Que Veut Dire DANS LE CADRE DE LA MISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco de la puesta
• en el marco de la aplicación
• como parte de la puesta
• en el contexto de la aplicación
• como parte de la aplicación
• en el contexto de la puesta
• en el marco del establecimiento
• como parte de la ejecución
• en el ámbito de la aplicación
• en el marco de la instauración

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de la mise en Français et leurs traductions en Espagnol

Formation des utilisateurs finals et appui au personnel dans le cadre de la mise en service d'Umoja-Extension 1.
Capacitación de los usuarios finales y personal de apoyo relacionada con la implantación de la Ampliación de Umoja 1.

Donc, dans le cadre de la mise en?uvre de cet objectif, nous devrons être très attentifs à la manière dont nous allons opérer concrètement.
Por consiguiente, en el marco de la aplicación de este objetivo, deberemos estar muy atentos a la forma como vamos a operar de manera concreta.

La Commission a instauré des contacts réguliers avec la Cour des Comptes dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme Tacis.
La Comisión ha establecido contactos periódicos con el Tribunal de Cuentas en relación con la puesta en práctica de Tacis.

Dans le cadre de la mise en uvre du Livre blanc sur la sécurité alimentaire, nous viendrons aussi avec des propositions dans ce domaine.
En relación con la aplicación del Libro Blanco sobre la seguridad en los alimentos recibirán también las correspondientes propuestas.

Le Gouvernement slovaque est totalement déterminé à coopérer avec les ONG dans le cadre de la mise en œuvre des recommandations.
El Gobierno de Eslovaquia tiene la firme determinación de cooperar con las ONG en el proceso de puesta en práctica de las recomendaciones.

Cet accord, qui se situe dans le cadre de la mise en place d'un partenariat euro-méditerranéen, est destiné à remplacer l'accord de coopération de 1975.
Este acuerdo, que se sitúa en el marco de la aplicación de una asociación euromediterránea, está destinado a substituir el acuerdo de cooperación de 1975.

Les autres éléments de la deuxième tranche seront mis en place dans le cadre de la mise en service du progiciel de gestion intégré.
Los demás componentes de la fase 2 se pondrán en práctica en el ámbito de la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales.

Dans le cadre de la mise en oeuvre de la gestion axée sur les résultats, le deuxième domaine dans lequel le PNUD entend se mobiliser est la création de partenariats.
Como parte del desarrollo de la gestión basada en resultados, la segunda esfera a la que el PNUD se propone dedicar más esfuerzos es la creación de alianzas.

Le BSCI a examiné les pratiques de suivi appliquées par le CCI dans le cadre de la mise en place du système de gestion axée sur les résultats.
La OSSI examinó las prácticas de supervisión del CCI en el marco de la aplicación de la gestión basada en los resultados.

Dans le cadre de la mise en service du nouveau progiciel de gestion intégré, l'UNOPS schématise et consigne ses principales procédures.
Como parte de la aplicación de un nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, la UNOPS está llevando a cabo un proceso de estudio y documentación de todos sus procesos fundamentales.

De nombreuses tentatives de classification ont déjà été proposées, en particulier dans le cadre de la mise en place de systèmes de conservation.
Se han desarrollados muchos sistemas, esquemas y listas diferentes de clasificación de tierras, especialmente en el contexto de la aplicación de los sistemas de conservación.

Dans le cadre de la mise en œuvre de plans de protection locaux, plus de 469 alertes rapides ont été diffusées entre le 1er juillet et le 1er septembre.
En el contexto de la puesta en marcha de los planes de protección locales, se transmitieron más de 469 alertas tempranas entre el 1 de julio y el 1 de septiembre.

J'en reviens à présent à vous, Madame Hennis-Plasschaert, pour vous remercier très vivement car, grâce à vous, je crois que nous allons pouvoir gagner du temps dans le cadre de la mise en place de ces règles de sûreté.
Voy a dirigirme ahora a usted, señora Hennis-Plasschaert, para expresarle mi más profundo agradecimiento porque gracias a usted creo que podremos ganar tiempo en el contexto de la aplicación de estas normas de seguridad.

De nouvelles mesures seront envisagées dans le cadre de la mise en œuvre du Projet de renouvellement des systèmes de gestion, en application de la décision de juillet 2002 et compte tenu des ressources disponibles.
Se estudiarán nuevas medidas en el contexto de la puesta en práctica del proyecto de perfeccionamiento de sistemas integrados, conforme a lo decidido en julio de 2002 y teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos.

