Que Veut Dire COMPARTA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• de partager des informations
• partager des informations
• à partager les informations
• vous partagez des informations
• partager les informations

Exemples d'utilisation de Comparta información en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Que comparta información con civiles?
Vous voulez que je partage des informations avec des civils?

También puede permitir que el Subcomité comparta información confidencial con el Comité.
Il peut aussi autoriser le SousComité à partager des informations confidentielles avec le Comité.

Comparta información con toda su empresa, o con equipos específicos de personas.
Partagez des informations avec toute votre entreprise ou seulement avec certaines équipes ou personnes.

El complemento impide que el JavaScript de Google Analytics(ga. js, analytics. js y dc. js) comparta información con Google Analytics sobre la actividad de las visitas.
Ce plug-in empêche le code JavaScript de Google Analytics JavaScript(ga. js, analytics. js et dc. js) de partager les informations concernant les activités liées aux visites avec Google Analytics.

Por favor, comparta información y apóyense mutuamente.
S'il vous plait partagez l'information et soyez solidaires.

Esta Política de privacidad no se aplica a la información que suministra a terceros, como, por ejemplo, miembros de Meetup y otras personas con las que comparta información sobre usted.
La présente Politique de confidentialité ne s'applique pas aux informations que vous fournissez aux tiers, tels que des membres de Meetup et autres personnes avec lesquelles vous partagez des informations vous concernant.

La ley demanda que comparta información sobre temas de seguridad nacional.
Au nom de la loi, partager des informations sur des problèmes de sécurité nationale.

Ámbito de la política Esta Política de privacidad no se aplica a la información que usted suministra a terceros, como, por ejemplo, miembros de Meetup y otras personas con las que comparta información sobre usted.
Périmètre de la Politique La présente Politique de confidentialité ne s'applique pas aux informations que vous fournissez aux tiers comme les membres de Meetup et autres personnes avec lesquelles vous êtes susceptible de partager des informations vous concernant.

Permite que un usuario comparta información con diferentes grupos de personas.
Il permet aux utilisateurs de partager des informations de tout type, avec de multiples groupes de contacts.

Hace notar la solicitud que figura en el párrafo 25 de la resolución 2109(2013) en relación con la amenaza regional que supone el Ejército de Resistencia del Señor y alienta a la UNAMID a que, con su capacidad actual y conforme a su mandato, coopere y comparta información a este respecto;
Note la requête formulée au paragraphe 25 de la résolution 2109(2013) concernant la menace que fait peser l'Armée de résistance du Seigneur dans la région et encourage la MINUAD, agissant dans la limite des ressources existantes et conformément à son mandat, à coopérer et à partager les informations relatives à cette menace;

No comparta información sobre los horarios de su familia o sus planes de vacaciones, por ejemplo.
Ne jamais partager d'informations relatives par exemple au calendrier quotidien de votre famille ou à ses plans de vacances.

El complemento de la red social hace que la página web de la red social comparta información sobre sus actividades en nuestra página web de Leica Microsystems con otros usuarios de su página web de la red social.
Le plug-in de réseau social permet également au site de réseau social de partager des informations sur vos activités sur le site Leica Microsystems avec d'autres utilisateurs de son site de réseau social.

Comparta información con toda su organización o seleccione equipos de personas específicos para ver el sitio.
Partagez des informations avec votre organisation toute entière ou invitez des équipes ou personnes spécifiques à visiter le site.

El plug-in de la red social permite asimismo que el sitio web de la red social comparta información sobre sus actividades en nuestro Sitio de Leica Biosystems con otros usuarios del sitio web de su red social.
Le module du réseau social permet aussi au site Web du réseau social de partager des informations sur l'activité que vous avez eue sur notre site Leica Biosystems avec d'autres utilisateurs de leur site Web de réseau social.

No comparta información personal(su nombre completo, número de teléfono, dirección de su casa, y la contraseña) con otros en el sitio.
Ne pas partager les informations personnelles(votre nom, numéro de téléphone, l'adresse du domicile, et mot de passe) avec d'autres sur le site.

