Que Veut Dire COMPILATION DE RAPPORTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recopilación de informes
• compilación de informes

Exemples d'utilisation de Compilation de rapports en Français et leurs traductions en Espagnol

Compilation de rapports.
Compilación de informes.

Apple Remote Desktop simplifie également la compilation de rapports, entre autres, sur l'utilisation des applications, les historiques et l'inventaire.
Apple Remote Desktop también simplifica la compilación de reportes sobre uso de aplicaciones, historial, inventario y mucho más.

Les traitements de données ont pour but l'évaluation de l'utilisation du site Web et la compilation de rapports sur les activités sur le site Web.
Los fines del procesamiento de datos son la evaluación del uso del sitio web y la compilación de informes sobre actividades en él.

Remote Desktop simplifie également la compilation de rapports sur l'utilisation des applications, les historiques, l'inventaire et plus encore.
Apple Remote Desktop también facilita la elaboración de informes sobre uso de aplicaciones, historial de navegación, inventarios y demás.

Un intervenant a déclaré qu'on pouvait établir un rapport simple et court pour la session annuelle et présenter une compilation de rapports au Conseil économique et social.
Un orador dijo que se podría preparar un informe breve y sencillo para el período de sesiones anual y presentar una recopilación de informes al Consejo Económico y Social.

Compilation de rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouver-nementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil écono-mique et social: mémoire du Secrétaire général E/C.2/2000/CRP.2.
Compilación de informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social: memorando del Secretario General E/C.2/2000/CRP.2.

Juillet 2012: Comme suite à ce mandat, un consultant a été engagé pour aider à la compilation de rapports sur les options possdisponibles pour la réforme d'ONU-Habitat.
Julio de 2012: En consonancia con el mandato, se contrataron los servicios de un consultor para que ayudara a recopilar informes sobre las posibles opciones para la reforma de ONUHábitat.

Mesures visant à promouvoir la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient et la réalisation des buts et objectifs de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient: compilation de rapports.
Medidas para propiciar el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la realización de los objetivos y metas de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio: compilación de informes.

Jusqu'à une date récente, l'Albanie ne disposait d'aucune institution chargée de la compilation de rapports sur l'application des Conventions internationales relatives aux droits de l'homme.
Hasta hace poco, Albania no contaba con instituciones cuya tarea fuese la compilación de informes sobre la aplicación de las convenciones y convenios de derechos humanos.

Compilation de rapports quadriennaux présentés par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social dont le Comité a reporté l'examen à ses sessions de 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006.
Recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores del Comité celebrados en 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006.

L'Institut a mis au point un projet qui permettrait de publier régulièrement une compilation de rapports fondés sur la recherche et traitant des tendances de la criminalité et des mesures de prévention.
El Instituto ha creado un proyecto consistente en publicar periódicamente una recopilación de informes basados en investigaciones relativas a pautas delictivas y medidas preventivas.

Les principales activités visent à: a fournir l'appui technique requis pour organiser un recensement moderne, de la conception et de l'exécution à l'analyse des données et à la diffusion de l'information; b aider à la réalisation d'une enquête démographique et sanitaire; et c soutenir financièrement et techniquement la compilation de rapports sur des sujets spécifiques, tels que la santé, la protection sociale et la violence sexiste.
Las principales actividades incluyen las siguientes: a prestar asistencia técnica para el empleo de métodos modernos de planificación y levantamiento de censos y de análisis y divulgación de la información; b prestar apoyo para realizar una encuesta demográfica y sanitaria, y c prestar apoyo técnico y financiero para preparar informes sobre temas específicos, como la salud, la protección social y la violencia basada en el género.

L'Institut a mis au point un projet qui permettrait de publier régulièrement une compilation de rapports fondés sur la recherche et traitant des tendances de la criminalité et des mesures de prévention.
El Instituto ha creado un proyecto para publicar periódicamente una recopilación de informes basados en investigaciones relativas a pautas de delincuencia y medidas preventivas.

Bien que le Kenya soutienne la proposition relative à la compilation de rapports annuels sur tous les pays, une telle procédure nécessitera des ressources financières et humaines accrues au niveau du secrétariat pour faire en sorte que les rapports soient objectifs et précis.
Si bien Kenya apoya la propuesta sobre la recopilación de informes anuales sobre todos los países, ese procedimiento requeriría un aumento de los recursos financieros y humanos de la secretaría para garantizar que esos informes sean objetivos y precisos.

