Que Veut Dire EN EL MARCO DE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• dans le cadre de la mise en œuvre
• dans le cadre de l'application
• dans le cadre de la mise
• dans le contexte de l'application
• dans le contexte de la mise en œuvre
• dans le cadre de la mise en application
• dans le cadre de l'exécution
• au titre de l'application
• dans le cadre de la mise en œuvre du
• dans le cadre de la réalisation
• dans le cadre du suivi
• cadre de la mise en œuvre
• cadre de l'application
• dans le cadre de la mise en œuvre de
• dans le cadre de l'application du
• dans la perspective de l'application

Exemples d'utilisation de En el marco de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

En el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.

En la Convención sobre los Derechos del Niño en el marco de la aplicación.
Convention relative aux droits de l'enfant dans le cadre de la mise en œuvre de.

Por consiguiente, en el marco de la aplicación de este objetivo, deberemos estar muy atentos a la forma como vamos a operar de manera concreta.
Donc, dans le cadre de la mise en?uvre de cet objectif, nous devrons être très attentifs à la manière dont nous allons opérer concrètement.

Desarrollo sostenible, en particular la desertificación, en el marco de la aplicación.
Et développement durable, particulièrement la désertification, dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.

En el marco de la aplicación de esos aspectos prioritarios se aprobaron siete decretos, tres resoluciones y tres disposiciones presidenciales.
Dans le cadre de la réalisation des éléments prioritaires de ce concept, à ce jour, il a promulgué sept décrets, trois ordonnances et trois dispositions réglementaires.

Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en el marco de la aplicación del Programa de Acción.
Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action.

Este acuerdo, que se sitúa en el marco de la aplicación de una asociación euromediterránea, está destinado a substituir el acuerdo de cooperación de 1975.
Cet accord, qui se situe dans le cadre de la mise en place d'un partenariat euro-méditerranéen, est destiné à remplacer l'accord de coopération de 1975.

Ayuda para la inspección veterinaria, mataderos para exportaciones efectuadas en el marco de la aplicación de disposiciones comunitarias.
Aide pour l'inspection vétérinaire, abattoirs pour exportations effectuées dans le cadre d'application de dispositions communautaires.

En el marco de la aplicación del Programa Nacional de Planificación Familiar, se le presta atención especial al problema relacionado con el aborto.
Le problème de l'IVG fait l'objet d'une attention particulière dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme national de planification familiale.

Habiendo examinado el informe presentado por el Secretario General en el marco de la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio.
Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la troisième Décennie.

En el marco de la aplicación de las recomendaciones surgidas del dialogo intertogolés, se ha aprobado un nuevo código electoral ley n° 2000- 007, de 5 de abril de 2000.
Dans le cadre de la mise en application des recommandations issues du dialogue intertogolais un nouveau Code électoral(loi n°2000007 du 5 avril 2000) a été adopté.

Hasta la fecha, nunca se ha recurrido a la posibilidad de renunciar al inicio de actuaciones en el marco de la aplicación de la Ley de justicia y paz.
À ce jour la possibilité de refuser de poursuivre n'a jamais été utilisée dans le contexte de l'application de la loi Justice et Paix.

En el marco de la aplicación de las normas internacionales de protección de los derechos humanos, Ucrania ha ratificado los siguientes instrumentos internacionales.
Dans le contexte de la mise en œuvre des normes internationales relatives à la protection des droits de l'homme, l'Ukraine a ratifié les instruments internationaux suivants.

El Parlamento podrá celebrar acuerdos con otras instituciones en el marco de la aplicación de los Tratados o con la finalidad de mejorar o aclarar sus procedimientos.
Le Parlement peut conclure des accords avec d'autres institutions dans le contexte de l'application des traités ou afin d'améliorer ou de clarifier les procédures.

Por ello, la Comisión va a recapacitar sobre medios y vías para lograr una mejora de la calidad en el marco de la aplicación de la Agenda 2000.
La Commission réfléchira donc aux moyens à mettre en oeuvre pour obtenir une amélioration de la qualité dans le cadre de la mise en application de l'Agenda 2000.

En 1998 se inició, en el marco de la aplicación del Plan general de actividades, una reestructuración a fondo de la Red de Servicios de Promoción de las Inversiones.
Dans le cadre de l'exécution du Plan de travail, une restructuration complète du réseau des services de promotion des investissements a été entreprise en 1998.

Creación de centros regionales(Núcleos de Combate à Discriminação no Emprego e na Profissão) en el marco de la aplicación del Convenio Nº 111 de la OIT;
Création de centres régionaux(Núcleos de combate à discriminação no emprego e na profissão) dans le contexte de l'application de la Convention no 111 de l'OIT;

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa a la seguridad general de los productos.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la sécurité générale des produits.

La OSSI examinó las prácticas de supervisión del CCI en el marco de la aplicación de la gestión basada en los resultados.
Le BSCI a examiné les pratiques de suivi appliquées par le CCI dans le cadre de la mise en place du système de gestion axée sur les résultats.

El PNUD indicó que, en el marco de la aplicación de las recomendaciones de la auditoría de la Junta, se seguían reforzando el instrumento y los procesos de supervisión de la administración.
Le PNUD a indiqué que l'Administration continuait à renforcer ses instruments et procédures de contrôle dans le cadre de l'application des recommandations du Comité.

