Que Veut Dire COMPENDIO DE NORMAS en Français - Traduction En Français

• recueil des normes
• compendium des règles
• recueil de normes

Exemples d'utilisation de Compendio de normas en Espagnol et leurs traductions en Français

Compendio de normas comunitarias sobre programación.
Compendium des règles de programmation de l'UE;

La Policía Nacional elaboró y difundió en todos los distritos un compendio de normas, organización y procedimientos aprobados en Tetum.
La Police nationale a établi et diffusé, dans tous les districts, un recueil de normes approuvées, en tétum.

Compendio de normas y principios comunitarios sobre ONG.
Compendium des règles et des principes de l'UE relatifs aux ONG;

El orador acoge con satisfacción la información que figura en el párrafo 95 del informe sobre el compendio de normas de ética distribuido a los estudiantes de la facultad de medicina.
Sørensen s'est réjoui d'apprendre, au paragraphe 95 du rapport, qu'un recueil de normes en matière d'éthique est distribué aux étudiants à la faculté de médecine.

Compendio de normas, disposiciones y mejores prácticas para el comercio y los negocios internacionales CD-ROM.
Recueil de normes, règles et pratiques de référence en matière de commerce international CD-ROM.

Las Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas, aprobadas en 2009, constituyen un compendio de normas que incluyen un código ético que regula el comportamiento de los militares.
Les ordonnances royales concernant les forces armées, adoptées en 2009, constituent un ensemble de règles comprenant un code d'éthique régissant la conduite des membres des forces armées.

Compendio de normas, procedimientos, constitución y estructura de la Fundación para el Hábitat.
Compilation des règles, procédures, acte constitutif et structures de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.

El Centro Carter ha desarrollado una base de datos de obligaciones internacionales sobre las elecciones y la Comisión Europea ha preparado un compendio de normas internacionales para las elecciones.
Le Centre Carter a créée une base de données sur les obligations internationales touchant les élections et la Commission européenne a élaboré un recueil des normes internationales des élections.

Eeeditar y distribuir el compendio de normas legales nacionales e internacionales de derechos del niño y la niña.
Rééditer et distribuer le recueil des normes juridiques nationales et internationales qui régissent les droits de l'enfant.

La protección del sistema de transferencia de valores realizados dentro del territorio nacional, se encuentra regulado en las leyes pertinentes y en el Compendio de Normas Financieras del Banco Central de Chile.
La protection des virements nationaux est régie par les lois pertinentes et le Recueil des normes financières établi par la Banque centrale du Chili.

Compendio de normas, procedimientos, constitución y estructura de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.
Récapitulatif des règles, procédures, statuts et structures de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains.

La supralegalidad de los tratados ratificados es un avance, pues el Código es el compendio de normas al cual debe acogerse toda ley que no hubiera sido integrada en su momento y que aún se encuentre vigente.
La suprématie des traités ratifiés est un progrès étant donné que le code constitue l'ensemble des normes auxquelles doit être assujettie toute loi qui n'y aurait pas été incorporée au moment voulu et qui est toujours en vigueur.

El compendio de normas sobre la reducción de los desechos espaciales, aprobado por los Estados y las organizaciones internacionales, es una iniciativa del Canadá, la República Checa y Alemania, y constituye un hito en la protección de la Tierra y su entorno.
Le recueil des normes relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par les États et les organisations internationales, établi à l'initiative du Canada, de la République tchèque et de l'Allemagne, constitue une étape importante pour la protection de la Terre et de son environnement.

Los procedimientos que se deben seguir durante la investigación de las denuncias contra la administración se han recopilado en un compendio de normas que fue publicado en el Diario Oficial Extraordinario Nº 1480/8 de 17 de enero de 2007.
Les procédures d'enquête sur les plaintes des citoyens ont été réunies en un ensemble de règles publié au no 1480/8 daté du 17 janvier 2007 du Journal officiel(Extra Ordinary Gazette).

El Código Federal de Procedimientos Civiles(CFPC) es un compendio de normas que brindan el recurso legal necesario para interponer una demanda contra cualquiera que obstaculice la libre determinación, inclusive la actividad creadora.
Le Code fédéral de procédure civile est un ensemble de normes permettant légalement d'engager une action contre toute atteinte à la liberté individuelle, y compris l'activité créatrice.

Bajo la presidencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Austria, se decidió otorgar prioridad a esta cuestión, lo que condujo a diversas iniciativas específicas, incluso la colaboración con el Representante Especial para la elaboración y difusión de un compendio de normas y reglas sobre la protección de los niños afectados por los conflictos armados.
Sous la présidence du Ministre autrichien des affaires étrangères, cette question a été adoptée comme thème prioritaire, donnant lieu à plusieurs initiatives concrètes, notamment à la coopération avec le Représentant spécial pour l'établissement d'un recueil de normes relatives à la protection des enfants touchés par les conflits armés.