Le Bureau sous-régional assure également le secrétariat technique des petits états insulaires de la région en ce qui concerne l'élaboration et la réalisation de projets et la compilation de rapports régionaux destinés à certains organes, dont la Commission du développement durable.
La oficina subregional también se desempeña como secretaría técnica de los pequeños Estados insulares de la región en la formulación y ejecución de proyectos y la reunión de los informes regionales que se presentan a órganos tales como la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Le Bureau compte parmi ses fonctions la compilation de rapports sur toutes les activités multidisciplinaires, notamment le rapport du Secrétaire général sur la MINUSIL et les mises à jour présentées au Conseil de sécurité.
Entre las funciones de la Oficina de Políticas y Planificación se incluye igualmente la elaboración de informes sobre todas las actividades multidisciplinarias, entre ellos el informe del Secretario General sobre la UNAMSIL y los informes sobre los últimos acontecimientos que se presentan al Consejo de Seguridad.

Google stockera les informations qu'il recueille sur ses serveurs dans le but de suivre et d'examiner l'utilisation du Site, la compilation de rapports et de statistiques sur les activités et l'utilisation des Sites pour le compte de StudioLingue"Cola di Rienzo.
Google almacenará la información que recopila en sus servidores con el fin de rastrear y examinar el uso del Sitio, recopilando informes y estadísticas sobre las actividades y el uso de los Sitios en nombre de StudioLingue"Cola di Rienzo.

L'Institut a mis au point un projet qui permettrait de publier régulièrement, sous la forme d'une revue, une compilation de rapports fondés sur la recherche et traitant des tendances de la criminalité et des mesures de prévention.
El Instituto preparó un proyecto para publicar periódicamente y en forma de boletín una recopilación de informes de investigación sobre las pautas de la delincuencia, y las medidas de prevención.

S'agissant du projet de l'Institut de publier périodiquement la revue African Journal on Crime and Criminal Justice, une compilation de rapports fondés sur la recherche et traitant des tendances de la criminalité et des mesures de prévention est en cours d'élaboration.
Con respecto al proyecto del Instituto de publicar periódicamente una revista africana sobre el delito y la justicia penal, se prepara actualmente una recopilación de informes basados en investigaciones relativas a pautas delictivas y medidas preventivas.

Les dispositions des paragraphes 11 et 12 de l'article 149a s'appliquent mutatis mutandis à l'arrêt des opérations d'infiltrations, à la compilation de rapports mensuels par la police et à l'examen de la prorogation par le groupe visé au paragraphe 6 de l'article 25.
Las disposiciones de los párrafos 11 y 12 del artículo 149a de la presente Ley se aplicarán mutatis mutandis a la cesación de la ejecución de las operaciones secretas, la recopilación de informes mensuales por la policía y el examen de la prórroga por el órgano colegiado párrafo 6 del artículo 25.

Parallèlement, je dois mentionner que j'ai voté contre les textes dans ce rapport qui visaient à introduire la compilation de rapports trimestriels sur la gestion des ressources des fonds structurels et de cohésion, en particulier dans le cas de la Bulgarie et de la Roumanie.
Al mismo tiempo, debo comentar que he votado en contra de los textos de este informe que tenían como objetivo la obligación de presentar una compilación de informes trimestrales de la gestión de los recursos de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión, especialmente en los casos concretos de Bulgaria y Rumanía.

Programmes de perfectionnement des anciens étudiants, stages de formation et de recyclage des spécialistes: diverses formes de mobilité des étudiants et du personnel en milieu universitaire; Collecte et traitement de données, compilation de rapports sur les systèmes éducatifs; Organisation de stages de formation, de conférences, d'expositions sur le thème de l'éducation, assistance et services consultatifs en matière d'éducation;
Programas de capacitación avanzados para ex alumnos, capacitación y perfeccionamiento de especialistas: diferentes formas de movilidad académica de estudiantes y personal docente; obtención y procesamiento de información; recopilación de informes sobre sistemas educativos, y organización de cursos de capacitación, conferencias, exhibiciones educativas, asistencia y consultas sobre cuestiones educativas.

Compilation de 39 rapports quadriennaux E/C.2/2002/CRP.2.
Recopilación de 39 informes cuadrienales E/C.2/2002/CRP.2.