Además, el Relator Especial pide al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea que comparta información con la comunidad internacional sobre la situación y el trato de las personas que fueron devueltas por la fuerza al país.
En outre, le Rapporteur spécial prie le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée de partager des informations avec la communauté internationale sur le statut et le traitement des personnes qui ont été renvoyées de force dans le pays.

Limited comparta información personal que obtiene de The Walt Disney Family of Companies y sus respectivos sucesores, personas asignadas y adquirientes.
Limited partage les renseignements personnels recueillis par The Walt Disney Family of Companies et ses successeurs, ayants droit et bénéficiaires respectifs.

Hace notar también la solicitud que figura en el párrafo 19 de la resolución 2057( 2012), de 5 de julio de 2012, en relación con la amenaza regional que supone el Ejército de Resistencia de el Señor, y alienta a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, dentro de su capacidad actual y conforme a su mandato, a que coopere y comparta información a este respecto;
Note également la requête formulée au paragraphe 19 de la résolution 2057(2012), en date du 5 juillet 2012, concernant la menace que fait peser l'Armée de résistance du Seigneur dans la région et engage l'Opération, agissant dans la limite des ressources existantes et conformément à son mandat, à coopérer et à partager les informations relatives à cette menace;

Aunque es útil que la Comisión comparta información con las instituciones financieras internacionales, el establecimiento de vínculos oficiales con esas instituciones socavaría la confianza de los países en desarrollo en la imparcialidad de la Comisión, por lo que debe evitarse.
S'il est utile que la CNUDCI échange des informations avec les institutions financières internationales, la création d'un lien formel avec ces institutions porterait atteinte à la confiance que les pays en développement placent dans l'impartialité de la CNUDCI et doit donc être évité.

Hace notar la solicitud que figura en el párrafo 25 de la resolución 2109(2013), de 11 de julio de 2013, en relación con la amenaza regional que supone el Ejército de Resistencia del Señor y alienta a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur a que, con su capacidad actual y conforme a su mandato, coopere y comparta información a este respecto;
Note également la requête formulée au paragraphe 25 de la résolution 2109(2013) du 11 juillet 2013 concernant la menace que fait peser l'Armée de résistance du Seigneur dans la région et encourage l'Opération, agissant dans la limite des ressources existantes et conformément à son mandat, à coopérer et à partager les informations relatives à cette menace;

Esta herramienta de comunicación interna, que asegura que el personal comparta información y conocimientos en los departamentos, oficinas y lugares de destino y entre ellos, está disponible en francés e inglés, y en forma periódica se transmiten programas de vídeo y radio en todos los idiomas oficiales.
Cet outil de communication interne, qui permet au personnel d'échanger des informations et des connaissances entre départements, bureaux et lieux d'affectation et en leur sein, est disponible en anglais et en français, et des programmes vidéo et radio dans toutes les langues officielles sont diffusés régulièrement.

Por favor, sea muy cuidadoso con las carpetas que comparta. Recuerde que todos los archivos en la carpeta y sus subcarpetas incluyendo los archivos« ocultos»(« archivos que comienzan con un punto» para los técnicos) estarán disponibles para todo el mundo, por tanto, sea cuidadoso y no comparta información sensible, como contraseñas, claves criptográficas, su libreta de direcciones, documentos privados de su empresa,&etc;
Soyez extrêmement prudent quant aux dossiers que vous partagez. Souvenez -vous que tous les fichiers du dossier et de ses sous-dossiers, y compris les fichiers cachés(dotfiles pour les techniciens) seront disponible pour tout le monde. Faites donc attention de ne pas partager de données sensibles, comme les mots de passe, les clé de chiffrage, votre carnet d'adresses, des documents privés de votre entreprise.

Pese a que el Protocolo Facultativo exige que el Subcomité comparta información con el Comité contra la Tortura, no está claro qué tipo de información puede compartir y cuál no. La cuestión que es preciso analizar es si la transmisión de dicha información al Comité podría violar el principio de confidencialidad que se espera que el Subcomité respete.
Alors que le protocole facultatif exige du Sous-Comité qu'il partage des informations avec le Comité contre la torture, aucune précision n'est faite quant au type d'information susceptible d'être partagé ou non. Il convient de se demander si la transmission de ces informations au Comité est contraire au principe de confidentialité que le Sous-Comité est censé respecter.