Otra idea consiste en actualizar el compendio de normas de la OMC a fin de reflejar mejor el aumento de la interacción del comercio con las políticas públicas más generales, ya que esa interacción se está convirtiendo en una nueva fuente de diferencias comerciales.
D'autres suggèrent de mettre à jour l'ensemble de règles de l'OMC afin de mieux tenir compte des liens plus étroits entre le commerce et des politiques de portée plus générale, qui constituent aujourd'hui une nouvelle source de litiges commerciaux.

La Red adoptó también una estrategia para apoyar a los niños afectados por los conflictos armados, junto con un programa de enseñanza para expertos en los derechos del niño y un compendio de normas internacionales pertinentes de protección del niño, labor en la que cooperamos estrechamente con el Representante Especial del Secretario General, Olara Otunnu.
Le Réseau a aussi adopté une stratégie pour aider les enfants touchés par les conflits armés, ainsi qu'un programme de formation pour des experts en droits de l'enfant et un manuel sur les normes internationales pertinentes en matière de protection de l'enfant- un effort pour lequel nous avons coopéré très étroitement avec le Représentant spécial du Secrétaire général, Olara Otunnu.

La Comisión observó que el compendio de normas de reducción de los desechos espaciales aprobadas por los Estados y las organizaciones internacionales, preparado por Alemania, el Canadá y la República Checa, ayudaría a conocer mejor las normas de reducción de los desechos espaciales y los marcos normativos conexos.
Le Comité a noté que le recueil des normes relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par les États et les organisations internationales, mis au point par l'Allemagne, le Canada et la République tchèque, contribuerait à améliorer la connaissance des normes de réduction des débris spatiaux et des cadres réglementaires connexes.

El Pleno observó con satisfacción los esfuerzos realizados por la Presidencia para dar mayor transparencia al Proceso de Kimberley mediante la publicación de la producción de diamantes y las estadísticas de comercio, la edición de un compendio de normas y decisiones del Proceso de Kimberley y la actualización del sitio en la web del Proceso de Kimberley: www. kimberleyprocess. com.
Elle a constaté avec satisfaction les efforts de la présidence pour rendre le Processus plus transparent grâce à la publication de statistiques sur la production et le commerce de diamants, à l'élaboration d'un compendium des règles et décisions du Processus de Kimberley et à l'enrichissement du site Web, consultable à l'adresse www. kimberleyprocess. com.

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito está actualizando su Compendio de normas y reglas de las Naciones Unidas en la prevención del delito y la justicia penal, que abarca diferentes ámbitos del sistema de justicia penal y cuya edición revisada se publicará a principios de 2007.
L'ONUDC met à jour son recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale qui couvre différents domaines du système de justice pénale et dont la nouvelle version sera disponible au début de 2007.

En consecuencia y teniendo en cuenta lo antes expuesto, es necesario señalar que todo aquello que tiene relación con la transferencia de los valores ya mencionados, tanto dentro como fuera del país es regulado por la Ley Orgánica del Banco Central de Chile, por el Compendio de Normas de Cambios Internacionales y por el Compendio de Normas Financieras, dictado por la misma entidad.
En conséquence et compte tenu de ce qui précède, on notera que tout ce qui a trait aux transferts tant nationaux qu'internationaux portant sur les valeurs susmentionnées est régi par la loi organique portant création de la Banque centrale du Chili, le Recueil des normes de change internationales et le Recueil des normes financières établi par la Banque centrale du Chili.

La Subcomisión observó que Alemania, el Canadá y la República Checa habían comenzado a preparar un compendio de normas aprobadas por los Estados y las organizaciones internacionales para reducir los desechos espaciales- y habían invitado a los Estados miembros a que contribuyeran a él- a fin de presentar lo ante la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en su 53º período de sesiones, que se celebraría en 2014.
Le Sous-Comité a noté que l'Allemagne, le Canada et la République tchèque s'étaient lancés dans l'élaboration d'un recueil de normes adoptées par les États et les organisations internationales en vue de réduire les débris spatiaux(et avait invité les États membres à y contribuer), pour le présenter au Sous-Comité juridique à sa cinquante-troisième session en 2014.

En relación con la cuestión de cómo se podrían abordar los problemas relacionados con las normas internacionales para la introducción de alternativas a los HFC, se planteó que las Partes, así como los interesados de la industria, tal vez deseasen considerar el uso de el compendio de normas y reglamentos que el PNUMA ha compilado para abordar algunas de las cuestiones.
S'agissant de la question de savoir comment les problèmes liés à l'élaboration de normes internationales pour la mise en place de solutions de remplacement des HFC pourraient être traités, on a suggéré que les Parties ainsi que les acteurs de l'industrie pourraient souhaiter envisager de tirer parti du répertoire de règles et réglementations qui avait été compilé par le PNUE pour surmonter certains de ces problèmes.