III. Établissement des rapports et compilation de l'information.
III. Presentación de informes y recopilación de información.

Fourniture d'une assistance technique aux pays participant au projet qui en font la demande en vue de la compilation de leurs rapports nationaux;
Prestar asistencia técnica a los países participantes que la soliciten para la elaboración de informes nacionales;

La compilation de tous ces rapports montre qu'il persiste un climat délétère que la nouvelle Inspection Générale de la Police Nationale Haïtienne(IGPNH) devra traiter.
De la recopilación de todos esos informes surge que sigue existiendo un clima extremadamente negativo, que la nueva Inspección General de la Policía Nacional de Haití(IGPNH) deberá afrontar.

Par exemple, les coalitions tchèque et italienne publient l'Indice d'équité de genre, tandis que la coalition de Social Watch au Ghana a publié une compilation de ses rapports nationaux et Social Watch Bénin publie une revue trimestrielle, Social Watch Bénin.
Las coaliciones checa e italiana, por ejemplo, publican el Índice de Equidad de Género, mientras que la coalición de Social Watch en Ghana ha publicado una compilación de sus informes nacionales y Social Watch Benín edita una publicación trimestral, Social Watch Bénin.

Elle demande au Secrétariat d'établir une compilation de ces rapports en prévision de l'examen de la question lors des réunions du Comité préparatoire et de la Conférence d'examen de 2005.
Pide que la Secretaría prepare una compilación de esos informes como actividad preparatoria para el examen de estas cuestiones en las reuniones de la Comisión Preparatoria y de la Conferencia de examen del año 2005.

P-3 Fonctionnaire chargé de la gestion de l'information coordination des publications, examen et compilation de statistiques, rapports, distribution, gestion de l'échange d'informations, fonction d'échange d'informations.
P- 3 Oficial de información coordinación de las publicaciones, examen y compilación de estadísticas, informes, distribución, gestión de información, intercambio de la información, función de mecanismo de intercambio información.

Le système est équipé d'un programme informatique conçu pour réprimer le blanchiment de capitaux, mis au point et distribué par la société israélienne ACTIMIZE Ltd., qui signale aux analystes de la Direction les rapports indépendants ou les compilations de rapports dont les caractéristiques correspondent aux> antiblanchiment définies dans le système.
El sistema está equipado con un programa informático para luchar contra el blanqueo de dinero, desarrollado y distribuido por la empresa israelí ACTIMIZE Ltd., que alerta a los analistas de la Dirección en caso de que se reciban informes independientes o varios informes cuyas características cumplan los requisitos definidos en el sistema.

Comment utiliser "compilation de rapports" dans une phrase en Français

Compilation de rapports périodiques synthétisant l’activité du service, le nombre de menaces identifiées et la nature de toute mesure corrective mise en œuvre par Konica Minolta

Par définition, aucune compilation de rapports fragmentaires ne peut réussir à se transformer en estimation réaliste de toutes les personnes tuées dans un pays ravagé par la guerre.

Le RRLD est publié annuellement sous forme d’une compilation de rapports de recherche effectuée par le personnel des gouvernements fédéral et provinciaux, d’universités, de l’industrie et de services‑conseils.

Comment utiliser "compilación de informes, recopilación de informes" dans une phrase en Espagnol

(En el presente informe se recoge una compilación de informes propios, de otras juntas, y de otro tipo de órganos sobre la materia.

Entrevista de personas, a la salida de la tienda, con una encuesta estructurada (gestionada con plataforma online) dedicada a la compilación de informes y resultados agregados en tiempo real.

Seguimiento de plazos, recopilación de informes o coordinación de acciones puntales.

La información será tratada confidencialmente y usada en la recopilación de informes dónde solo será utilizada de forma conjunta.

Ellos también pueden ser responsables de la recopilación de informes y conjuntos de datos.

2017 Compilación de Informes Trimestrales correspondientes al año 2016.

Por definición, ninguna compilación de informes fragmentarios puede ser una estimación realista de todas las personas asesinadas en un país devastado por la guerra.

Recopilación de informes de calidad transmitidos por las Unidades Productoras a Eurostat.

Este "libro" es una recopilación de informes secretos, comunicados y mensajes de CRUEL.

Los fines del tratamiento de datos serán la evaluación del uso del sitio web y la compilación de informes sobre actividades en el sitio web.