Objectif: L'objectif du régime est d'encourager le développement du transport fluvial en Wallonie dans le cadre de la mise en place d'une politique de mobilité durable et respectueuse de l'environnement.
Objetivo: El objetivo del régimen es fomentar el desarrollo de la navegación interior en Valonia, en el marco de la aplicación de una política de movilidad sostenible y respetuosa del medio ambiente.

Dans le cadre de la mise en service, au 30 août 2014, l'Iran avait introduit au total 2 790 kg d'UF6 naturel dans le processus de conversion et avait produit 167 kg d'uranium sous forme d'UO2.
Como parte de la puesta en servicio, al 30 de agosto de 2014, el Irán había introducido un total de 2.790 kg de UF6 natural en el proceso de conversión y había producido 167 kg de uranio en forma de UO2.

La Commission fournit également assistance technique et formation à des forces de police en Amérique centrale- au Guatemala et au Salvador- dans le cadre de la mise en uvre des accords de paix dans ces pays.
La Comisión también está prestando asistencia técnica y formación a la policía de Centroamérica, en Guatemala y El Salvador, como parte de la aplicación de los acuerdos de paz en estos países.

Il convient de dire que le gouvernement grec, dans le cadre de la mise en uvre de la politique de lutte contre le chômage, a eu deux programmes concrets en 1999:"Oui à la vie professionnelle" et"De nouveau au travail.
Hemos de decir que el gobierno griego, en el marco de la aplicación de la política contra el paro, tenía dos programas concretos en 1999:«sí a la vida profesional» y«de nuevo al trabajo».

Dans le cadre de la mise en service, au 9 novembre 2015, l'Iran avait introduit au total 6 319 kg d'UF6 naturel dans le processus de conversion et avait produit 1 828,8 kg d'uranium sous forme d'UO2.
Como parte de la puesta en servicio, al 9 de noviembre de 2015 el Irán había introducido un total de 6.319 kg de UF6 natural en el proceso de conversión y había producido 1 .828,8 kg de uranio en forma de UO2.

Le Comité s'est félicité de la poursuite de la politique de dialogue menée par le Gouvernement camerounais dans le cadre de la mise en oeuvre d'une démocratie consensuelle propice à un développement harmonieux du pays.
El Comité expresó su satisfacción por la continuación de la política de diálogo iniciada por el Gobierno del Camerún en el marco de la puesta en práctica de una democracia consensuada y propicia a un desarrollo armonioso del país.

Dans le cadre de la mise en œuvre d'une stratégie intégrée pour la collaboration avec les milieux d'affaires, l'UNICEF mettra l'accent sur des partenariats intégrés pluriannuels qui sont susceptibles d'engendrer des revenus plus élevés;
Como parte de la puesta en marcha de una estrategia integrada de colaboración con el sector empresarial, el UNICEF centrará su atención en las alianzas empresariales integradas y multianuales que tengan más posibilidades de generar ingresos;

Pour le processus de participation des différents acteurs, les documents de stratégies élaborés dans le cadre de la mise en oeuvre de la première et de la deuxième phase(phases concernées par le présent rapport), prévoyaient deux types d'activités.
Para el proceso de participación de los distintos agentes, los documentos estratégicos elaborados en el marco de la puesta en práctica de la primera y la segunda fases(que son las que interesan en el presente informe) prevén dos tipos de actividades.

Dans le cadre de la mise œuvre de la résolution 70(Rév. Guadalajara 2010), le Centre a célébré pour la première fois au Cameroun l'édition 2012 de la Journée internationale des jeunes filles dans le secteur des technologies de l'information et de la communication.
En el marco de la aplicación de la mencionada resolución, la ONG organizó, en 2012, la celebración en el Camerún de la primera edición del Día Internacional de las Niñas en las TIC.