Se ha elaborado un compendio de normas, políticas, orientaciones y mejores prácticas relacionadas con la descripción y organización de contenidos, incluidos metadatos y taxonomía, clasificación de documentos, seguridad de la información, tipos de contenidos, orientaciones sobre sitios web, formatos, ciclos de vida y flujos de trabajo.
Un inventaire des normes, politiques, directives et meilleures pratiques relatives à la description et à l'organisation des contenus, couvrant les métadonnées et la taxonomie, la classification des documents, la sécurité des données, les types de contenus, les principes directeurs applicables aux sites Web, les formats, la durée de vie des contenus et le déroulement des opérations.

Posteriormente, bajo la presidencia de Austria, se incluyó el tema de los niños afectados por la guerra entre las cuestiones prioritarias, lo que redundó en la adopción de varias iniciativas concretas, como la publicación y difusión de un compendio de normas para la protección de los niños afectados por conflictos armados, tarea que asumieron conjuntamente el Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria y la Oficina del Representante Especial.
Par la suite, sous la présidence de l'Autriche, cette question a été adoptée comme thème prioritaire, donnant lieu à plusieurs initiatives concrètes, dont la publication et la diffusion conjointes par le Ministère autrichien des affaires étrangères et le Bureau du Représentant spécial d'un recueil de normes relatives à la protection des enfants touchés par les conflits armés.

Con la cooperación de los representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Ministerio del Interior de la Federación de Rusia y sus dependencias territoriales distribuyeron la cantidad necesaria de ejemplares del compendio de normas internacionales de las Naciones Unidas en materia de administración de justicia de menores para la autoinstrucción dentro del sistema de capacitación en el servicio.
Avec le concours de la représentation du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) dans la Fédération de Russie, on a adressé au Ministère russe de l'intérieur et à ses sections territoriales, en quantités suffisantes, le manuel intitulé"Recueil de normes internationales des Nations Unies dans le domaine de la justice pour mineurs" aux fins de l'étude indépendante dans le cadre de la formation interne.

Que presten apoyo a las organizaciones regionales gubernamentales y no gubernamentales en la publicación de compendios de normas internacionales, en particular, sobre los derechos de las minorías nacionales, en los idiomas de los pueblos de Asia central.
L'Organisation des Nations Unies devrait soutenir la publication par les organisations gouvernementales et non gouvernementales de la région, dans les langues parlées par les peuples d'Asie centrale, de recueils de normes internationales- relatives en particulier aux droits des minorités nationales.

En 2013, con el apoyo del Centro Aeroespacial Alemán, el Canadá y la República Checa comenzaron a elaborar un compendio de las normas aprobadas por los Estados y las organizaciones internacionales para reducir la generación de desechos espaciales.
En 2013, le Canada et la République tchèque, avec l'appui de l'Agence aérospatiale allemande, se sont lancés dans l'élaboration d'un recueil de normes adoptées par les États et organisations internationales en vue de réduire la création de débris spatiaux.

Compendio de las normas y parámetros existentes sobre el transporte combinado.
Inventaire des normes et critères existants en matière de transports combinés.

Comment utiliser "compendio de normas" dans une phrase en Espagnol

Compendio de normas legales en Colombia sobre salud ocupacional.

5 del Capítulo IV del Compendio de Normas Aduaneras.

III-222 del Compendio de Normas Aduaneras, que se adjunta.

3 del Compendio de Normas del Banco Central de Chile.

• Compendio de normas financieras y tributarias, de parte general.

Compendio de Normas SBIF: ► No trata específicamente el tema.

Modifica el Anexo N° 14 del Compendio de Normas Aduaneras.

MODIFICASE el Compendio de Normas Aduaneras, como se indica: 1.

Modifica Capítulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales.

Incorpora al Compendio de Normas Financieras un nuevo Capítulo III.

Comment utiliser "recueil des normes, recueil de normes" dans une phrase en Français

La publication du PCG 2014 s’accompagne de la sortie d’un recueil des normes comptables françaises.

Le nouveau recueil de normes comptables: publication en 2004 et application en 2006.

Le Recueil de normes est présenté en version CD.

Notre recueil de normes vous permet d'établir un lien entre les références obsolètes

Le Recueil des normes comptables de l’État (RNCE) regroupe les normes comptables applicables à l’État.

Produits Sidérurgiques : Recueil de Normes Françaises 1997.

L'ANC publie le Recueil des normes comptables pour les comptes annuels des entreprises industrielles et commerciales.

Le plan comptable général 2017/2018 est conforme au Recueil des normes comptables françaises au 1er janvier 2017.

2°/ Dumont s’est fondé sur le recueil des normes verbalisées plutôt que sur une ethnographie des pratiques.

Objectifs du recueil des normes comptables françaises.