Exemples d'utilisation de Compilación de informes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Compilación de informes.
Los fines del procesamiento de datos son laevaluación del uso del sitio web y la compilación de informes sobre actividades en él.
Les traitements Directrices sobre la compilación de informes anuales de los departamentos sobre las iniciativas referentes al género.
Habría que reforzar los mecanismos de supervisión interna, como los informes del Auditor General,con medidas como la compilación de informes más frecuentes publicados de manera más oportuna.
Les mécanismes de contrôle interne, tels que les La Secretaría introdujo una compilación de informes firmados por las Partes, las organizaciones y otros sectores interesados UNEP/CBD/WG-ABS/3/INF/1 y Add.1.
Le Secrétariat a introduit la compilation des rapports soumis par les Parties, les organisations et les acteurs sociaux UNEP/CBD/WG-ABS/3/INF/1 et Add.1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Medidas para propiciar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de los objetivos ymetas de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: compilación de informes.
Mesures visant à promouvoir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient et la réalisation des buts etobjectifs Memorando del Secretario General que contiene una compilación de informes cuatrienales cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores.
Mémorandum Compilación de informes anuales de evaluación a nivel de organismos y su incorporación en los informes anuales del organismo orientados a los resultados o en compilaciones de carácter análogo;
Compilation des rapports annuels d'évaluation à l'échelle de l'organisation et intégration de ces Hasta hace poco, Albania no contaba coninstituciones cuya tarea fuese la compilación de informes sobre la aplicación de las convenciones y convenios de derechos humanos.
Jusqu'à une date récente, l'Albanie ne disposaitd'aucune institution chargée La actividad de compilación de informes también permitiría a todos los Estados recapacitar y reflexionar sobre la manera en que sus actividades han contribuido a la aplicación del Tratado.
L'établissement des rapports donnerait également à chaque État partie l'occasion de faire le point de la question et de réfléchir à la manière dont les actions qu'il mène contribuent à l'application du Traité.Al respecto, conviene mencionar que los pequeños países en desarrollorealizaron esfuerzos considerables en la compilación de informes a los que contribuyen todos los organismos y organizaciones dedicados a la reducción de los desastres en el plano nacional.
A cet égard, il convient de signaler que de petits pays en développement ontfait A fin de facilitar la compilación de informes por la secretaría de la Convención, se recomienda que los informes se preparen con el programa MS Word 6 o más avanzado, o como documentos en Rich Text Format.
Afin de faciliter la compilation des rapports par le secrétariat de la Convention, il est recommandé de produire ceuxci à l'aide d'un système MS Word 6 ou supérieur, ou sous format Rich Text.La labor de esos coordinadores es velar por el respeto y la aplicación de los derechos humanos básicos en una sociedad basada en los principios democráticos yla adopción conjunta de las decisiones, mediante la compilación de informes gubernamentales pertinentes para los derechos humanos.
Ils sont chargés de veiller au respect et à l'application Las funciones de la secretaría podrían abarcar la compilación de informes de actividades basados en la información de las comunicaciones nacionales, y la promoción de las actividades de establecimiento de redes.
Le secrétariat pourrait aussi compiler des rapports d'activité à partir En relación con el tema 6 del programa, el Comité tuvo ante sí una nota del Secretario General, con los informes cuadrienales correspondientes a los períodos 1994-1997 y 1995-1998, presentado a través del Secretario General, de conformidad con la resolución 1996/31 del consejo(E/C.2/2001/2 y Add.1), yun memorando del Secretario General, con una compilación de informes cuadrienales aplazados E/C.2/20900/ CRP.2.
Le Comité était saisi, au titre A fin de facilitar la compilación de informes por la secretaría de la CDL, se recomienda que los informes se produzcan en programa MS Word 6 o más avanzado o en Rich Text Format.
Afin de faciliter la compilation des rapports par le secrétariat de la Convention, il est recommandé de produire les Al mismo tiempo, debo comentar que he votado en contra de los textos de este informe que tenían comoobjetivo la obligación de presentar una compilación de informes trimestrales de la gestión de los recursosde los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión, especialmente en los casos concretos de Bulgaria y Rumanía.