Decide que las actividades relacionadas con instalaciones nucleares no serán admisibles en el marco de la aplicación conjunta en el segundo período de compromiso;
Décide que les activités relatives aux installations nucléaires ne sont pas admissibles au titre de l'application conjointe au cours de la deuxième période d'engagement;

En el marco de la aplicación de los apartados b y j del párrafo 2,¿ha aplicado la India las normas y las recomendaciones de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI)(anexo 17)?
Dans le contexte de l'application des alinéas b et j du paragraphe 2, l'Inde a-t-elle appliqué les normes et recommandations de l'Organisation de l'aviation civile internationale(annexe 17)?

El establecimiento de un marco institucional permitiría a las partes interesadas desempeñar esas funciones en el marco de la aplicación de los PNA.
La mise en place d'un cadre institutionnel permettrait aux parties concernées de remplir leur rôle dans le contexte de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux.

La reducción en la utilización de abonos se ve favorecida en el marco de la aplicación del artículo 19 del Reglamento(CEE) n° 797/85, referente a la mejora de la eficacia de las estructuras de la agricultura.
La réduction dans l'utilisation des engrais est favorisée dans le cadre de l'application de l'article 19 du règlement(CEE) n° 797/85, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture.

La proclamación de la libertad de expresión garantizada por la Constitución, se inscribe en el marco de la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
La proclamation de la liberté d'expression, garantie par la Constitution, s'inscrit dans le cadre du respect du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores.
Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 1995 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs.

Es necesario elaborar y difundir datos sobre la discapacidad para mejorar la programación y los objetivos en el marco de la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a nivel local, nacional e internacional.
Il faut élaborer et diffuser les données sur le handicap afin d'améliorer la programmation et le ciblage dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées aux niveaux local, national et international.

En el marco de la aplicación del programa de ajuste estructural, el Gobierno ha procedido a una importante disminución de los efectivos de la administración pública por el sistema de jubilaciones voluntarias negociadas o por el de jubilación selectiva.
Dans le cadre de l'application du Programme d'ajustement structurel(PAS), le Gouvernement a procédé à une importante diminution des effectifs de la fonction publique par le système des départs volontaires négociés ou par celui des départs ciblés.

En el marco de la aplicación del programa de trabajo, se invitó a las Partes y a las organizaciones competentes a que presentasen sus opiniones sobre las siguientes esferas del programa de trabajo, de conformidad con la decisión 8/CP.17, párrafo 1.
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail, les Parties et les organisations compétentes sont invitées à communiquer leurs vues sur les domaines suivants du programme de travail conformément au paragraphe 1 de la décision 8/CP.17.

En el marco de la aplicación del Programa, el Gobierno de la República de Lituania aprobó, mediante la Resolución núm. 530 de 4 de mayo de 2010, un Programa Nacional de igualdad de oportunidades del hombre y la mujer para 2010-2014 en adelante, el Programa.
Dans le cadre de la mise en place du Programme gouvernemental, le Gouvernement a approuvé, par la résolution 530 du 4 mai 2010, un Programme national 2010-2014 pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Comment utiliser "en el marco de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

▪ Actuación en el marco de la aplicación de la Ley Provincial N° 13.

de transporte, y en el marco de la aplicación de las disposiciones contenidas en los Acuerdos.

Coordinar las actividades de los Estados ACP en el marco de la aplicación de ese convenio.

Estrada de la ciudad de Corrientes en el marco de la aplicación de la evaluación Aprender.

Les informamos las novedades que se verificaron recientemente, en el marco de la aplicación del "Plan SanCor".

42 La necesidad, en el marco de la aplicación del artículo 15, apartado 1, del Reglamento n.

Promulgación del Código de la Educación Boliviana En el marco de la aplicación de la Reforma Educativa.

"Ustedes saben que en el marco de la aplicación de la ley de Seguridad Interior la 24.

975643);">evaluación, todo esto en el marco de la aplicación de herramientas tecnológicas para </span><span dir="ltr" style="left: 80.

En la Comunicación de la Comisión 2016/C 209/03 en el marco de la aplicación del Reglamento (UE) n.

Comment utiliser "dans le cadre de l'application, dans le cadre de la mise" dans une phrase en Français

La défense de ses membres dans le cadre de l application de la convention collective impose au SEM des frais importants, mais justifiés.

Une telle pratique existe, par exemple, aux États-Unis, dans le cadre de l application des principes comptables généralement reconnus (US GAAP).

Tout litige survenant dans le cadre de l application de ce règlement relève de la Commission Litiges du Comité Départemental de Badminton des Hauts de Seine.

A noter que ces informations ne se substituent pas non plus à la réalisation d un inventaire dans le cadre de l application de la loi sur l eau (cf.

Les autorisations d importation délivrées dans le cadre de l application de l art. 5.7 du RGPRI ne sont plus requises par la nouvelle réglementation.

Elle oblige également la direction à exercer son jugement dans le cadre de l application des méthodes comptables du Groupe.

Dans le cadre de la mise en œuvre des activités […]

Article 27 Fonction Le tribunal arbitral tranche en dernier ressort les différends pouvant survenir, dans le cadre de l application des règlements, entre le comité et les clubs.

Dans le cadre de l application des articles L et R du Code de la Construction et de l Habitation, un diagnostic de votre logement a été effectué afin d informer l acquéreur de l état de l installation intérieure de gaz.

d’Arêches dans le cadre de la mise en œuvre du contrat.