Nous devrons apprécier les compétences de chacun au quotidien, dans le cadre de la mise en oeuvre et de l'application des politiques monétaires et des solutions trouvées pour répondre aux fluctuations qui ne manqueront pas de secouer les marchés financiers.
Deberemos apreciar la competencia de todos ellos en el día a día, en el marco de la puesta en marcha y de la aplicación de las políticas monetarias y de las soluciones encontradas para responder a las fluctuaciones que no dejarán de sacudir los mercados financieros.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la convention pour la protection du Rhin contre la pollution chimique, la Commission a participé, le 26 janvier, à Wassenaar(PaysBas), à la conférence ministérielle des Etats riverains du Rhin.
En el marco de la puesta en práctica de la convención para la protección del Rhin contra la polución química, la Comisión participó el 26 de enero, en Wassenaar(Países Bajos), a la conferencia ministerial de los Estados ribereños del Rhin.

Stratégie de l'Union européenne en matière de télématique Dans le cadre de la mise en œ uvre de la politique et de la législation européennes dans le domaine pharmaceutique, l'Agence a été investie de la responsabilité de mettre en œ uvre la stratégie européenne en matière de télématique.
Estrategia comunitaria en materia de telemática Como parte de la aplicación de la política y legislación europeas en materia farmacéutica, la Agencia ha asumido la responsabilidad de aplicar la estrategia comunitaria en materia de telemática.

Dans le cadre de la mise en place du Programme gouvernemental, le Gouvernement a approuvé, par la résolution 530 du 4 mai 2010, un Programme national 2010-2014 pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.
En el marco de la aplicación del Programa, el Gobierno de la República de Lituania aprobó, mediante la Resolución núm. 530 de 4 de mayo de 2010, un Programa Nacional de igualdad de oportunidades del hombre y la mujer para 2010-2014 en adelante, el Programa.

Lorsque ces communications sont effectuées dans le cadre de la mise à jour de communications antérieures, la Commission indique la date de début de validité de ces nouveaux cachets, selon les indications apportées par les autorités compétentes des pays bénéficiaires.
Si estas comunicaciones se efectúan en el marco de la puesta al día de comunicaciones anteriores, la Comisión indicará la fecha de inicio de validez de estos nuevos sellos, según las indicaciones aportadas por las autoridades competentes de los países beneficiarios.

Il s'agira, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie nationale pour la finance inclusive, d'assurer l'amélioration de l'environnement législatif et règlementaire et du cadre institutionnel, ainsi que la professionnalisation et la pérennisation des établissements de micro-finance.
Se tratará, en el marco de la puesta en práctica de la estrategia nacional para la financiación inclusiva, de asegurar la mejora del entorno legislativo y reglamentario y el marco institucional, así como la profesionalización y permanencia de los establecimientos de microfinanciación.

Comment utiliser "dans le cadre de la mise" dans une phrase en Français

Dans le cadre de la mise en œuvre du coach S.A.R.A.

dans le cadre de la mise en place prochaine du Bureau…

Dans le cadre de la mise en œuvre des activités […]

Dans le cadre de la mise en oeuvre de son plan.

Dans le cadre de la mise en oeuvre du Parcours d’Education

dans le cadre de la mise à jour régulière des informations.

dans le cadre de la mise en œuvre du projet PROVILPAG.

Dans le cadre de la mise en œuvre du plan d’action.

Châtel dans le cadre de la mise en œuvre du contrat.

Contexte : Dans le cadre de la mise en œuvre des...

Comment utiliser "en el marco de la puesta, en el marco de la aplicación, como parte de la puesta" dans une phrase en Espagnol

Lo anterior, en el marco de la puesta en marcha de la Ley 21.

El Tribunal Penal ad hoc para la antigua Yugoslavia desarrolló este concepto, en el marco de la aplicación del derecho penal internacional |6|.

975643);">evaluación, todo esto en el marco de la aplicación de herramientas tecnológicas para </span><span dir="ltr" style="left: 80.

948 millones y se da en el marco de la aplicación del índice de movilidad dispuesto por la Ley 26.

Como parte de la puesta en escena, dentro de la camioneta del capataz fueron ubicados los bidones con venenos.

la expresión oral se aplicará con carácter voluntario en el marco de la aplicación interna del centro, a partir de modelos y criterios comunes.

Descargar y gestionar en el marco de la aplicación los contenidos y lanzar su visualización en local, sin necesidad de conexión a Internet.

A principios de los ochenta se logran las primeras liberaciones de desaparecidos políticos en el marco de la aplicación continuada de la amnistía.

Las mismas son suministradas en el marco de la aplicación del Pronuree y se repartirán en dos etapas, con 1.

Esto se lleva a cabo en el marco de la puesta en valor del Corredor Bioceanico.