Exemples d'utilisation de Compartimental en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Síndrome compartimental.
Syndrome de compression.Compartimental Abdominal?
Syndrome de Compartiment Abdominal?Tiene síndrome compartimental.
Il a un syndrome des loges.Síndrome compartimental*, necrosis muscular.
Syndrome compartimental*, nécrose musculaire.Ella tiene síndrome compartimental.
Elle a un syndrome des loges.Síndrome compartimental abdominal.
Le syndrome du compartiment abdominal.Mientras no haya síndrome compartimental.
Pas de syndrome du compartiment.Síndrome compartimental abdominal.¿Ross?
Syndrome du compartiment abdominal. Ross?Parece síndrome compartimental.
Ça ressemble à un syndrome des loges.La presión compartimental está en 60. Por lo demás ha tenido suerte.
Es síndrome compartimental.
C'est un syndrome du compartiment.Síndrome compartimental*, caracterizado por dolor, hinchazón y síntomas neurológicos.
Syndrome compartimental*, caractérisé par une douleur, un œ dème et des symptômes.Podría ser síndrome compartimental.
Ça pourrait être le syndrome des loges.Gangrena, síndrome compartimental, compresión, equilibrio hidroelectrolítico.
La gangrène, le syndrome de compartiment, la compression, les fluides, les électrolytes.Tenemos un probable síndrome compartimental.
Il a le syndrome de compartiment.Gangrena, síndrome compartimental, compresión, equilibrio.
En casos raros, se notó un aumento anormal de lapresión intramuscular en atletas entrenados que dio lugar al síndrome compartimental.
Dans de rares cas, une augmentation anormale de la pressionintramusculaire menant à un syndrome compartimental a été observée auprès d'athlètes entraînés.Estaba desarrollando síndrome compartimental o algo así.
Elle développait le syndrome des loges ou autre.Gangrena, síndrome compartimental, compresión, equilibrio hidroelectrolítico.
La gangrène, le syndrome de compartiment, la compression, l'équilibre des fluides, les électrolytes.Una ruptura distal esofágica puede conducira un síndrome compartimental en su muslo-- explica ambos síntomas.
Une rupture distale Deberá prestarse atención especial al inicio del deterioro muscular que incluya dolor, hinchazón, así como síntomas neurológicos en la extremidad perfundida,también conocido como“ síndrome compartimental“.
Attention particulière sera portée à la survenue éventuelle d'une atteinte musculaire(douleur, gonflement et atteintes nerveuses En caso de que se establezca el diagnóstico clínico de síndrome compartimental debe considerarse el siguiente tratamiento.
En cas de diagnostic clinique de syndrome de compression des loges musculaires, le traitement suivant doit être envisagé.Síndrome compartimental abdominal Trauma abdominal Peritonitis/ infecciones intra-abdominales Pancreatitis aguda Isquemia mesentérica Hemorragia intra-abdominal traumática y no traumática Complicaciones de la ruptura de un aneurisma de la aorta abdominal Complicaciones de un trasplante de órganos abdominales El Parche no deberá ser utilizado como implante permanente.
Syndrome compartimental abdominal Traumatisme abdominal Péritonite/ infections intra-abdominales Pancréatite aiguë Ischémie intestinale Hémorragie intra-abdominale traumatique et non traumatique Complications des ruptures d'anévrisme de l'aorte abdominale.Embolias, intoxicación por monóxido de carbono, síndrome compartimental, y otros problemas traumáticos agudos cuando el flujo sanguíneo se reduce o corta.
Embolie, intoxication oxycarbonée, syndrome des loges et les traumatismes liés à Necesito reducir esa presión en este momento ousted podría desarrollar el síndrome compartimental, y, bueno, usted podría perder su pierna.
J'ai besoin de réduire cette pression immédiatement ouvous pourriez développer un syndrome des loges et, Se han observado en pacientes aislados tratados con Beromun, casos de síndrome compartimental caracterizados por dolor, hinchazón y síntomas neurológicos, así como deterioro muscular que afecta a la extremidad perfundida.
El parche de Wittmann(Wittmann patch) es un dispositivo artificial que sirve como prótesis temporal de la fascia abdominal en aquellos casos en los que el abdomen no puedeser cerrado debido a síndrome compartimental abdominal o porque se planean múltiples operaciones en el paciente reparación abdominal por etapas.
Le Wittmann Patch est un outil médicinal, inspiré des bardanes; il sert provisoirement d'aponévrose abdominale dans les cas où l'abdomen ne peut pas êtrefermé pour cause de syndrome compartimental abdominal ou parce que plusieurs opérations sont prévues pour la réparation abdominale.Las reacciones adversas regionales son necrosis muscular o cutánea ysíndrome compartimental suficientemente grave para justificar una amputación.
Les effets indésirables graves locaux sont les nécroses musculaires ou cutanées etles syndromes compartimentaux suffisamment sévères pour exiger une amputation.