Parallèlement, je dois mentionner que j'ai voté contre les textes dans ceA fin de facilitar la compilación de informes por la secretaría de la Convención, se recomienda que los informes se preparen con el programa MS Word 6 o una versión posterior de éste, o como documentos en Rich Text Format.
En vue de faciliter la compilation des rapports par le secrétariat de la Convention, il est recommandé de produire ceuxci à l'aide d'un système MS Word 6 ou supérieur, ou sous format Rich Text.Se utilizará la información recogida mediante los mecanismos existentes en el Convenio, con inclusión de losinformes del plan de vigilancia mundial, la compilación de informes nacionales, los informes de asistencia técnica de la Secretaría y los informes de la entidad encargada de administrar el mecanismo financiero.
Elle s'appuierait sur les informations rassemblées grâce aux divers moyens disponibles dans le cadre de la Convention,notamment les Compilación de informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social: memorando del Secretario General E/C.2/2000/CRP.2.
Compilation de rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouver-nementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil écono-mique et social: mémoire du Secrétaire général E/C.2/2000/CRP.2.Nuestros proveedores terceros utilizarán esta información para evaluar el uso que Ustedhace del Sitio mediante la compilación de informes sobre la actividad del Sitio para DS SolidWorks, a fin de poder proporcionarle mejores servicios que cubran Sus necesidades y anuncios publicitarios adecuados a Sus necesidades.
Nos fournisseurs tiers utiliseront ces informations pourévaluer Votre utilisation Compilación de informes recibidos de organizaciones internacionales y otros interesados directos como contribuciones al informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional E/CN.16/2010/CRP.2.
Recueil de rapports reçus d'organisations internationales et d'autres parties prenantes et servant Acogemos con satisfacción todos los esfuerzos encaminados a racionalizar la labor de las Naciones Unidas,y consideramos que esa compilación de informes sobre cuestiones similares constituye un avance positivo en ese sentido, siempre que estos informes se esfuercen por reflejar todas las evoluciones y los progresos logrados en las cuestiones que nos ocupan.
Nous saluons tous Google usa esta información para actividades de evaluación, compilación de informes del sitio web y otros servicios que brinda relacionados con el uso de la actividad del sitio web. Google también puede transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley o cuando dichos terceros procesen la información de parte de Google.
Google utilise ces informations à des fins d'évaluation, de rédaction El Comité tuvo ante sí un memorando delSecretario General que contenía una compilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial por el Consejo sobre sus actividades durante el período 1999 a 2007, cuyo examen se había aplazado en anteriores períodos de sesiones del Comité E/C.2/2008/CRP.2.
Le Comité était saisi d'un mémorandum La ONUDD también presta asistencia a losEstados Miembros en lo que respecta a la compilación de los informes que han de presentar al Comité.
L'ONUDC aide aussi les États Membres à établir des rapports à présenter au Comité.La compilación de estos informes nacionales se presenta a los períodos de sesiones y comisiones pertinentes de las Naciones Unidas para que tomen medidas al respecto.
Un recueil de tous les rapports Compilación de 4 informes sobre la situación de seguridad de la Divisiónde Operaciones Regionales en relación con 17 misiones de mantenimiento de la paz.
Établissement de quatre rapports La Sra. Oinonen(Finlandia) dice que su país acoge con satisfacción el procedimiento facultativo de presentación de informes, que ha reducido lacarga de trabajo que entraña la compilación de los informes periódicos del Estado parte y facilita la tarea de la reunión de información.
Mme Oinonen(Finlande) dit que son pays se félicite de la procédure facultative qui a réduit lacharge de travail que suppose l'établissement des rapports périodiques de l'État partie et facilite la collecte de renseignements.Se pide a la Secretaría que prepare una compilación de esos informes para el examen de estas cuestiones en las reuniones del Comité Preparatorio y la Conferencia de Examen de 2010.
Il est demandé au Secrétariat d'établir un recueil des rapports correspondants en vue de l'examen de ces questions par le Comité préparatoire et la Conférence d'examen de 2010.