El Comité recomienda que el Estado Parte fortalezca su cooperación con los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes internacionales en la esfera de la planificación de políticas, y que les brinde pleno acceso a todos los grupos vulnerables, en particular a los niños, y a las zonas necesitadas de atención especial, y que comparta información sobre las políticas y gastos financieros en el sector social.
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer sa coopération avec les organismes et les institutions spécialisées des Nations Unies et la communauté internationale des donateurs dans le domaine de la planification des politiques et de leur donner toutes facilités d'accès à tous les groupes vulnérables, en particulier aux enfants, ainsi qu'aux régions qui méritent une attention particulière, et de communiquer des informations sur les politiques et les dépenses du secteur social.

Tenga en cuenta que una vez que comparta información públicamente en Internet, no tendremos control sobre cómo su información puede ser utilizada por otros. Sin embargo, NO vamos a mostrar ninguna información personal como tu nombre real, dirección de correo electrónico, código postal completo, número de teléfono móvil o fijo, o la dirección IP, y se guardarán de forma estrictamente privada y confidencial.
Veuillez noter qu' une fois que vous partagez des informations publiquement sur Internet, nous n' aurons aucun contrôle sur la façon dont vos informations peuvent être utilisées par d' autres personnes. Cependant, nous n' afficherons pas vos renseignements personnels tels que votre nom, une adresse e- mail, code postal, numéro de téléphone mobile ou fixe ou adresse IP, et ils resteront strictement privés et confidentiels.

Aliento al Gobierno del Iraq a que coopere con el equipo de tareas de supervisión y presentación de informes con miras a poner fin a las graves violaciones de los derechos de los niños, según dispuso el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 1612(2005) y 1882(2009), y solicito a mi equipo de tareas de vigilancia y presentación de informes en el Iraq que comparta información, formule recomendaciones y proporcione la asistencia que sea necesaria al comité intergubernamental del Iraq en lo relacionado con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.
J'encourage le Gouvernement iraquien à coopérer avec l'Équipe spéciale de surveillance et d'information afin de mettre fin aux violations graves des droits de l'enfant, ainsi que l'y a engagé le Conseil de sécurité dans ses résolutions 1612(2005) et 1882(2009), et j'engage l'Équipe spéciale de surveillance et d'information en Iraq à communiquer l'information dont elle dispose, à formuler des recommandations et à fournir l'assistance nécessaire au comité intergouvernemental iraquien chargé de l'application de la résolution 1612(2005) du Conseil.

Comparte información con ellos regularmente.
Partager des informations avec eux sur une base régulière.

Controlar con quién compartes información a través de tu cuenta de Google.
Choisir avec qui vous partagez de l'information par l'intermédiaire de votre compte Google.

Controlar con quién comparte información a través de su Cuenta de Google.
Choisir avec qui vous partagez de l'information par l'intermédiaire de votre compte Google.

Comment utiliser "comparta información" dans une phrase en Espagnol

Las parejas que comparta información vital importancia que.

Comparta información y actualizaciones con toda la organización.

Comparta información con los demás informando,D Paso 6.

Comparta información sobre el cáncer con futuros proveedores.

Embargo, comparta información sobre cómo espera a quienes.

Comparta información en cualquier momento y cualquier lugar.

No comparta información personal en las redes sociales.

Comparta información valiosa para invitados en tiempo real.

No divulgue o comparta información sobre futuras transacciones.

No comparta información o claves personales con nadie.

Comment utiliser "partager des informations, de partager des informations, à partager les informations" dans une phrase en Français

Envie de partager des informations avec le réseau ?

Nous vous proposons de partager des informations sur l’entrepreneuriat.

Cela vous permet par exemple de partager des informations à distance.

N'est-ce pas une philosophie d'Internet que de partager des informations ?

Veuillez en prendre connaissance avant de partager des informations potentiellement sensibles.

Les recruteurs ne sont pas autorisés à partager les informations des candidats avec des tierces parties.

Il permettra justement de partager des informations sur les ...

Votre profil vous permettra de partager des informations vous concernant.

Vous pouvez aussi partager des informations vous concernant.

La bonne disposition du PAPAB à partager les informations sur l’approche PIP est notifiée aux participants intéressés