombró un consultor actuarial para determinar las obligaciones correspondientes al personal de contratación internacional que no son financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Dans le cadre de l'application des normes IPSAS, l'Office a chargé un cabinet d'actuaires de calculer le montant des prestations dues aux fonctionnaires recrutés sur le plan international qui n'émargent pas au budget ordinaire de l'ONU.

Apoyar a las organizaciones y mecanismos nacionales dedicados a la mujer a fin de formular leyes, políticas, planes y programas nacionales en determinados países como parte de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijinga.
Appuyer les organisations féminines et les mécanismes nationaux en vue de promouvoir l'adoption de lois, de politiques, de plans et de programmes nationaux dans un nombre de pays choisis dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijinga.

Como parte de la aplicación del Decreto Presidencial de Amnistía de 30 de abril de 1999, promulgado en conmemoración de la declaración del 9 de mayo como Día de Recuerdo y Homenaje, fueron puestas en libertad más de 4.500 personas que se encontraban bajo custodia.
Dans le cadre de l'application du décret présidentiel du 30 avril 1999 sur l'amnistie accordée à l'occasion du 9 mai, Journée de commémoration et d'hommage, plus de 4 500 détenus ont été relaxés.

En la medida en que se lo permiten las circunstancias imperantes, la UNOMIG sigue observando las operaciones de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de la CEI como parte de la aplicación del Acuerdo de 14 de mayo de 1994.
Dans toute la mesure où les circonstances actuelles le lui permettent, la MONUG continue d'observer les activités de la force de maintien de la paix de la CEI dans le cadre de la mise en oeuvre de l'Accord du 14 mai 1994.

Como parte de la aplicación del plan básico de ordenación, se necesitará el apoyo del PNUD, en colaboración con la cooperación de los Países Bajos, para proseguir las actividades iniciadas con la organización del sistema de información geográfica.
Dans le cadre de la mise en oeuvre du schéma directeur de l'eau, l'appui du PNUD sera requis, en collaboration avec la coopération hollandaise, pour poursuivre l'action entreprise avec le développement du système d'information géographique SIGNER.

Estrategia comunitaria en materia de telemática Como parte de la aplicación de la política y legislación europeas en materia farmacéutica, la Agencia ha asumido la responsabilidad de aplicar la estrategia comunitaria en materia de telemática.
Stratégie de l'Union européenne en matière de télématique Dans le cadre de la mise en œ uvre de la politique et de la législation européennes dans le domaine pharmaceutique, l'Agence a été investie de la responsabilité de mettre en œ uvre la stratégie européenne en matière de télématique.

Como parte de la aplicación de las nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo de conformidad con los nuevos arreglos sobre programación, todos los proyectos en curso que aún se rigen por el sistema anterior serán convertidos al nuevo sistema en 1997.
Dans le cadre de la mise en oeuvre des nouveaux arrangements en matière de dépenses d'appui au titre des futurs arrangements en matière de programmation, tous les projets encore régis par l'ancien régime seront convertis au nouveau régime en 1997.

En julio de 2005, como parte de la aplicación del Reglamento Bruselas II revisado, se designaron en el tribunal de distrito de La Haya jueces de enlace para los casos de protección internacional de los niños.
En juillet 2005, dans le cadre de la mise en œuvre du deuxième règlement révisé de Bruxelles, des juges du tribunal de district de La Haye ont été désignés pour être magistrats de liaison dans les affaires concernant la protection internationale des enfants.

En China, como parte de la aplicación nacional del Programa 21, la política agrícola está fomentando entre los agricultores el cultivo de abono verde en los arrozales: el abono verde y los residuos vegetales ahora se emplean en las dos terceras partes de sus zonas arroceras.
En Chine, dans le cadre de l'application nationale d'Action 21, la politique agricole encourage les agriculteurs à recourir aux engrais verts dans les rizières: actuellement, ces engrais et les résidus végétaux sont utilisés dans les deux tiers des rizières.

Como parte de la aplicación de REACH se pidió a los fabricantes y usuarios de los productos químicos pre-inscribir las sustancias químicas auto-producidas o importadas hasta el 01.12.2008 en la Agencia Europea de Productos Químicos en Helsinki.
Dans le cadre de la transposition de REACH, les fabricants et utilisateurs de produits chimiques étaient invités à effectuer d'ici le 01/12/2008 le pré-enregistrement des substances chimiques fabriquées ou importées auprès de l'Agence européenne des produits chimiques à Helsinki à Helsinki.

Comment utiliser "como parte de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

En 2013, Delta presentó Glass Bottom Jet™ como parte de la aplicación Fly Delta App para iPad.

En consecuencia, la página ASP que se transfiere al se trata como parte de la aplicación de origen.

Google Maps ofrece varios servicios como parte de la aplicación web más grande, como se indica a continuación.

Por ello, la adquirente no reconocerá esos costos como parte de la aplicación del método de la adquisición.

Generalmente el ActionBar se ha integrado como parte de la aplicación y todas las pantallas compartían el mismo.

La actualización de Google Now está disponible como parte de la aplicación de Búsqueda de Google, en Google Play.

Originalmente lanzado como parte de la aplicación oficial de Facebook, Messenger se convirtió en su propia entidad en 2011.

Zona Militar, informa a la opinión pública que como parte de la aplicación del Plan DN-III-E y Plan G.

se integra como parte de la aplicación e interactúa con el usuario para interpretar los mensajes que aparecen en pantalla.!

Estas instituciones multi-agente se desarrollaron como parte de la aplicación local de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Metropolitano en Botkyrka.

Comment utiliser "cadre de la mise en œuvre, cadre de l'application" dans une phrase en Français

dans le cadre de la mise en œuvre du projet PROVILPAG.

Dans le cadre de la mise en œuvre de l objectif global

L’appel d’offres s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre d’un programme de

des Orres dans le cadre de la mise en œuvre du contrat.

Dans le cadre de la mise en œuvre de ses prog…

C’est dans le cadre de la mise en œuvre de l’Agenda 2063.

Dans le cadre de la mise en œuvre de ses services.

Dans le cadre de l application du droit de la protection de l adulte, cette autorité occupe une position clé.

Missions menées dans le cadre de la mise en œuvre du Projet gomme arabique.

Art. 5 Collaboration La Confédération et les cantons collaborent en partenariat dans le cadre de l application de la présente convention.